Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Waagen
  5. 12 01 44
  6. Bedienungsanleitung

Conrad 12 01 44 Bedienungsanleitung

Digitale fischwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 12 01 44:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
100 %
Impressum
D
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
papier.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Chlorfrei
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
gebleicht.
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Än-
derung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
GB
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
rad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
without
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
chlorine.
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
rad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro-
100%
nique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Blanchi
sans
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
chlore.
© Copyright 2000 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan
ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,
100 %
alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Recycling-
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
papier.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wij-
Chloorvrij
zigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
gebleekt.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
GB
D
D
GB
F
NL
Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
*528-04-00/05-MZ
OPERATING INSTRUCTIONS
NL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Digitale
Fischwaage
Digital Fish
Balance
Balance numérique
à poissons
Digitale visweeg-
schaal
NOTICE D'EMLPOI
GEBRUIKSAANWIJZING
04/00
Version
Seite 3 - 13
Page 14 - 23
Page 24 - 35
Pagina 36 - 46
12 01 44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad 12 01 44

Inhaltszusammenfassung für Conrad 12 01 44

  • Seite 1 We reserve the right to change the technical or physical specifications. © Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Balance numérique Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- à poissons rad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Page 24 - 35 Tous droits réservés, y compris traduction.

  • Seite 2: Technische Gegevens

    Technische gegevens Einführung Voedingsspanning ..: 9 V= Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Digital-Fischwaage. Batterij .......: 9 Volt blokbatterij Mit diesen System haben Sie ein Produkt erworben, (6LF22, 6AM6 o.d.) welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Bij het openen van deksels of het verwijde- Sicherheitshinweise ren van onderdelen kunnen spanningvoe- Bei Schäden, die durch Nichtbeachten rende delen blootgelegd worden. dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Voor een onderhoud of reparatie moet daa- Für Folgeschäden übernehmen wir keine rom het apparaat losgekoppeld worden van Haftung! de spanningsbron.

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Bediening Produktbeschreibung Nadat u de batterij er ingelegd heeft (zie het punt ver- Mit der Digital-Fischwaage können Sie auf einfache vangen batterij) kunt u, door kort op de POWER-toets te Weise sehr genau das Gewicht Ihres geangelten Fi- drukken, het apparaat inschakelen. Eerst verschijnt er sches oder eines anderen Gegenstandes bis maximal gedurende ca.

  • Seite 5: Beschrijving Van Het Product

    Beschrijving van het product Bedienung Met deze digitale visweegschaal kunt u op eenvoudige Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben (siehe Punkt wijze zeer nauwkeurig het gewicht van de door u ge- Batteriewechsel) können Sie durch kurzes drücken der vangen vis of van een ander voorwerp tot max. 22 kg POWER -Taste das Gerät einschalten.
  • Seite 6 Veiligheidsbepalingen - Sie nicht mehr funktioniert - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Ver- Bij schades, die veroorzaakt worden do- hältnissen or het niet naleven van de gebruiksaan- - nach schweren Transportbeanspruchungen wijzing, vervalt het recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die Bevor Sie Ihre Digital-Fischwaage reinigen oder daarvan het gevolg zijn! warten beachten Sie unbedingt folgende Sicher-...

  • Seite 7: Technische Daten

    Andere Reparaturen als zuvor beschrie- Introductie ben sind ausschließlich durch einen au- Geachte klant, torisierten Fachmann durchzuführen. Wij danken u voor het kopen van deze visweegschaal. Met dit systeem heeft u een product aangeschaft, ont- worpen volgens de laatste stand van de techniek. Technische Daten Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Euro- Betriebsspannung..: 9 V=...

  • Seite 8: Elimination De Défaillances

    Elimination de défaillances mage to this product; Moreover, this can be accompa- nied by hazards such as for example short-circuit, fire, Avec la balance numérique à poissons, vous venez electric shock, etc. d’acquérir un produit répondant à l’état actuel de la The product as a whole should not be modified or con- technique et sûr dans son fonctionnement.

  • Seite 9: Entretien Et Élimination

    refermez à nouveau le couvercle du logement de la • Never switch the unit on immediately when it has be- batterie. en brought from a cold into a warm room. The resul- ting condensation water could damage the unit. Al- Utilisez uniquement des batteries du type 6LF22, 6AM6 low the unit to reach room temperature while swit- ou identiques d’une tension de 9 volts !
  • Seite 10 Remarque relative à l’environnement ! Do not throw batteries into fires. There is L’utilisateur est légalement tenu (direc- danger of explosion. tive relative aux batteries usagées) à re- stituer toutes les batteries ou accumula- teurs usagés (de la pile ronde R9 jusqu’à Environmental information! l’accumulateur au plomb).

  • Seite 11: Description Du Produit

    certaines conditions. Laissez les appareils à l’état Use only type 6LF22 or 6AM6 batteries or 9 V equi- éteint s’adapter à la température ambiante de la piè- valents! ce. Attendez que l’eau qui s’est condensée s’évapore. • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage par Maintenance and disposal négligence, feuilles en plastiques , sacs en pla- stiques, éléments en polystyrène peuvent devenir un...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    Table des matières Problem Solution Page Weak or blank • Is the battery in good Introduction...............24 display condition? Utilisation conforme ..........25 • Is the Digital Fish Balance Table des matières............26 switched on? Consignes de sécurité..........26 Confused characters • Is the object heavier than Description du produit..........28 in the display 22 kg?
  • Seite 13 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Pro- dukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Pro- dukt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4 These operating instructions belong with this pro- duct.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäße Verwendung Verhelpen van storingen Die Digital-Fischwaage wird mit einer 9-Volt Blockbat- Met de digitale visweegschaal heeft u een product terie betrieben. Es können Fische oder andere Gegen- aangeschaft, dat gebouwd is volgens de laatste stand stände bis maximal 22 Kg gewogen werden. van de techniek en gebruiksveilig is.

  • Seite 15: Onderhoud En Verzorging

    • Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperatu- Onderhoud en verzorging ren, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus. Onderhoud • Schalten Sie die Geräte niemals gleich dann ein, Controleer regelmatig de technische veiligheid van uw wenn sie von einem kalten Raum in einen warmen digitale visweegschaal, b.v.
  • Seite 16 Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht Let er op, dat de batterijen niet kortgesloten kurzgeschlossen werden. Es besteht Explo- worden. Er bestaat gevaar voor explosies. sionsgefahr. Gooi geen batterijen in het vuur. Er bestaat gevaar voor explosies. Werfen Sie keine keine Batterien ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 17: Batteriewechsel

    Batteriewechsel • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatu- ren, sterke trillingen of hoge luchtvochtigheid. Schieben Sie auf der Rückseite des Gerätes den Batte- riefachdeckel zur Seite und entfernen Sie die alte Bat- • Schakel het apparaat nooit gelijk in, als het van een terie.

  • Seite 18: Behebung Von Störungen

    Behebung von Störungen tot max. 22 kg gewogen worden. Een andere toepas- sing dan hiervoor genoemd is niet toegestaan en leidt Mit der Digital-Fischwaage haben Sie ein Produkt er- tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn hier- worben, welches nach dem Stand der Technik gebaut aan gevaren verbonden, zoals b.v.

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    D’autres réparations que celles précé- Introduction demment décrites devront uniquement être effectuées par un spécialiste auto- Dear Customer, risé ! We thank you for purchasing this Digital Fish Balance. You have acquired a product which has been designed to the latest technological standards. This product fulfils the requirements of applicable Eu- ropean and national directives.

  • Seite 20: Safety Information

    Safety information - la balance est restée trop longtemps exposé à un environnement défavorable Should damage result from non-obser- - après des conditions de transports difficiles. vance of this manual, any guarantee claim will be void! We accept no respon- Avant de nettoyer votre balance numérique à...

  • Seite 21: Product Description

    Product description Utilisation Après la mise en place de la batterie (voir sous Chan- With the Digital Fish Balance, the weight of a caught fish or of another object up to 22 kg maximum can be gement de la batterie), vous pourrez en appuyant brièvement la touche POWER, mettre l’appareil en ser- determined very easily.

  • Seite 22: Changing The Battery

    Operation tiquement mémorisée. L’utilisation est très simple, un seule touche étant à disposition à la mise en service. After inserting the battery (see Changing the battery, La balance numérique à poissons fonctionne à l’aide below), the unit can be switched on by pressing the d’une batterie 9 volts.

  • Seite 23: Rectification Of Faults

    The opening of covers or removal of parts mages corporels résultants d’une mani- can expose voltage-carrying components. pulation non conforme ou du non-res- Therefore disconnect the unit from the vol- pect des consignes de sécurité. Dans de tage source before servicing or repairing it. tels cas, tout droit de garantie cesse de Capacitors in the unit can still be charged, prendre effet.

  • Seite 24: Utilisation Conforme

    Suisse : Tél. 0848 87 78 11 du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de Introduction 13h00 à 17h00 vendredi de 8h00 à 12h00 Cher client, nous vous remercions pour l’achat de la balance numérique à poissons. Avec ce système, vous venez d’acquérir un produit réa- Utilisation conforme lisé...

Inhaltsverzeichnis