Werbung
GB SuperFish AquaVac
Aquarium vacuum cleaner + Siphon
Safety
1. Read manual carefully before usage.
2. The AquaVac is only suitable for vacuuming and emptying
aquariums and aquarium water and should never be used
for flammable or chemical liquids or other applications.
3. The upper part of the AquaVac may not be immersed, see
the water level marking on the AquaVac.
4. Should the AquaVac be immersed accidentally, remove the
batteries immediately and allow the device to dry
completely.
5. Damage caused by immersion is not covered by the
guarantee.
6. Take care not to spill water next to the aquarium when
using the pump function of the AquaVac.
7. Ensure that the AquaVac is always held above the aquarium
when using the AquaVac's vacuum function, to ensure that
water does not spill next to the aquarium.
Usage
1. Screw the cap of the AquaVac open and place two C LR14
size batteries (not included) with the positive end down.
2. For use in a Nano aquarium place the Gravel cleaner with
the transparent connector on the top part. For larger
aquariums, use the telescope tube. Depending on the
depth of your aquarium use a long or short tube.
3. With the screw on the telescopic tube you can fix the tube
to the correct length.
4. Place the filter bag or connect the hose to the outlet,
depending on the work you want to carry out in the
aquarium; cleaning or emptying.
5. Note: the AquaVac will not work properly if it is not
submerged far enough, the water level marking indicates
the correct depth.
6. With the on/off switch op top of the device, you can
operate the AquaVac.
Maintenance
1. The filter bag must be cleaned properly with tap water,
after each use.
2. Remove the batteries from the AquaVac if you do not use it
for a long period of time to prevent battery discharge and
damage.
D SuperFish AquaVac
Aquarium vacuum cleaner + Siphon
Sicherheit
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
2. Der AquaVac ist ausschließlich zum Reinigen und Entleeren
von Aquarien und Aquarienwasser geeignet und darf
niemals für brennbare oder chemische Flüssigkeiten oder
andere Anwendungen verwendet werden.
3. Der obere Teil des AquaVac darf nicht unterge taucht
werden, beachten Sie die Markierung des Wasserniveaus
auf dem Gehäuse.
4. Wenn der AquaVac versehentlich vollständig eingetaucht
wurde, entfernen Sie sofort die Batterien und lassen Sie
das Gerät vollständig trocknen.
5. Schäden durch Eintauchen sind von der Garantie aus-
geschlossen.
6. Achten Sie darauf, dass kein Wasser neben das Aquarium
läuft, wenn Sie die Pumpfunktion des AquaVac verwenden.
7. Achten Sie darauf, dass Sie den AquaVac immer über das
Aquarium halten, wenn Sie die Staubsaugfunktion des
AquaVac verwenden, damit kein Wasser neben das
Aquarium läuft.
Anwendung
1. Öffnen Sie die Schraubkappe des AquaVac und legen Sie
zwei C LR14 Batterien (nicht mitgeliefert) mit dem Pluspol
nach unten ein.
2. Für den Einsatz in einem Nano-Aquarium setzen Sie das
transparente Kupplungsstück auf den oberen Teil des
Kiesreinigers auf. Verwenden Sie für größere Aquarien das
Teleskoprohr. Je nach Tiefe Ihres Aquariums verwenden Sie
ein langes oder kurzes Rohr.
3. Mit der Verschraubung am Teleskoprohr können Sie das
Rohr auf die richtige Länge fixieren.
4. Je nach Art der Arbeit, reinigen oder entleeren des
Aquariums, platzieren Sie den Filterbeutel oder den
Schlauch auf dem Abgang des Geräts.
5. Wichtig: Der AquaVac funktioniert nicht richtig, wenn er
nicht weit genug eingetaucht wird. Die Markierung des
Wasserniveaus zeigt die richtige Tiefe an.
6. Mit dem Ein-/Ausschalter oben am Gerät können Sie den
AquaVac bedienen.
Wartung
1. Den Filterbeutel nach jeder Verwendung gut mit Leitungs-
wasser reinigen.
2. Entfernen Sie die Batterien aus dem AquaVac, wenn Sie ihn
für längere Zeit nicht benutzen, um eine Entladung der
Batterie und Schäden zu vermeiden.
F SuperFish AquaVac
Aquarium vacuum cleaner + Siphon
Sécurité
1. A lire attentivement avant l'emploi.
2. AquaVac est exclusivement destiné à l'aspiration et au
siphonage des aquariums et de l'eau d'aquarium et ne peut
en aucun cas être utilisé pour des liquides inflammables ou
chimiques ni pour toute autre application.
3. La partie supérieure de l'AquaVac ne peut pas être immergée,
voir la marque niveau d'eau sur le boîtier.
4. Si l'AquaVac devait être immergé par inadvertance, retirez
immédiatement les piles et laissez sécher l'appareil
complètement.
5. Les dommages dus à l'immersion ne tombent pas sous la
garantie.
6. Quand vous utilisez la fonction pompe de l'Aquavac faites
attention de ne pas projeter de l'eau à côté de l'aquarium.
7. Veillez à toujours maintenir l'Aquavac au-dessus de
l'aquarium quand vous utilisez la fonction aspiration de
l'Aquavac, afin de ne pas projeter d'eau à côté de
l'aquarium.
Usage
1. Dévissez le bouchon de l'AquaVac et placez deux piles de
taille C LR14 (non incluses) avec le plus en bas.
2. Pour un nano-aquarium, placez le nettoyeur de gravier
avec le connecteur transparent sur la partie supérieure.
Pour un aquarium plus grand, utilisez le tube télescopique.
Selon la profondeur de votre aquarium, utilisez un tube
long ou court.
3. L'écrou sur le tube télescopique vous permet de fixer le
tube à la bonne longueur.
4. Placez le sac filtrant ou connectez le tuyau à la sortie, selon
les travaux que vous désirez effectuer dans l'aquarium:
nettoyage ou vidange.
5. Important: l'AquaVac ne fonctionnera pas correctement
s'il n'est pas suffisamment immergé, le marquage du
niveau d'eau indique la profondeur correcte.
6. Le bouton marche / arrêt se situe sur le dessus de l'appareil.
Entretien
1. Bien rincer le sac avec de l'eau du robinet après chaque
utilisation.
2. Retirez les piles de l'AquaVac si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période pour éviter la décharge de la
batterie et les dommages.
NL SuperFish AquaVac
Aquarium stofzuiger + Waterhevel
Veiligheid
1. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
2. De AquaVac is uitsluitend geschikt voor het schoonzuigen
en leegzuigen van het aquarium en aquariumwater en
mag nooit worden gebruikt voor brandbare of chemische
vloeistoffen of andere toepassingen.
3. Het bovenste gedeelte van de AquaVac mag niet worden
ondergedompeld, zie de waterniveau-markering op de
AquaVac.
4. Indien de AquaVac per ongeluk helemaal ondergedompeld
is, verwijder dan direct de batterijen en laat het apparaat
geopend, helemaal opdrogen.
5. Schade door onderdompeling valt niet onder de garantie.
6. Let op dat er geen water naast het aquarium terecht komt
als u de pompfunctie van de AquaVac gebruikt.
7. Let op dat u de AquaVac altijd boven het aquarium houdt
als u de stofzuigfunctie van de AquaVac gebruikt, zodat er
geen water naast het aquarium terecht komt.
Gebruik
1. Schroef de dop van de AquaVac open en plaats twee C LR14
batterijen (niet meegeleverd) met de plus naar beneden.
2. Voor een nano-aquarium plaats u de grindreiniger met
behulp van het transparante koppelstukje. Voor een groter
aquarium gebruikt u de telescoop buis, afhankelijk van de
waterdiepte kiest u voor een korte of lange buis.
3. Met de schroef op de telescoopbuis kunt de buis op de
juiste lengte vastzetten.
4. Plaats de filterzak of sluit de slang aan op de uitlaat,
afhankelijk van de werkzaamheden die u wilt uitvoeren in
het aquarium; schoonmaken of leegpompen.
5. Belangrijk: Als u de AquaVac niet diep genoeg in het water
steekt werkt deze niet goed, de waterniveau-markering
geeft de juiste diepte aan.
6. Met de aan/uit knop bovenop het apparaat kunt u de
AquaVac bedienen.
Onderhoud
1. De filterzak na ieder gebruik goed schoonspoelen met
kraanwater.
2. Verwijder de batterijen uit de AquaVac als u deze langere
tijd niet gebruikt om leeglopen van de batterijen en
schade te voorkomen.
Werbung
