Powerfix Profi PWL 10 B3 Bedienungsanleitung

LED WARNING LIGHT PWL 10 B3
LED WARNING LIGHT
Operating instructions
LED-ADVARSELSLYS
Betjeningsvejledning
LED-WAARSCHUWINGSLICHT
Gebruiksaanwijzing
LED-WARNLICHT
Bedienungsanleitung
IAN 289550
■ DK
Warranty claim procedure Indledning
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Til lykke med købet af dit nye produkt!
■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.
proof of purchase.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.
■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar
the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge
■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed
med produktet, hvis du giver det videre til andre.
either by telephone or by e-mail.
Anvendelsesområde
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that
will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt)
Dette produkt er udelukkende beregnet til markering af farlige steder med lyssignaler.
and information about what the defect is and when it occurred. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug. Det må ikke anvendes i erhvervs-
mæssig sammenhæng.
You can download these instructions along with many other manuals,
■ Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
product videos and software on www.lidl-service.com.
■ Dette produkt må ikke anvendes i trafikken.
Service
■ Dette produkt erstatter ikke systemer til afsikring, som er foreskrevet i færdselsloven!
Ved hjælp af magneten kan du fastgøre dette produkt på overflader af metal eller
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) fastgøre det med ophængningsringen
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Sikkerhedsanvisninger
Service Ireland Advarsel! Fare for personskader!
Tel.: 1890 930 034 ■ Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede
(0,08 EUR/Min., (peak)) fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaringer og/eller
(0,06 EUR/Min., (off peak)) manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver
E-Mail: kompernass@lidl.ie dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes.
■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.
IAN 289550
■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet.
Importer Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren.
Please note that the following address is not the service address. Please use the service Desuden bortfalder alle garantikrav.
address provided in the operating instructions. ■ Se aldrig direkte ind i de lysendes LED'er! Det kan give øjenskader!
Obs! Materielle skader!
KOMPERNASS HANDELS GMBH
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til
BURGSTRASSE 21
sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
DE - 44867 BOCHUM
■ Tryk ikke med vold eller spidse genstande på knappen.
GERMANY
Håndtering af batterier
www.kompernass.com
Fare på grund af forkert anvendelse!
■ Kast ikke batterierne ind i ild.
■ Kortslut ikke batterierne.
■ Prøv ikke at genoplade batterierne.
- 6 -
■ GB / IE / NI
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions are a
component of this product. They contain important information with regard to safety,
use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and
safety instructions. Use this appliance only as described and only for the specified
areas of application. Retain these instructions for future reference. Please also pass
these operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is exclusively intended for marking hazardous areas using light signals.
This appliance in intended for domestic use only. Not to be used for commercial
purposes.
■ This appliance it not intended for the illumination of rooms in private homes.
■ This appliance must not be used on public roads.
■ This appliance is not a substitute for the protection methods described in the road
traffic regulations!
This appliance can be attached to metallic surfaces using the magnet
using the hanger .
Safety instructions
Warning! Risk of injury!
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited
physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person who is responsible for their safety, or receive
instructions from this person on how to use the appliance.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the Customer
Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. Warranty
claims also become void.
■ Never look directly into the illuminated LEDs! This can cause eye damage!
Attention! Damage to property!
■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.
It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original
replacement parts are used.
■ Do not press the button using excessive force or sharp objects.
- 1 -
■ Kontrollér batterierne regelmæssigt. Hvis der løber batterisyre ud, kan produktet
blive permanent beskadiget.
■ Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn. Søg omgående læge, hvis et
batteri sluges.
■ Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal batterierne tages ud.
Fare for ætsning!
Vær særlig forsigtig, hvis batteriet er beskadiget, eller hvis der løber væske ud af det.
Bær beskyttelseshandsker.
Pakkens indhold
▯ 1 LED-advarselslys
▯ 2 batterier, AAA, LR03, micro
▯ Denne betjeningsvejledning
► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld
emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline
(se kapitlet Service).
.
Beskrivelse af produktet
Plastfremspring
Knappen Power
Magnet
Skruer
Plastfremspring
Batterirums
Ophængningsring
Batterier
Tekniske data
2x1,5 V (Jævnspænding)
Spændingsforsyning
af typen micro, LR03, AAA
LED 20 styk/0,04 W pr. LED
Driftsindstillinger 10
Kapslingsklasse IP 65, støvtæt, beskyttelse mod vandstråler
Dette er et specialprodukt i henhold til EU-forordning 1194/2012, eftersom kromati-
citetskoordinaterne altid ligger inden for området (x > 0,530).
- 7 - - 8 -
Handling batteries Changing/inserting the batteries
Hazards caused by improper use!
CAUTION
■ Do not throw the batteries into a fire.
Use only Micro/LR03/AAA batteries for this appliance!
■ Do not short-circuit the batteries.
■ Do not attempt to recharge the batteries. ▯ Unscrew the two screws
■ Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can cause ▯ Remove the lid: use a flat, blunt object such as a screwdriver to push up the plastic
permanent damage to the appliance. tabs
■ Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery should be swallowed, ▯ If there are already batteries installed and you want to replace them, remove the
seek medical attention IMMEDIATELY. discharged batteries.
■ If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the batteries. ▯ Insert the new batteries
polarity is correct, as depicted on the appliance!
Risk of acid burns!
▯ Replace the cover on the appliance. When doing this, ensure that the plastic tabs
Special care should be taken when handling a damaged or leaking battery. Wear
/
protective gloves.
the housing. Push the lid down firmly so that it is correctly seated in the housing.
Scope of delivery
▯ Insert the screws
▯ 1 LED warning light
Operation
▯ 2 batteries, AAA, LR03, Micro
or suspended ▯ Switch the appliance on by pressing the Power button
▯ This operating manual
▯ Switch through the different operating modes by pressing the Power button
► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.
repeatedly:
► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through
–
360° rotation (running light)
transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
–
Triple flash
Appliance description
– Single flash
Plastic tabs – Flashing light
Power button – SOS Morse code
Magnet – Permanent light, weak
Screws – Permanent light, bright
–
Plastic tabs 2 LEDs continuous light (side)
–
Battery compartment 4 LEDs continuous light (side)
–
Hanger 4 LEDs continuous light (top)
Batteries ▯ To switch the appliance off, press the power button
on the side of the appliance then flash briefly 4 times. The appliance switches itself off.
Technical details
NOTE
2 x 1.5 V (DC)
Voltage supply
type: Micro, LR03, AAA
You can save the last set operating mode so that this is active the next time you
LED 20 pcs/0.04 W per LED switch on the appliance:
Operating modes 10 ▯ Select the desired operating mode by pressing the Power button
▯ Press and hold the Power button
Protection type IP 65, dust-proof, protection against water jets
appliance switches off.
This is a special product as per EU regulation 1194/2012 as its chromaticity coordi-
▯ When you switch the appliance back on, the last set operating mode is active.
nates always lie within the range (x > 0.530).
- 2 -
Udskiftning / indsætning af batteri Rengøring
OBS
OBS
Brug altid batterier af typen micro, LR03/AAA til dette produkt!
► Brug ikke kemiske eller skurende rengøringsmidler. De kan beskadige kabinettet.
♦ Rengør produktet med en fugtig klud og en blød børste. Brug et mildt rengørings-
▯ Skru de to skruer ud med en kærvskruetrækker.
middel på kluden/børsten, hvis snavset sidder meget fast.
▯ Fjern låget: Brug en flad, stump genstand som for eksempel en skruetrækker til at
Opbevaring
presse plastfremspringene / op. Pas på ikke at beskadige produktet!
Tag derefter låget af.
Opbevar produktet på et rent, tørt sted uden direkte sol.
▯ Hvis der er sat batterier i, som skal skiftes, skal du tage de tomme batterier ud.
Bortskaffelse
▯ Sæt nye batterier ind i batterirummet . Sørg for at batteriernes poler vender
Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaf-
rigtigt som vist i produktet!
fald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
▯ Sæt låget på igen. Sørg for at plastfremspringene / griber ind i kabinettet, og
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale
at tætningsringen går ensartet ind i kabinettet og sidder korrekt. Pres låget ned, så
genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den
det sidder rigtigt i kabinettet.
lokale genbrugsplads.
▯ Sæt skruerne ind i hullerne igen, og stram skruerne .
Bortskaffelse af batterier
Anvendelse
Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere
▯ Ved tryk på knappen Power tændes produktet.
har pligt til at samle batterierne sammen og aflevere dem på et kommunalt
▯ Ved tryk på knappen Power flere gange kan du gå gennem de forskellige indsamlingssted eller i en forretning.
driftsindstillinger:
Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan bortskaffes på en miljøvenlig måde.
–
Rotation 360° (sekvens-blinklys) Aflever kun afladede batterier.
–
3-gange blink Bortskaffelse af emballage
–
1-gange blink Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt
–
Skiftende lys ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.
– SOS-morsekode
– Vedvarende svagt lys
–
Vedvarende kraftigt lys
–
2 LED konstant lys (side)
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden.
–
4 LED konstant lys (side)
Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende
–
4 LED konstant lys (top)
forskrifter.
▯ Tryk på knappen Power i ca. 2 sekunder for at slukke for produktet. På siden af
produktet blinker 2 LED-lamper derefter kortvarigt 4 gange. Produktet slukkes.
BEMÆRK
Når produktet tændes igen, starter den sidst indstillede driftsindstilling med det samme.
- 9 -
Cleaning
CAUTION
► Do not use chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the housing.
♦ Clean the appliance only with a damp cloth and a soft brush. For stubborn soiling
using a flat head screwdriver.
use a mild detergent on the cloth/brush.
/ a little. Be careful not to damage the appliance! Lift the lid up.
Storage
Store the appliance in a clean, dry place away from direct sunlight.
into the battery compartment . Please ensure that the Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This
product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.
engage in the housing correctly and that the sealing ring slides evenly into
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your
into the holes again and tighten the screws .
waste disposal centre should you be in any doubt.
Battery disposal
. Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is legally
obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district
or at a retail store.
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmental-
ly responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.
Disposal of packaging
The packaging protects the device from damage during transport. The packaging
materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal,
and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces
for about 2 seconds. The 2 LED lamps
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no
longer needed in accordance with applicable local regulations.
The packaging of this appliance is made of card and plastic.
repeatedly.
until the LED flashes quickly 5 times. The
- 3 -
Garanti for Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved pro-
duktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine
juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et
sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrika-
tionsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig.
Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering)
afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori
manglen består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur.
Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for
udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved
køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden
er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grun-
digt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele,
der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på
skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt
eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger
nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarå-
des eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-
Dette produkts emballage består af pap og plastik. sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores
autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
- 10 - - 11 -
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has
any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not
restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your
original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the
product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty
service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase
(receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or re-
placed by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of
a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also
applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the
time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out
after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and
inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend
to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches,
batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or im-
properly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding
proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discour-
aged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The
warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force
and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised
Service centres.
- 4 - - 5 -