Werbung
CZĘŚCI ZAMIENNE PKP SM42
Ersatzteile · Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
2
18
16
32
33
34
C Z - N°:
Opis:
Bezeichnung:
Obudowa, kompletna
Gehäuse, dekoriert
59475-02
(mit Linse)
59475-04
Kabina maszynisty
Führerhaus, vollständig
59475-06
Poręcze/Róg
Handstangen/Hupe
59475-07
Okno
Fenster
Lampy, prawa/lewa
Lampe, rechts/links
59475-08
Wnętrze kabiny maszynisty
Inneneinrichtung
59460-10
Obudowa komina
Auspuffabdeckung, vorne
59475-12
59460-15
Tabliczka znamionowa (2 szt.)
Fabrikschild (2 Stck.)
59461-16
Poręcz boczna
Handlauf Längsseite
Poręcz czołowa
Fronthandlauf
59462-18
Pokrywa
Abdeckung
59460-20
Bufor (4 sztuki)
Puffer (4 Stck.)
59475-22
Odśnieżacz prawy/lewy
59460-26
Schienenräumer, rechts/links
59540-27
Osłony wózka (2 szt.)
Drehgestellabdeckung
(2 Stck.)
Obudowa wózka
Drehgestell
59460-28
Uchwyt mocujący silnik
Motorhalter
59460-29
59460-30
Przykrywka głośnika
Lautsprecherabdeckung
59460-31
Bojler
Kessel
59460-32
Sprzęgi (3 szt.)
Kupplungsteile (3-tlg.)
Sprężyny gniazda sprzęgu
Feder für Deichsel (2 Stck.)
59460-33
Silnik, komplet
Motor, komplett
59460-34
Napęd Kardana,
Kardanwelle + Buchsen
59460-35
3-częściowy
59460-36
Osłona wózka wagonu
Getriebe
Zestaw kół (2 szt.)
Radsatz ohne Haftreifen
59460-37
(2 Stck.)
Zestaw kół z gumkami
Radsatz mit Haftreifen
59460-38
przyczepno. (2 szt.)
(2 Stck.)
59460-39
Zestaw śrubek (15 szt.)
Schraubenset (15-tlg.)
59475-40
Płytka PCB z okablowaniem
Leiterplatten mit
Verkabelung und Lampen
Ersatzteile aus
Części zamienne z
programu standardowego
Standardprogramm
56028
Gumki przyczepnościowe
Haftreifen (10 Stck.)
56030
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Kupplung (2 Stck.)
Wielofunkcyjny dekoder
Multipotokolldekoder Classic
56121
mit Lastregelung (DC/AC)
classic z regulacją mocy (DC/AC)
Zaślepka gniazda dekodera
Brückenstecker
56129
*Grupa cenowa *Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi
· Reserveonderdelen · Запасные части · Náhradní díly
4
6
20
22
36
37
35
Description:
Désignation:
Descrizione:
Body, decorated
Boîtier décorée
Carrozzeria completa
(with lense)
(avec lentille )
(con lente)
Driver cab, complete
Cabine complète
Cabina, completamente
Hand rails/Horn
Barre de main/Klaxon
Mancorrenti /Trombe
Windows
Fenêtres
Finestre
Lamp, right/left
Lampe, droit/gauche
Lampada, destra/sinistra
Driving room
Aménagement intérieur
Installazione
Room part front
Cheminées d'échappement
Corpertura per scappamento
Name plate (set of 2)
Plaque de nom (2 unitès)
Targhetta con il nome (2 p.)
Handrail long-side
Rambarde latérales
Mancorrenti lunghi
Handrail front
Rambarde d'extrêmité
Mancorrenti frontali
Cover
Couverture
Corpertura
Buffer (set of 4)
Tampons (4 unités)
Respingenti (4 pezzi)
Cow catcher, right/left
Chasse-neige, à droite/
Spartineve o scacciasassi,
gauche
destra/sinistra
Cover for Bogie
Barrière de bogie
Copertura per carrelli
(set of 2)
(2 unitès)
(2 pezzi)
Bogie
Bogie
Carrelli
Motor holder
Support moteur
Supporto motore
Cover speacker
Barrière de haut parleur
Copertura Altoparlanti
Boiler
Chaudière
Caldaia
Coupler holder (set of 3)
3 jeux d'attelages
Accoppiatore titolare (3 pezzi)
Spring for drawbar (set of 2)
Resort pour d'attelage (2 u.)
Molla per timone (2 pezzi)
Motor, complete
Moteur complète
Motore completo
Cross ball shaft + bushes
Cardan, 3 parties
Albero congiunto cardanico,
3 pezzi
Gear box
Engrenage, complet
Ingranaggi completi
Wheelset (set of 2)
Essieux (2 unités)
Ruote senza anelli di aderenza
(2 pezzi)
Wheelset w friction tyres
Essieux avec bandagés
Ruote con anelli di aderenza
(set of 2)
(2 unités)
(2 pezzi)
Set of screws (set of 15)
Set de vis (15 unités)
Set di viti (15 pezzi)
Light board w wiring and
Circuit imprimé avec câblage
Circuito stampato cablaggio
lamps
et lampes
e lampade
Spare parts standard range
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Friction tyres (set of 10)
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Coupling, complete (set of 2)
Boucles d'attelage
Gnaci completi (2 pezzi)
Multi protocol decoder "Classic"
Décodeur multi protocoles
Multi protocollo Classic con
"Classic" avec régulation de charge
regolatore di carico
with load regulator (DC/AC)
DC Bridge
Fiche d'interfacer
Ponte DC
Przy składaniu zamówienia na części zamienne prosimy posługiwać się numerem katalogowym części zamiennej.
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. · ·
7
26
27
38
39
GC*
C Z - N°:
Descripción:
10
59475-02
Carrocería decorada
(con luna)
11
59475-04
Cabina de maquinista compl.
7
59475-06
Barandilla/Bocina
10
59475-07
Ventana
9
59475-08
Lámpara, derecho/izquierda
7
59460-10
Decoración interior
7
59475-12
Cobertura a favor de escape
8
59460-15
Placa (2 u.)
10
59461-16
Pasamanos lateral
9
59462-18
Pasamanos frontal
7
59460-20
Tapa
6
59475-22
Topera (4 u.)
7
59460-26
Quitanieves,
derecho/izquierda
6
59540-27
Tapa del bogie (2 u.)
8
59460-28
Bogie
7
59460-29
Soporte del motor
6
59460-30
Tapa de altavoz
6
59460-31
Caldera
8
59460-32
Embrague (3 u.)
5
59460-33
Muelle de tracción (2 u.)
13
59460-34
Motor completo
7
59460-35
Eje cardán y cojinetes (3 u.)
12
59460-36
Engranje
9
59460-37
Eje sin aros de adherencia
(2 u.)
9
59460-38
Eje con aros de adherencia
(2 u.)
7
59460-39
Set de tornillos (15 u.)
15
59475-40
Placa con cableado
y las lámparas
Repuestos de nuestro
programa standard
56028
Aros de adherencia (10 u.)
56030
Enganche completo (2 u.)
56121
Decoder multiprotocolo Classic
con regulación de carga
56129
Puente Dumy
*Grupo de precio *
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
8
10
12
28
29
40
56028
56030
Omschrijving:
Описание:
Behuizing gedecoreerd
Орган, украшали
(met lens)
(с объективом)
Cabine, volledig
Кабина, полностью
Handgrepen/claxon
Рукоятка/Гудок
Venster
Окно
Lamp, rechts/links
Лампа, правильная/левая
Rijden kamer
Движение комнаты
Kamer deel voorste
Колпак выхлопной трубы
Naamplaatje (set van 2)
Вывеска с именем (2 шт.)
Handrail lange zijde
Длинная сторона перил
Voorste handrail
Ограждения Фронта
Deksel
Покрытие
Buffer (set van 4)
Буфера (4 шт.)
Sneeuwschuiver, rechts/links
Путиочиститель,
правильная/левая
Afdekking voor draaistel
Покрытие поворотной
(2 Stuk)
тележки (2 шт.)
Draaikrans
Поворотная тележка
Motorhouder
Моторное покрытие
Speacker Kap
Крышка динамика
Boiler
Котёл
Koppeling houder (set van 3)
Набор сцепок (3 шт.)
Veer voor trekstang (2 Stuk)
Пружины (2 шт.)
Motor, voltooien
Двигатель
Cardanaandrijving
Шахта
Aandrijving
Тележка в сборе
Wielstel (2 Stuk)
Колёсная пара (2 шт.)
Wielstel met antislipbanden
Колёсная пара с бандажами
(2 Stuk)
(2 шт.)
Schroef set (15 Stuk)
Комплект винтов (15 шт.)
Printplaat met kabels
PCB с кабелями
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringspro-
Запасные части из стандарт-
gramma
ной программы
Antislipbanden (10 st.)
Колёсные бандажы (10 шт.)
Koppeling, compleet (2 st.)
Сцепки (2 шт.)
Multi protocol decoder Classic
Мултипротокольный декодер
met cruise control (DC/AC)
с регулированием работы
Brugstekker DC
Заглушка на разъём под
декодер
15
30
31
56121
56129
Označení:
GC*
Karoserie, potištěná
10
(s čočky)
11
Budka pro strojvůdce
Ruční /Houkačka
7
Okno
10
Lampa, levé/pravé
9
Vnitřní zařízení
7
7
Výfukové štít
8
Štítku výrobce (2ks)
Ruční pohon boční strana
10
Ruční pohon čelní strana
9
Pokrytí
7
6
Nárazník (4ks)
7
Pluh, levé/pravé
Zakrytování otočného
6
podvozku (2ks)
Podvozek
8
7
Upevnění motoru
6
Kryt reproduktoru
Kotel
6
Spojka částí (3ks)
8
Pero (2ks)
5
Motor kompletní
13
7
Kardanová hřídel + Pouzdra
Převodovka - Pohon
12
Sada dvoukolí s bandážemi
9
(2ks)
9
Sada dvoukolí bez bandáží
(2ks)
7
Sada šroubků (15ks)
Plošný spoj s propojením
15
kabely
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10 ks)
Spřáhlo, kompl. (2 ks)
Multiprotokolární dekodér
Classic s regulací zatížení
Vyrovnávací zástrčka DC
Werbung
