Lignomat mini LIGNO classic+ Bedienungsanleitung Seite 2

rouge. Pendant la mesure, l'indicateur de tension de la ramin
pile s'affiche sur l'écran. frêne
meranti
Sélection des groupes de bois
iroko/kambal
Appuyez deux fois sur le bouton pour afficher le menu de
keruing
sélection (Fig. 2). Appuyez ensuite une seule fois sur le
teak
bouton pour choisir parmi les 4 groupes de bois, 16
aulne
essences de bois différentes et une échelle de référence.
cerisier
Si pendant 5 secondes vous n'appuyez plus, votre choix
chêne rouge d'Amérique
est mémorisé et l'appareil s'éteint automatiquement. A
chêne blanc d'Amérique
présent, vous pouvez mesurer l'humidité.
Bois groupe 1: Echelle de référence: L'échelle de référence indique des
Luoro Vermelho, Pin du Parana (cœur), Pin rouge, valeurs allant de 1 à 100, 1 étant l'humidité mesurable la
Hévéa, Panneaux d'agglomérés (encollés à la résine plus basse, 100 l'humidité mesurable la plus élevée.
phénoplaste), Zebrano.
Pointes de mesure
Bois groupe 2: Votre mini LIGNO est équipé en série de pointes de
Abachi/Samba, Abura/Bahia, Afrormosia, Andiroba, mesure de 5,5 mm, qui vous permettent d'atteindre une
Angelique, Hêtre, Hêtre étuvé, Fustic/ Tatajuba, profondeur de mesure de 5 mm. Pour des mesures plus
Gonzales Alves, Goupia, Panneaux durs, Iroko/Kambala, profondes dans des bois plus tendres, vous pouvez
utiliser les électrodes de remplacement plus longues,
Châtaignier, Mecrusse, Missanda, Mora, Niangon,
allant jusqu'à une profondeur de 9 mm. Ces électrodes
Oregon, Palissandre, Panga Panga, Peuplier, Pin Parana
(Splint), Ramin, Panneaux d'agglomérés (encollés à la sont intégrées dans l'appareil et peuvent être mises à la
résine aminoplaste), Teck, Palissandre d'Afrique, Cèdre place des électrodes de série. Pour cela, ouvrez
blanc/rouge. l'appareil en défaisant la vis à l'arrière de l'appareil.
Remplacement de la pile
Bois groupe 3:
Afzelia, Agba, Erable, Alerce, Azobé, Bouleau, Douglas, Une pile permet d'effectuer environ 3000 mesures.
Chêne, Chêne rouge am., Aulne, Frêne, Eucalyptus, Pendant la mesure, le mini LIGNO affiche si la pile est
Epicéa, Sapinette du Canada, Panneaux de fibres usée. Pour changer la pile, tournez la vis à l'arrière de
isolants, Ilomba, Jacaranda, Keruing, Pin sylvestre, l'appareil et ouvrez le boîtier à piles.
Cerisier, Lauan rouge, Mélèze, Lenga, Limba, Macoré, Précaution : En refermant le boîtier, il est impératif
Merbau, Movingui, Noyer, Olivier, Pin du Parana, Peroba, qu'aucun fil ne reste coincé.
Pin rigide, Pin Radiata, Rauli, Séquoia, Pin maritime,
Pile 9V (bloc) 6LR61
Sapin, Orme.
Garantie, Service après‐vente
Bois groupe 4:
L'humidimètre bénéficie d'une garantie de 2 ans. Sont
Bangkirai/Balau, Bilinga, Bubinga, Dibétou, Kapur,
exclus de cette garantie les dommages résultant d'une
Mahagoni, Mahagoni Sipo, Mahagoni/Tiama, Meranti
utilisation inappropriée de l'appareil.
clair, Meranti foncé (foncé & rouge), Noyer africain,
Mise au rebut
Seraya.
Conformément à la loi, l'appareil, la pile et l'emballage
merbau
doivent être éliminés dans un centre de recyclage.
acajou
Avis de sécurité
pin
Précaution : Transporter l'appareil de mesure sans sa
hêtre
calotte de protection en place peut entraîner des
chêne européen
blessures dues aux pointes de mesure découvertes. Ceci
épicea
s'applique également en
inappropriée des pointes pendant la mesure. Avant la
mesure, il est indispensable de vérifier qu'aux endroits
des murs ou plafonds où vous souhaitez enfoncer les
pointes, il n'y a ni fils électriques, ni tuyaux d'eau, ni tout
autre conduit d'approvisionnement.
L'appareil de mesure doit être utilisé uniquement selon
les instructions de la présente notice. Tenir l'appareil et
ses accessoires hors de portée des enfants !
Autres humidimètres
mini LIGNO „duo"
- Mesures d'humidité dans 4 groupes de bois,
8 matériaux, une échelle de référence
- Plage de mesure bois 6 – 75 %
- Plage de mesure matériaux: sec, humide, mouillé.
mini LIGNO „classic"
- Mesures d'humidité dans 4 groupes de bois
- Plage de mesure 6 – 75 %
mini LIGNO „smart"
- Mesures d'humidité dans 4 groupes de bois et jusqu'à
16 essences de bois au choix
- Plage de mesure 6 – 75 %
English
User Instructions
All Lignomat meters check and adjust the calibration. All
devices are calibrated for a wood temperature of 20° C
(68° F). Largely differing air or wood temperatures may
result in deviant measurement results. Before taking
measurement with a mini LIGNO, the protective cap over
the pins has to be removed and should be placed on the
other end of the meter for easy pin insertion. For correct
usage please take the device upside down and locate the
indenture of the cap between your thumb and index
finger. (see Fig.1)
All mini LIGNOS are equipped with built- in wood group
corrections. Choose the wood group as described in
"selecting wood group". Poke the pins deeply into the
material. The mini LIGNO is shock and shatterproof. The
cas de manipulation switch in between the pins automatically turns the mini
LIGNO on, when the pins penetrate the material.
Display
The accuracy for the mini LIGNO is 0,1 %. The
measuring range of the moisture content appears in
between 6% and 75 %. For values above the measuring
range the display shows "value over 75 %". For values
under 6 % the display shows "value under 6 %". In both
cases, the backlight of the device lights up red. The
voltage of the battery indicator appears during the
measurement.
Setting wood groups
Click on-off switch twice to access check/change mode.
To change setting between 4 groups, 16 species of wood
and 1 reference scale, click on-off switch again. After 5
seconds without clicking, your selection is saved and the
meter turns off automatically. You may now start to
measure. Change mode is only accessible when meter is
off.
Wood group 1:
louro red, parana pine, particle board (phenolic resin-
bonded), pine red, rubberwood, zebrano.
Wood group 2:
abura/bahia, afrormosia, andiroba/crabwood,
angelique/basralocus, beech, beech steamed, cedar
white/red, chestnut, fustic/tatajuba, goupia, hardboard,
iroko/kampala, lebombo ironwood, missanda, mora,
niangon, obeche/wawa, oregon pine, panga panga,
parana pine/sapwood, particle board (urea bonded),
poplar, ramin, rosewood, teak, tigerwood, wenge.
Wood group 3:
afzelia, agba, alder, alerce, ash, birch, cherry, douglas fir,
elm, eucalyptus, hemlock, hemlock eastern, ilomba,
jacaranda para, keruing, larch, lauan red, lenga,
limba/korina, macoré, maple, merbau, oak red, oak white,
olive, parana pine, peroba de campos, pine, pine maritim,
pitch pine, radiata pine, rauli, red ironwood, redwood cal.,
satinwood, spruce, walnut, wood fiber insulation boards.
Wood group 4:
bangkirai/balau, dibetou, kapur, mahogany, mahogany
sipo, mahogany/tiama, meranti dark-red, meranti white,
opepe, rosewood african, seraya, walnut african.
Merbau Safety instructions
Mahagony Note: If the meter is worn without the protective cap injury
European pine may occur due to the pins. Injury may also occur due to
careless handling of the pins during measurement. Make
Beech / Nothafagus
sure no electric lines, water pipes or other supply lines
European oak
are at the point you want to press the pins. The meter
European fir
may only be used as described in this manual. Keep
Ramin / Meranti
away from children.
Ash / Maple
Light red Meranti
More moisture meters
Iroko / Okume / Kambala
mini LIGNO „classic"
Keruing
- Moisture measurement in 4 Wood groups
Teak
- Measuring range 6 – 75 %
Alder
Cherry mini LIGNO „duo"
Am. north red oak
- Moisture measurement in 4 Wood groups,
Am. white oak 8 Non wood building materials and 1 reference scale
- Measuring range Wood 6 – 75 %
Reference scale: The reference scale indicates values
- Measuring range Building materials: dry, moist, wet.
between 1 and 100. 1 stands for the lowest measurable
mini LIGNO „smart"
humidity and 100 for the highest measurable humidity.
- Moisture measurement in 4 Wood groups and up to
Pins
16 freely eligible species of Wood
All mini LIGNOS come with 2 sets of pins for a measuring
- Measuring range 6 – 75 %
depth of 5,5 mm (3/16") and for 9 mm (6/16"). To
combi SCAN
exchange pins, remove screw on back cover, open up
- Moisture measurement leaves no pinholes
into 2 halves. The longer pins are stored inside the back
- Measuring range 6 – 70 %
cover on either side of the indentations for the pins.
Remove and replace pins.
maxi LIGNO
- Professional measuring instrument
Battery
- Moisture measurement in 4 Wood groups and
The battery lasts for about 3000 measurements. During
28 different species of Wood
measurement, the display shows if the voltage is high
- Measuring range 6 – 75 %
enough. To change the battery, remove the screw from
- Temperature of the measurement adjustable
the back cover and open in 2 halves.
Pocket 4
Note: When closing the device, ensure that no wires are
pinched. - Moisture measurement in 4 Wood groups,
Battery - Type: 9V 6LR61 16 different species of Wood and 7 Building materials
- Measuring range 5 – 99,9 %
Warranty, Service
- Temperature of the measuring adjustable
You have a 2 year factory-warranty on the mini LIGNO.
- Measurement with pins and pinless
There is no warranty for any damage caused by improper
handling of the device.
Disposal
The device, the battery and the packaging must be
disposed according to local provisions.