SOMFY Situo Mobile io Gebrauchsanweisung Seite 2

D
FR Utilisation des émetteurs
D
UTILISATION "MY" POSITION FAVORITE
[1]. Le volet est à l'arrêt, un appui bref sur le bouton
"my" envoie le volet dans la position favorite.
[2]. Le volet est en mouvement, un appui bref sur
le bouton "my" stoppe le volet.
E
ENREGISTREMENT OU MODIFICATION "MY"
E
[1]. Mettre le volet dans la nouvelle position favorite.
[2]. Appuyer sur la touche "my" jusqu'au bref
mouvement (5 s).
F
SUPPRESSION "MY"
[1]. Mettre le volet dans la position favorite.
[2]. Appuyer sur la touche "my" jusqu'au bref
mouvement (5 s).
G
REMPLACEMENT DE LA PILE
F
Si le voyant "pile faible" s'allume lors de l'appui
sur les touches de l'émetteur, il faut remplacer la
pile. Un changement de pile ne nécessite pas de
nouvelle programmation.
H
FIXATION DE L'ÉMETTEUR
[1]. Fixer au mur le support.
[2]. Mettre en place protection sur support.
[3]. Positionner la commande sur son support.
G
DE Bedienung des Senders
D
VERWENDUNG „MY"-TASTE
[1]. Der Rollladen ist gestoppt: Wenn Sie kurz auf die
„my"-Taste drücken, wird Ihre Lieblingsposition
angefahren (sofern eingelernt).
[2]. Der Rollladen ist in Bewegung: Wenn Sie kurz auf
die „my"-Taste drücken, wird er gestoppt.
E
SPEICHERUNG ODER ÄNDERUNG IHRER
LIEBLINGSPOSITION „MY"
[1]. Rollladen in die von Ihnen gewünschte Position
bringen.
H
[2]. Auf die „my"-Taste drücken, bis sich der
Rollladen kurz bewegt (ca. 5 Sek.).
F
LÖSCHEN IHRER LIEBLINGSPOSITION „MY"
[1]. Rollladen mit „my"-Taste in die gespeicherte
Lieblingsposition bringen.
[2]. Auf die „my"-Taste drücken, bis sich der
Rollladen kurz bewegt (ca. 5 Sek.).
G
AUSWECHSELN DER BATTERIE
Sobald die Anzeige „Batterie schwach" aufleuchtet,
wenn sie auf die Tasten des Senders drücken, muss
die Batterie ausgewechselt werden. Nach dem
Auswechseln der Batterie ist keine erneute
Programmierung erforderlich.
H
WANDHALTERUNG DES SENDERS
[1]. Halterung an der Wand befestigen.
[2]. Schutzdeckel auf Wandhalterung anbringen.
[3]. Handsender auf der Wandhalterung positionieren.
[1] [2]
[1]
[2]
D
E
5 s
[2]
F
G
5 s
H
D
E
F
G
H
IT Utilizzo dei trasmettitori
USO DELLA POSIZIONE PREFERITA "MY"
[1]. Quando il telo è fermo, premendo brevemente il
tasto "my" il telo si muove sino alla posizione
preferita.
[2]. Quando il telo è in movimento, premendo
brevemente il tasto "my" il telo si ferma.
MEMORIZZARE O CAMBIARE LA POSIZIONE
PREFERITA "MY"
[1]. Muovere il telo fino alla posizione preferita
desiderata.
[2]. Premere il tasto "my" (5 sec) fino a un breve
movimento del telo.
CANCELLAZIONE DELLA POSIZIONE
PREFERITA "MY"
[1]. Muovere il telo fino alla posizione preferita.
[2]. Premere il tasto "my" (5 s) fino a un breve
movimento del telo.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Se si accende il LED "batteria scarica" quando viene
premuto un pulsante del trasmettitore , la batteria
deve essere sostituita. Sostituendo la batteria il
sistema non deve essere riprogrammato.
MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE
[1]. Fissare il supporto alla parete.
[2]. Installare la protezione sul supporto.
[3]. Posizionare il telecomando sul relativo supporto.
NL Gebruik van de zenders
GEBRUIK VOORKEURSPOSITIE ("MY")
[1]. Als het rolluik stilstaat stuurt een korte druk op de
"my" toets het rolluik naar de voorkeurspositie.
[2]. Als het rolluik in beweging is stopt een korte
druk op de "my" toets het rolluik.
"MY" OPSLAAN OF WIJZIGEN
[1]. Zet het rolluik in de voorkeurspositie.
[2]. Druk op de "my" toets tot een korte beweging
(5 s) wordt uitgevoerd.
"MY" VERWIJDEREN
[1]. Zet het rolluik in de voorkeurspositie.
[2]. Druk op de "my" toets tot een korte beweging
(5 s) wordt uitgevoerd.
VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ
Indien het "batterij laag" lampje gaat branden als u
op de toetsen van de zender drukt moet u de batterij
verwisselen. Na het verwisselen van de batterij hoeft
u niet opnieuw te programmeren.
BEVESTIGEN VAN DE ZENDER
[1]. Bevestig de houder aan de wand.
[2]. Breng de beschermer op de houder aan.
[3]. Plaats de afstandsbediening op de houder.