Werbung
Quicklinks
ThevoTwist · ThevoTherapy
Hosenträger-Gurt & Schmetterlingsgurt & Sitzweste
Montageanleitung – Zubehör
H-belt & Butterfly / chest harness & Seat waistcoat
Assembly instructions – Accessory
Ceinture en H & Harnais papillon & Veste
Notice de montage – Accessoires
Cinturón H & Arnés en forma de mariposa & Chaleco ra el asiento
Instrucciones de montaje – Accesorios
Bretellaggio ad H & Corpetto di sicurezza & Gilet di sicurezza
Istruzioni di montaggio – Accessori
H-fixatie & Vlinder / borstfixatie & Fixatievest
Montage handleiding – Accessoires
H-belte & Sommerfuglvest & Vest
Monteringsanvisning – Tilbehør
H-bälte & Fyrpunktssele & Sittväst
Monteringsanvisning – Tillbehör
H-sele & Sommerfuglebælte & Siddevest
Montage-vejledning – Tilbehør
Pas od szelek & Pas motylkowy & Kamizelka
Instrukcja montażu – Osprzęt
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thomashilfen ThevoTwist
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen ThevoTwist
- Seite 1 ThevoTwist · ThevoTherapy Hosenträger-Gurt & Schmetterlingsgurt & Sitzweste Montageanleitung – Zubehör H-belt & Butterfly / chest harness & Seat waistcoat Assembly instructions – Accessory Ceinture en H & Harnais papillon & Veste Notice de montage – Accessoires Cinturón H & Arnés en forma de mariposa & Chaleco ra el asiento Instrucciones de montaje –...
- Seite 3 Hosenträger-Gurt Art.-Nr.: 6629 Schmetterlingsgurt Art.-Nr.: 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L) Schmetterlingsgurt, flexibel Art.-Nr.: 6385 (S); 6585 (M) Sitzweste Art.-Nr.: 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L) Je nach gewünschter Anbringungsbreite und -höhe die zwei oberen Gurte durch die Öffnungen im Polster führen oder die Reißverschlüsse öffnen. Die Gurte in die Gurtschnallen der Gurtanbringung stecken.
- Seite 4 Ceinture en H N° d’art. : 6629 Harnais papillon N° d’art. : 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L) Harnais papillon, flexible N° d’art. : 6385 (S); 6585 (M) Veste N° d’art. : 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L) Suivant la largeur et la hauteur d’installation, glisser les deux ceintures supérieu- res par les ouvertures du rembourrage ou ouvrir les fermetures éclair.
- Seite 5 Bretellaggio ad H Art. nr.: 6629 Corpetto di sicurezza Art. nr.: 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L) Corpetto di sicurezza, flessibile Art. nr.: 6385 (S); 6585 (M) Gilet di sicurezza Art. nr.: 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L) Inserire le due cinture superiori nelle aperture dell’imbottitura oppure aprire le cerniere a seconda della larghezza e altezza di posizionamento desiderata.
- Seite 6 H-belte Art.-nr.: 6629 Sommerfuglvest Art.-nr.: 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L) Sommerfuglvest, fleksibel Art.-nr.: 6385 (S); 6585 (M) Vest Art.-nr.: 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L) Avhengig av ønsket plasseringsbredde- og høyde må du føre de to øvre beltene gjennom åpningene i polsteret, eller åpne glidelåsene. Stikk beltene inn i beltelåsene for belteplasseringen.
- Seite 7 H-sele Art.-Nr.: 6629 Sommerfuglebælte Art.-Nr.: 6616 (S); 6617 (M); 6717 (L) Sommerfuglebælte, fleksibel Art.-Nr.: 6385 (S); 6585 (M) Siddevest Art.-Nr.: 6631 (S); 6632 (M); 6731 (L) Før de to øverste bælter gennem åbningerne i puden eller åbn lynlåsene - alt efter hvilken monteringsbredde og –højde du ønsker.
- Seite 8 Fördergemeinschaft für Kinder- und Jugendrehabilitation e.V. Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...