Inhaltszusammenfassung für RAICO 298180
- Seite 1 Wechselwerkzeug Tragprofile Art.- Nr. 298180 Betriebsanleitung 08.2011 RAICO Bautechnik GmbH Gewerbegebiet Nord 2 D--87772 Pfaffenhausen DE Version 1.0 Originalanleitung...
- Seite 3 Wechselwerkzeug 298180 Wechselwerkzeug 298180 Anwendung Das RAICO Wechselwerkzeug „Tragprofile“ 298180 ist ausschließlich zur Verwendung in der RAICO Multifunktionsstanze-2 298 100 bestimmt. Vor Gebrauch ist neben der Betriebsanleitung des RAICO Wechselwerkzeugs (Sicherheitshinweise) auch die Betriebsanleitung der RAICO Multifunktionsstanze-2 zu lesen. Mit dem RAICO Wechselwerkzeug 298180 können Stanzungen für T-Verbindungen in Tragprofile der RAICO Systeme erstellt werden.
- Seite 4 Betriebsanleitung Wechselwerkzeug 298180 Bild 1 Bild 2 DE Version 1.4 Originalanleitung...
- Seite 5 Betriebsanleitung Wechselwerkzeug 298180 Profil Linke Station Rechte Station DE Version 1.4 Originalanleitung...
- Seite 6 298180 Wartung Die Stempel und Matrizen des RAICO Wechselwerkzeugs müssen in regelmäßigen Abständen mit ei- nem geeignetem Gleitspray (z.B. WD 40) geschmiert werden. Durch eine regelmäßige Schmierung werden das Stanzergebnis und die Standzeit der Stempel und Matrizen wesentlich verbessert. Be- schädigte oder stumpfe Teile des RAICO Wechselwerkzeugs müssen umgehend erneuert werden.
- Seite 7 Betriebsanleitung Wechselwerkzeug 298180 Ersatzteilzeichnung DE Version 1.4 Originalanleitung...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
RAICO Wechselwerkzeugs auch die Betriebsanleitung der RAICO Multifunktionsstanze-2 zu lesen. Diese Personen müssen auf Grund ihrer technischen Qualifi- kation in der Lage sein, das RAICO Wechselwerkzeug nach Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die dem Lesen der Bedienungsanleitung sachgerecht zu bedie- sonstigen allgemein anerkannten Regeln sind einzuhalten. - Seite 9 Interchangeable tool Supporting profiles Art. No. 298180 Operating instructions 08.2011 RAICO Bautechnik GmbH Gewerbegebiet Nord 2 D-87772 Pfaffenhausen EN Version 1.0 Translation of the original instructions...
- Seite 11 Using the RAICO interchangeable tool 298180, punchings for T connections in supporting profiles from the RAICO systems can be produced. The profiles to be processed using this RAICO interchangeable tool can be found in the relevant appli- cable range listing or processing guidelines.
- Seite 12 Operating instructions Interchangeable tool 298180 Fig. 1 Fig. 2 EN Version 1.0 Translation of the original instructions...
- Seite 13 Operating instructions Interchangeable tool 298180 Profil Left hand Station Right hand Station EN Version 1.0 Translation of the original instructions...
- Seite 14 298180 Maintenance The dies and die plates of the RAICO interchangeable tool must be oiled at regular intervals with a suit- able lubricating spray (e.g. WD 40). Regular lubrication significantly improves punching results and ser- vice life of the dies and die plates. Damaged or blunt parts of the RAICO interchangeable tool must be renewed straight away.
- Seite 15 Operating instructions Interchangeable tool 298180 Spare parts drawing EN Version 1.0 Translation of the original instructions...
-
Seite 16: Intended Use
Always work with protective gloves. 1.4 Requirements on the operating company Always work with hearing protection. The RAICO interchangeable tool is only to be used in a tech- Wear suitable, close fitting clothes. nically faultless condition and for the purpose for which it is... - Seite 17 Outil interchangeable Profilés de support Réf. 298180 Mode d'emploi 08.2011 RAICO Bautechnik GmbH Gewerbegebiet Nord 2 D-87772 Pfaffenhausen FR Version 1.0 Traduction du mode d'emploi d'origine...
- Seite 19 Outil interchangeable 298180 Application L'outil interchangeable RAICO « Profilés de support » 298180 est exclusivement conçu pour être utili- sé dans l'estampeuse universelle 2 298100 de RAICO. Outre le mode d’emploi de l'outil interchan- geable RAICO (consignes de sécurité), il faut également lire le mode d’emploi de l'estampeuse univer- selle 2 RAICO avant de l'utiliser.
- Seite 20 Mode d'emploi Outil interchangeable 298180 Figure 1 Figure 2 FR Version 1.0 Traduction du mode d'emploi d'origine...
- Seite 21 Mode d'emploi Outil interchangeable 298180 Profilé Station de gauche Station de droite FR Version 1.0 Traduction du mode d'emploi d'origine...
- Seite 22 Mode d’emploi 298180-500 Les pièces de rechange doivent être directement commandées auprès de RAICO en indiquant la réfé- rence gravée sur les pièces ou indiquée dans les dessins des pièces de rechange. Toutes les pièces de rechange employées doivent correspondre aux exigences techniques déterminées par le produc- teur.
-
Seite 23: Plan Des Pièces De Rechange
Mode d'emploi Outil interchangeable 298180 Plan des pièces de rechange FR Version 1.0 Traduction du mode d'emploi d'origine... -
Seite 24: Utilisation Conforme À L'affectation
Il faut que ces personnes puissent, en raison de leur qualifica- tion technique, être capables de commander l'outil interchan- Il faut respecter les prescriptions de prévention contre les geable RAICO dans les règles de l'art après en avoir lu le accidents ainsi que les autres règles généralement recon- mode d'emploi.