Dehler Varianta Handbuch Seite 7

,Die Bedienung des Schwertes
Die VARIANTA Könnten Sie auch ohne ausgefahrenem
Schwert segeln. Aber erst bei richtiger Führung
des 1,30 m tief reichenden Schwertes zeigt sie ihre
oft bewunderten Kreuzeigenschaften. Sie können damit
die VARIANTA so trimmen, daß sie bei allen·Windstär-
ken ohne Ruderdruck zu steuern ist. Bei wenig Wind
sollten Sie an der Kreuz das Schwert ganz herunter-
lassen. Sobald es aber stärker weht, gleichen Sie
die auftretenden Luvgierigkeit durch entsprechendes
Aufholen des Schwerters wieder aus. Auf allen Raum-
schotskursen und vor dem Wind nehmen Sie das Schwert
ganz hoch.
Diese kleinen Hinweise tragen vielleicht dazu bei,
daß Sie schnell eine richtige Einstellung zu Ihrer
VARIANTA finden. Die Ausrüstung, die wir Ihnen mit-
liefern, ist in jedem Detail von uns selber erprobt.
Wenn Sie gerne "basteln", so.denken Sie bitte daran,
daß die VARIANTA vom Deutschen Seglerverband offi-
ziell als Werftklasse anerkannt ist. Damit unterliegt
sie strengen Vermessungsvorschriften, die sicherstel-
len sollen, daß alle Boote in ihren wesentlic~en Tei-
len unbedingt einheitlich sind. Nur so kann der Wert
der Klasse für lange Zeit erhalten werden.
Noch ein Wort: Die VARIANTA ist auf Grund ihrer Kon-
struktion und Bauweise unkenterbar und unsinkbar. Sie
können di Grenzen Ihrer segler ischen Unternehmungen
schon recht weit stecken und manches harte Wetter ohne
Schwierigkeiten überstehen. Voraussetzung hierfür ist
natürlich ausreichende allgemeine seemännische Erfah-
rung, die Sie befähigt, sich richtig zu verhalten~ Wenn
Sie darüber noch nicht verfügen, möchten wir Ihne~.
empfehlen, sich zunächst mit den Möglichkeit~n Ihrer
VARIANTA gründlich vertraut zu machen, damit Sie nicht
durch Unkenntnis oder falschen Schneid in unangenehme
Situationen kommen - denn:
"Gott hilft dem Seemann in der Not, doch steuern muß
er selber."
Und nun wii n sch en wir Ihnen viel Freude mit Ihrer
VARIANTA und Mast- und Schotbruch.
Ihr
DEHLER BOOTSBAU