Powerfix Profi PWL 10 B3 Bedienungsanleitung Seite 2

■ NL / BE
Afvikling af garantisager Inleiding
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt
12345) klar som dokumentation for købet.
deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens
en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in
forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.
gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte neden- de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle
nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den
Gebruik in overeenstemming met bestemming
oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse
Dit apparaat dient uitsluitend voor het aangeven van gevaarlijke plaatsen door middel
af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
van lichtsignalen. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privédoeleinden. Gebruik het
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre hånd-
apparaat niet bedrijfsmatig.
bøger, produktvideoer og software.
■ Dit apparaat is niet geschikt voor het verlichten van ruimtes in huis.
■ Dit apparaat mag niet in het wegverkeer worden gebruikt.
Service
■ Dit apparaat komt niet in de plaats van de in het wegenverkeersreglement voorge-
Service Danmark
Tel.: 32 710005 schreven beveiligingsmiddelen!
U kunt dit apparaat met behulp van de magneet
E-Mail: kompernass@lidl.dk
of met het ophangoog ophangen.
IAN 289550
Veiligheidsvoorschriften
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det
Waarschuwing! Letselgevaar!
nævnte servicested.
■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen)
KOMPERNASS HANDELS GMBH
met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan er-
BURGSTRASSE 21
varing en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
DE - 44867 BOCHUM
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor
TYSKLAND
het gebruik van het product.
www.kompernass.com
■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het
product spelen.
■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbe-
drijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in
aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie.
■ Kijk nooit direct in de brandende LED's! Dit kan oogletsel veroorzaken!
Let op! Materiële schade!
■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveon-
derdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de
veiligheidseisen.
■ Druk niet met geweld of met puntige voorwerpen op de knop.
- 12 -
■ DE / AT / CH
■ Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
Einleitung
■ Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauer-
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
hafte Schäden am Gerät verursachen.
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen ■ Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben Arzt aufsuchen.
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
■ Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Verätzungsgefahr!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht
Dieses Gerät dient ausschließlich der Kennzeichnung von Gefahrenstellen mittels Leucht-
walten lassen. Schutzhandschuhe tragen.
signalen. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht
gewerblich.
Lieferumfang
■ Dieses Gerät ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
▯ 1 LED-Warnlicht
■ Dieses Gerät darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden.
▯ 2 Batterien, AAA, LR03, Micro
■ Dieses Gerät ersetzt nicht die in der StVO vorgeschriebenen Mittel zur Absicherung!
▯ Diese Bedienungsanleitung
Sie können dieses Gerät mit Hilfe des Magneten an metallischen Oberflächen
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
befestigen oder mit der Aufhängeöse aufhängen.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung
Sicherheitshinweise
oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Warnung! Verletzungsgefahr!
Gerätebeschreibung
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
Kunststoffvorsprünge
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden Taste Power
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Magnet
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Schrauben
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
Kunststoffvorsprünge
spielen.
Batteriefach
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem
Aufhängeöse
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Batterien
■ Schauen Sie niemals direkt in die leuchtenden LEDs! Dies kann Augenschäden
Technische Daten
hervorrufen!
Achtung! Sachschaden!
Spannungsversorgung
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei
LED
diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
■ Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Taste. Betriebsmodi
Schutzart
Umgang mit Batterien
Dies ist ein Spezialprodukt nach EU-Verordnung 1194/2012, da die Farbwertanteile
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!
immer im Bereich (x > 0,530) liegen.
■ Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
- 19 -
Omgang met batterijen
Gevaar door gebruik in strijd met de voorschriften!
■ Gooi batterijen niet in het vuur.
■ Sluit batterijen niet kort.
■ Probeer de batterijen niet opnieuw op te laden.
■ Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat
permanent beschadigen.
■ Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Zoek bij inslikken onmiddellijk
medische hulp.
■ Haal de batterijen uit het apparaat als u dat langere tijd niet gebruikt.
Letselgevaar door bijtende stoffen!
Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij.
Draag veiligheidshandschoenen.
Inhoud van het pakket
▯ 1 LED-waarschuwingslicht
▯ 2 batterijen, AAA, LR03, Micro
op metalen oppervlakken bevestigen
▯ Deze gebruiksaanwijzing
► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet
►
compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.
Productbeschrijving
Kunststofnokken
Knop Power
Magneet
Schroeven
Kunststofnokken
Batterijvak
Ophangoog
Batterijen
Technische gegevens
2x1,5 V (gelijkspanning)
Voeding
type Micro, LR03, AAA
LED 20 stuks/0,04 W per LED
Bedrijfsmodi 10
Beschermingsklasse IP 65, stofdicht, sproeidicht
Dit is een speciaal product volgens EU-verordening 1194/2012, omdat de kleur-
waarde-aandelen altijd binnen het bereik (x > 0,530) liggen.
- 13 - - 14 -
Batterie wechseln / einlegen
ACHTUNG
Benutzen Sie immer nur Batterien des Typs Micro, LR03/AAA für dieses Gerät!
▯ Drehen Sie die beiden Schrauben mit einem Schlitz-Schraubendreher heraus.
▯ Entfernen Sie den Deckel: Benutzen Sie einen flachen, stumpfen Gegenstand, wie
zum Beispiel einen Schraubendreher, um die Kunststoffvorsprünge
drücken. Achten Sie dabei darauf, dass Sie das Gerät nicht beschädigen! Heben
Sie dann den Deckel ab.
▯ Wenn bereits Batterien eingelegt sind und Sie diese austauschen wollen, entfernen
Sie die leeren Batterien.
▯ Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität, die im Gerät angegeben ist!
▯ Setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät. Achten Sie dabei darauf, dass die
Kunstoffvorsprünge / korrekt in das Gehäuse greifen und der Dichtungsring
gleichmäßig ins Gehäuse rutscht. Drücken Sie den Deckel fest herunter, so dass
dieser korrekt im Gehäuse sitzt.
▯ Setzen Sie die Schrauben wieder in die Löcher und ziehen Sie die Schrauben
Betrieb
▯ Durch Drücken der Taste Power schalten Sie das Gerät ein.
▯ Durch wiederholtes Drücken der Taste Power schalten Sie durch die verschiedenen
Betriebsmodi:
– Rotation 360° (Lauflicht)
– Blinken 3-fach
– Blinken 1-fach
– Wechsellicht
–
SOS-Morsecode
–
Dauerlicht schwach
–
Dauerlicht stark
–
2 LED Dauerlicht (Seite)
–
4 LED Dauerlicht (Seite)
2x1,5 V (Gleichspannung)
–
Typ Micro, LR03, AAA 4 LED Dauerlicht (Oben)
▯ Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Power für ca. 2 Sekunden. An
20 Stück/0,04 W je LED
der Seite des Gerätes blinken 2 LED Lampen anschließend 4 x kurz auf. Das Gerät
10
schaltet sich aus.
IP 65, staubdicht, Schutz gegen Strahlwasser
HINWEIS
Bei erneutem Einschalten des Gerätes, startet sofort der zuletzt eingestellte Betriebs-
modus.
- 20 - - 21 -
Reinigen
Batterijen vervangen/plaatsen
LET OP LET OP
Gebruik uitsluitend batterijen van het type Micro, LR03/AAA voor dit apparaat! ► Gebruik geen chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Die kunnen de
behuizing van het apparaat beschadigen.
▯ Draai de beide schroeven met een gewone schroevendraaier los.
♦ Reinig het apparaat met een vochtige doek en een zachte borstel.
▯ Verwijder het deksel: gebruik een plat, stomp voorwerp, bijvoorbeeld een schroeven-
Doe bij hardnekkig vuil een mild schoonmaakmiddel op de doek/de borstel.
draaier, om de kunststofnokken / omhoog te drukken. Let er daarbij op dat u
het apparaat niet beschadigt! Neem dan het deksel van het apparaat.
Opbergen
▯ Wanneer er al batterijen zijn geplaatst en u deze wilt vervangen, verwijdert u de
Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.
lege batterijen.
▯ Plaats nieuwe batterijen in het batterijvak . Let daarbij op de juiste polariteit, Afvoeren
zoals aangegeven in het apparaat.
▯ Plaats het deksel terug op het apparaat. Let er daarbij op dat de kunststofnokken /
correct in de behuizing grijpen en de afdichtingsring gelijkmatig in de behuizing
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
glijdt. Druk het deksel omlaag, totdat het correct vastzit in de behuizing.
Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met
▯ steek de schroeven weer in de gaten en draai de schroeven vast.
de verantwoordelijke instantie.
Gebruik Batterij afvoeren
▯ U schakelt het apparaat in door op de knop Power te drukken.
▯ U doorloopt de verschillende bedrijfsmodi door herhaald op de knop Power
te drukken:
De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk
– Rotatie 360° (looplicht)
worden afgedankt. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn.
– Knipperen 3-voudig
Verpakking afvoeren
– Knipperen 1-voudig
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen
– Wissellicht
zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en
– SOS-morsecode
daarom recyclebaar.
–
Continulicht zwak
–
Continulicht sterk
–
2 LED continulicht (zijkant)
–
4 LED continulicht (zijkant)
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing
–
4 LED continulicht (boven)
op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsma-
▯ Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de knop Power ca. 2 seconden ingedrukt.
terialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
Aan de zijkant van het apparaat knipperen daarna 2 LED's viermaal kort. Het apparaat
wordt uitgeschakeld.
OPMERKING
Bij opnieuw inschakelen van het apparaat is de laatst ingestelde bedrijfsmodus
meteen actief.
- 15 -
Reinigung Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
ACHTUNG
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
► Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel. Sie können das
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Gehäuse beschädigen.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und einer weichen Bürste. nicht eingeschränkt.
/ hochzu- Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das
Garantiebedingungen
Tuch/die Bürste.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-
Lagerung
bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
Entsorgung
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
fest. Garantiezeitraum.
Batterie entsorgen
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
oder im Handel abzugeben. ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zuge-
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
führt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.
Verpackung entsorgen
Garantieumfang
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie-
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge-
ferung gewissenhaft geprüft.
wählt und deshalb recyclebar.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie-
nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
den örtlich geltenden Vorschriften.
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Die Verpackung dieses Gerätes besteht aus Pappe und Kunststoff.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
- 22 -
Garantie van Kompernaß Handels GmbH
Geachte klant,
U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge-
breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product.
Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassa-
bon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.
Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabrica-
gefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gere-
pareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie
Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil.
jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort
Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.
wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde
product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product
begint er geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken
Batterijen mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedeponeerd. Iedere
consument is verplicht om batterijen bij een inzamelpunt in zijn/haar gemeente/ De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor ver-
stadsdeel, of in de handel in te leveren. vangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en
gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop
van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.
Garantieomvang
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg
vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor
productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage
onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van
glas zijn gemaakt.
Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of
is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiks-
aanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden
De verpakking van dit apparaat bestaat uit karton en kunststof.
en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt
gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel-
einden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en
bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
- 16 -
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN
12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 289550
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
- 23 -
Afhandeling bij een garantiekwestie
Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:
■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als
aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de
titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of
onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op
met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u
doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld
waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken,
productvideo's en software downloaden.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.nl
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 289550
Importeur
Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opge-
geven serviceadres.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DUITSLAND
www.kompernass.com
- 17 - - 18 -
- 24 - - 25 -