Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK11
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE
NL
INSTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
IT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
MONTERINGSANVISNINGER
DA
MONTERINGSINSTRUKSJONER
NO
MONTERINGSANVISNING
SV
ASENNUSOHJEET
FI
Инструкция по монтажу
RU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
EL
MONTAJ BILGILERI
TR
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG DK11
Inhaltszusammenfassung für AEG DK11
- Seite 1 DK11 MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE INSTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES DE MONTAGEM MONTERINGSANVISNINGER MONTERINGSINSTRUKSJONER MONTERINGSANVISNING ASENNUSOHJEET Инструкция по монтажу ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ MONTAJ BILGILERI INSTRUKCJA MONTAŻU...
- Seite 2 6.**...
- Seite 3 6.**...
- Seite 4 Dear customer, this discharging kit will allow your tumble dryer to discharge the condensation water produced during each drying cycle directly into the nearest drain, without your having to empty out the tank at the end of the cycle. Important! The operation described below must be carried out before completing the stages of the entire installation of the tumble dryer.
- Seite 5 Cher client, Ce kit d'évacuation permettra à votre sèche-linge d'évacuer l'eau de condensation, qui se crée lors de chaque cycle de séchage, directement dans le dispositif d'évacuation le plus proche, vous évitant donc d'avoir à vider le récipient d'évacuation à la fin du cycle. Important! Cette opération doit être effectuée avant de terminer toutes les phases de sa mise en place.
- Seite 6 Sehr geehrter Kunde, mit diesem Abflusssystem kann das Kondenswasser, das Ihr Wäschetrockner bei jedem Trocknungszyklus erzeugt, direkt in den nächsten Abfluss abgeleitet werden, ohne den Behälter bei jedem Zyklusende entleeren zu müssen. Wichtig! Die Montage dieses Systems muss vor der kompletten Geräteinstallation erfolgen. Die Tür des Wäschetrockners öffnen und den Beutel mit folgenden Bestandteilen des Abflusssystems herausnehmen: ●...
- Seite 7 Geachte klant, Deze waterafvoer-kit geeft de mogelijkheid het condenswater, dat uw wasdroger tijdens iedere droog-cyclus produceert, direct in de dichtstbijzijnde afvoer op te vangen, zonder dat u de tank aan het eind van de droog-cyclus hoeft te legen. Belangrijk! Deze bewerking moet worden uitgevoerd voordat de gehele installatie voltooid is. Open de deur van uw wasdroger en neem uit de binnenkant van de trommel het zakje met daarin de volgende onderdelen van de waterafvoerkit: ●...
- Seite 8 Gentile Cliente, questo kit di scarico permettera' alla Vostra asciugabiancheria di scaricare l'acqua di condensa, che si produce durante ogni ciclo di asciugatura, direttamente nello scarico piu' vicino senza piu' svuotare la tanica a fine ciclo. Importante! Questa operazione deve essere eseguita prima di terminare le fasi della sua completa installazione.
- Seite 9 Estimado Cliente, Este kit de descarga permitirá a su secadora descargar el agua de condensado, que se produce durante cada ciclo de secado, directamente en el desaguadero más cercano, sin tener que vaciar el contenedor al final del ciclo. mportante! Se debe efectuar esta operación antes de finalizar las fases de la instalación completa.
- Seite 10 Prezado Cliente, Este kit de drenagem consentirá à sua máquina secadora de descarregar a água de condensa que é produzida durante cada ciclo de secagem directamente na descarga mais próxima sem ter que esvaziar a cada fim de ciclo o recipiente. Importante! Esta operação deve ser efectuara antes de terminar as fases da sua completa instalação.
- Seite 11 Kære kunde. Dette afløbsudstyr gør det muligt for tørretumbleren at lede kondensvandet, som dannes i forbindelse med tørretumbling, direkte ned i det nærmeste afløb. Herved overflødiggøres behovet for tømning af dunken efter tørretumblingen. Vigtigt: Dette indgreb skal udføres inden den afsluttende installation. Åben lågen i tørretumbleren og fjern posen med udstyret fra tromlen.
- Seite 12 Kjære kunde, med dette dreneringssettet kan tørketrommelen tømme ut kondensvannet, som dannes i løpet av hvert tørkeprogram, direkte i det nærmeste utløpet uten at du må tømme tanken etter endt tørkeprogram. Viktig! Dette arbeidet må utføres før du er ferdig med installasjonen. Åpne tørketrommelens luke og ta ut posen som ligger i trommelen.
- Seite 13 Bästa kund! Med denna tömningssats töms kondensvattnet ut som bildas i torktumlaren efter varje torkprogram. Kondensvattnet töms ut direkt i avloppet utan att du behöver tömma behållaren efter varje torkprogram. Viktigt! Detta moment måste utföras innan torktumlaren är helt installerad. Öppna luckan till torktumlaren och ta ut påsen med delarna till tömningssatsen ur trumman.
- Seite 14 Hyvä asiakas, tämän poistosarjan avulla kuivausrummusta poistetaan kuivausjakson aikana muodostunut tiivistynyt vesi suoraan lähimpään viemäriin. Et joudu enää tyhjentämään säiliötä jakson lopussa. Tärkeää! Tämä toimenpide tulee suorittaa ennen asennuksen loppuunsuorittamista. Avaa kuivausrummun luukku ja poista sisältä pussi, joka sisältää seuraavat poistosarjan osat: ●...
- Seite 15 Уважаемый покупатель! Этот сливной комплект позволяет спускать из сушильной машины воду, которая конденсируется при каждом цикле сушки, непосредственно в ближайшую канализационную трубу, освобождая таким образом от необходимости опорожнять бачок вручную в конце каждого цикла. Внимание! Нижеописанную операцию следует выполнить до завершения всех этапов установки сушильной...
- Seite 16 Αγαπητέ πελάτη, Με το παρόν κιτ αδειάσματος το στεγνωτήριό σας θα μπορεί να αποβάλλει το νερό συμπύκνωσης κατά τη διάρκεια κάθε κύκλου στεγνώματος απευθείας στην πιο κοντινή αποχέτευση, χωρίς να πρέπει να αδειάζετε τη δεξαμενή στο τέλος του κύκλου. Σημαντικό! Η...
- Seite 17 Sevgili müþterimiz, Bu tahliye kiti, her devir sonunda tanký boþaltmak zorunda kalmamanýz için, çamaþýr kurutma makinenizin her kurutma devrinde ortaya çýkan yoðunlaþma suyunu direkt olarak en yakýn tahliye noktasýna boþaltmasýný saðlayacaktýr. Önemli! Aþaðýda açýklanmakta olan iþlem, çamaþýr kurutma makinesinin tüm montaj aþamalarý tamamlanmadan önce yapýlmalýdýr.
- Seite 18 Drogi użytkowniku! Zestaw do odprowadzania skroplin umożliwia trwałe podłączenie bębnowej suszarki do bielizny z najbliższym węzłem sanitarnym w celu odprowadzania wody powstającej podczas każdego programu suszenia bez konieczności opróżniania zbiornika na skropliny po zakończeniu programu. Uwaga! Poniżej opisane czynności należy wykonać przed ustawieniem suszarki na docelowym miejscu.
- Seite 19 136916180-B-512010...