Werbung
Bor hullerne ved de markerede steder i væggen.
Anvend hertil en egnet boremaskine.
Tryk derefter dyvlerne
ind i de borede huller
1
(se illust. A).
Stangholderne
4
monteres på væggen idet skruer-
ne
spændes ind i rawlpluggene
(se illust. A).
3
1
Gardinstangen monteres
©
Slidseskruerne
7
løsnes og endestykkerne
trækkes af fra stængerne
5a
,
5b
(se illust. B).
Gardinet skubbes på stængerne
5a
,
5b
(se illust. C).
Endestykkerne
monteres på stængerne
6
5a
Endestykkerne
6
fikseres ved hjælp af slidsskruer-
ne
og disse spændes fast (se illust. C).
7
Gardinstangen skubbes med endestykkerne
stangholderne
4
.
Bemærk: Sørg for, at skubbe den brede stang
i stangholderne (L)
og den smalle stang
4a
5b
stangholderne (S)
4b
(se illust. D).
Spænd fikserskruerne
fast, for at fastgøre gar-
2
dinstangen med endestykkerne
5
på stangholder-
ne
(se illust. D).
4
Teilebeschreibung
©
1
Dübel
Fixierschraube
2
3
Schraube
Stangenhalterung
4
4a
Stangenhalterung (L)
(für die breite Stange mit ø 19 mm)
Stangenhalterung (S)
4b
(für die schmale Stange mit ø 16 mm)
5
Gardinenstange mit Endstücken
Breite Stange (ø ca. 19 mm)
5a
5b
Schmale Stange (ø ca. 16 mm)
6
Endstück
7
Schlitzschraube
Technische Daten
©
Maße:
ca. 100–190 cm
(L, nur Gardinenstange)
ca. ø 16 / 19 mm
Max. Belastung:
2 kg
Verwenden Sie nur Wandbefestigungsmaterial, das
für die jeweils vorliegende Beschaffenheit der Wand
geeignet ist. Ein Herunterfallen des Produkts kann
Personen verletzen, das Produkt selber oder andere
Sachgegenstände beschädigen.
Montage
©
©
Stangenhalterungen anbringen
Markieren Sie die Stellen an der Wand, an denen
Sie die Stangenhalterungen
4
montieren wollen.
Halten Sie hierzu die jeweilige Stangenhalterung
an die gewünschte Stelle und markieren Sie mit
einem Bleistift die Stellen, an denen Sie die Schrau-
ben
3
platzieren wollen (siehe Abb. A). Nehmen
Sie ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe.
Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen in
die Wand. Verwenden Sie hierzu einen geeigneten
Bohrschrauber.
Drücken Sie anschließend die Dübel
1
in die
Bohrlöcher (siehe Abb. A).
© by ORFGEN Marketing
IAN 63899
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
63899_mer_Gardinenstange_LB3.indd 4
©
Rengøring og pleje
Anvend under ingen omstændigheder ætsende ren-
gøringsmidler. I modsat fald kan produktets materiale
tage skade.
Anvend til rengøring og pleje en tør, blød og fnugfri
klud.
©
Bortskaffelse
6
Emballagen består af miljøvenlige materialer
,
.
der kan bortskaffes over genbrugsstationen.
5b
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af
på
et udtjent produkt ved at henvende dig til din kommune
5
eller din bys forvaltning.
5a
i
Produktbetegnelse:
Gardinstang
Modelnr.: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Version:
03 / 2011
DK
Lieferumfang
©
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand-
freien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren
Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
6 Dübel
3 Fixierschrauben
6 Schrauben
2 Stangenhalterungen (L)
(für die breite Stange mit ø 19 mm)
1 Stangenhalterung (S)
(für die schmale Stange mit ø 16 mm)
1 breite Stange (ø ca. 19 mm)
1 schmale Stange (ø ca. 16 mm)
2 Endstücke
1 Montageanleitung
DE/AT/CH
Befestigen Sie die Stangenhalterungen
Wand, indem Sie die Schrauben
3
einschrauben (siehe Abb. A).
Gardinenstange anbringen
©
Lösen Sie die Schlitzschrauben
7
die Endstücke
von den Stangen
6
(siehe Abb. B).
Ziehen Sie die Gardine auf die Stangen
(siehe Abb. C).
Befestigen Sie nun die Endstücke
4
gen
5a
,
5b
. Fixieren Sie die Endstücke
der Schlitzschrauben
und ziehen Sie diese fest
7
(siehe Abb. C).
Schieben Sie die Gardinenstange mit Endstücken
auf die Stangenhalterungen
4
.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die breite
Stange
in die Stangenhalterungen (L)
5a
die schmale Stange
5b
in die Stangenhalterung (S)
4b
schieben (siehe Abb. D).
Ziehen Sie die Fixierschrauben
2
Gardinenstange mit Endstücken
5
halterungen
4
zu befestigen (siehe Abb. D).
DE/AT/CH
Tilstand af information: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-3
DK
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Kinder können vor
der Montage Kleinteile verschlucken.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt kann
scharfe Ecken und Kanten haben.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen
Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt!
Die Gardinenstange ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
©
4
an der
in die Dübel
1
Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.
Andernfalls kann das Material des Produktes
beschädigt werden.
und ziehen Sie
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
,
ab
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.
5 a
5 b
©
Entsorgung
5 a
,
5 b
6
an den Stan-
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
6
mittels
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.
5
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
und
4a
Produktbezeichnung:
Gardinenstange
fest, um die
Modellnr.:
Z30803A / Z30803B / Z30803C /
auf den Stangen-
Z30803D
Version:
03 / 2011
DE/AT/CH
Gardinenstange
Einleitung
©
Machen Sie sich vor der Montage mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
©
Dieses Produkt ist zum Befestigen von Gardinen und / oder
Vorhängen mit einer Breite von ca. 90 cm bis ca. 180 cm
bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Ver-
wendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
DK
Kinder nicht an der Gardinenstange hochziehen.
Die Gardinenstange kann sich aus der Wand lösen
und herunterfallen. Verletzungen und / oder Sach-
LEBENS- UND
schäden können die Folge sein.
Achten Sie darauf, dass die Gardinenstange nur
von fachkundigen Personen montiert wird.
Hängen Sie keine Gegenstände an der Gardinen-
stange auf. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungs-
gefahr und / oder Beschädigungen am Produkt.
Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die ge-
wählte Wand zum Befestigen des Produkts geeignet
ist und stellen Sie sicher, dass die Gardinenstange
ordnungsgemäß montiert ist. Ein Herunterfallen
kann Personen verletzen, das Produkt oder andere
Sachgegenstände beschädigen.
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Achten
Sie beim Bohren darauf, dass Sie keine elektrischen
Kabel, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen.
Überprüfen Sie notfalls vor dem Bohren die Wand
mit einem geeigneten Detektor.
DE/AT/CH
Stand der Informationen: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-3
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
3
09.05.11 13:09
Werbung
