PROCOPI S Montageanleitung
Sprungbrett für private schwimmbecken
Quicklinks
P L O N G E O I R " S " P O U R P I S C I N E R É S I D E N T I E L L E
DIVING BOARD FOR PRIVATE SWIMMING POOLS
SPRUNGBRETT FÜR PRIVATE SCHWIMMBECKEN
TRAMPOLÍN PARA PISCINA PRIVADA
Rep. Nb. Désignation des composants
1
1 Planche S
2
4 Vis TP M12x70x70 inox A2
3
4 Rondelle M 12
4
4 Joint 25x12x3 nitrile blanc
5
4 Joint 40x12x3 nitrile noir
6
4 Rondelle LL 12
7
4 Entretoise
8
8 Ecrou H style H16
9
4 Fer plat scellement plongeoir *
10
4 Vis H Gr A entièrement filetée M16-140*
11
4 Fourreau de protection pour vis M16*
12
4 Tige filetée M16-140 **
13
4 Cheville RAML M16 **
*
Modèle à sceller uniquement
*
For built-in models, only
*
Nur für die Einbauversion
*
Para modelos para empotrar
2
3
4
5
6
7
8
*
*
9
*
10
Components description
S-shaped board
TP M12x70x70 A2 stainless steel screw
M 12 Washer
25x12x3 seal, white nitrile
40x12x3 seal, black nitrile
LL 12 Washer
Spacer
H nut style H16
Iron seal plate to fit the diving board*
H Gr A compl. threaded screw M16-140*
M 16 screw protection sheath *
Threaded rod **
RAML M16 plug **
**
Modèle à chevilles uniquement
**
For model with wall plugs, only
**
Für Modell mit Dübeln
**
Modelos con tacos
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
MONTAGEANLEITUNG UND ANWENDUNGSHINWEISE
1
*
11
**
12
Bezeichnung der Bestandteile
Brett S-förmig
Schraube, Edelstahl, TP M12x70x70
Unterlegscheibe M 12
Dichtung 25x12x3, Nitrile weiß
Dichtung 40x12x3 Nitrile schwarz
Unterlegscheibe LL 12
Distanzstück
Mutter Stil H16
Eiseneinbauplatte für Sprungbrett
Schraube H Gr A, kompl. Gewinde,M16-140*
Schutzhülle für Schrauben M16*
Gewindestift **
Dübel RAML M16 **
2004/09 - Indice de révision : C - code : 0031005
1/5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y EMPLEO
**
13
Descripción de los componentes
Plancha de forma de S
Tornillo, acero inox, TP M12x70x70 A2
Arandela M 12
Junta 25x12x3 nitrilo blanco
Junta 40x12x3 nitrilo negro
Arandela LL 12
Espaciador
Tuerca H, estilo H16
Placa de hierro para empotrar el trampolín
Tornillo H Gr A roscado completo, M16-140*
Funda de protección para tornillos M16*
Varilla roscada **
Taco RAML M16 **
Inhaltszusammenfassung für PROCOPI S
- Seite 1 P L O N G E O I R “ S ” P O U R P I S C I N E R É S I D E N T I E L L E DIVING BOARD FOR PRIVATE SWIMMING POOLS SPRUNGBRETT FÜR PRIVATE SCHWIMMBECKEN...
- Seite 2 - Utilisation par une seule personne à la fois - Poids maximum 110 Kg - Ce plongeoir en S n'est pas un "trampoline" ! : nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis de dommages corporels et/ou matériels causés par l'enchaînement d'impulsions répétées et d'ampleur excessive en bout de planche avant le plongeon.
- Seite 3 Use the flathead screws to attach the board to the base plate. Observe the mounting order of the pieces above. Use the M16 screw to adjust the board if it is not horizontal, before you tighten the installation. Das Brett mit den Flachkopfschrauben am Sockel befestigen. Montagereihenfolge s.o. befolgen. Darauf achten, dass das Brett waagerecht ist. Mit der Schraube M16 justieren. Dann alles fixieren.
- Seite 4 Gewindestifte schrauben. Flachkopfschrauben am Sockel. Die Asegurarse que la estructura esté horizonal Montagerichtung der Teile s. o. beachten. Montar las tuercas M16 y los espaciadores Fijar la plancha en el zócalo con los tornillos ajustando los tornillos M16, antes de sobre las varillas roscadas.
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
- Asegúrese si hay profundidad suficiente antes de hacer un salto. - Asegúrese del buen funcionamiento del resorte. - Bucear con sus brazos delante y después orientar los brazos y la cabeza hacia arriba. - Haga una lordosis bajo el agua para salir a la superficie del agua.