PROCOPI S Montageanleitung Seite 4

FIXATION PAR CHEVILLES
EINSETZEN DER DÜBEL
Utiliser la planche comme gabarit de perçage.
Use the base plate as a drilling template.
Sockel als Bohrschablone verwenden.
Utilizar el zócalo como plantilla de taladro.
POSE DU PLONGEOIR
MONTAGE DES SPRUNGBRETTS
Visser les écrous M16 et les entretoises sur les
tiges filétées.
Install the M16 nuts and the spacers on the
threaded rods.
Die Muttern M16 und die Distanzstücke auf
die Gewindestifte schrauben.
Montar las tuercas M16 y los espaciadores
sobre las varillas roscadas.
S1/B
INSTALLATION OF THE DIVING BOARD
2
3
4
5
6
7
8
Fixer la planche sur le socle à l'aide des vis
à tête plate. Respecter l'ordre des pièces ci-
dessus
Attach the board to the base plate using the
flathead screws. Observe the mounting order
of the pieces above.
Befestigen Sie das Brett mit den
Flachkopfschrauben am Sockel. Die
Montagerichtung der Teile s. o. beachten.
Fijar la plancha en el zócalo con los tornillos
de cabeza plana. Seguir el orden de montaje
de la piezas, arriba.
Vérifier le serrage des boulons tous les mois.
Check once a month, if the bolts are still properly tightened.
Überprüfen Sie einmal im Monat, ob die Bolzen noch fest sitzen.
Verificar cada mes si los pernos están firmemente apretados.
4/5
MOUNT THE PLUGS
MONTAR LOS TACOS
Percer les 4 trous Ø 25 mm de 120 mm de profondeur, et y
enfoncer les chevilles
Drill 4 Ø25 mm holes of 120 mm of depth. Insert the plugs.
4 Löcher Ø 25 mm von 120 mm Tiefe bohren. Dübel einsetzen.
Realizar 3 agujeros Ø 25 mm de 120 mm de profundidad. Insertar
los tacos.
MONTAJE DEL TRAMPOLÍN
Ajuster l'horizontalité en agissant sur les vis
M16 avant de bloquer l'ensemble.
Adjust the M16 screws to ensure that the
structure is horizontal, before you fasten it.
Bevor Sie die Struktur befestigen, darauf
achten, dass sie waagerecht ist. Hierfür die
Schrauben M16 justieren.
Asegurarse que la estructura esté horizonal
ajustando los tornillos M16, antes de
bloquearla.
2004/09 - Indice de révision : C - code : 0031005