Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Détecteur d'ouverture radio
Funk-Öffnungsmelder
Opening radio detector
Rilevatore d'apertura radio
Réf. no./ Best.-Nr./ Order no/ Nr. ord.
85801200
a e
A
Description / Produktbeschreibung / Description / Descrizione
Détecteur
1
1
A Touche et voyant
B Cache vis
C Contact magnétique
intégré
Porte-aimant
2
2
Contact déporté
3
3
1 Melder
1
A Taste und
Kontrollleuchte
B Schrauben-Abdeckung
C Integrierter
Magnetkontakt
Magnethalter
2
2
Ausgelagerter Kontakt
3
3
C
Fixation / Montage / Fixing / Fissaggio
Porte-aimant / Magnethalter / magnet holder / Portamagnete
Porte-aimant
1
1
A Capot
B Aimant
C Socle
Détecteur
2
2
3
Cales d'épaisseur
3
1
1 Magnethalter
A Abdeckung
B Magnet
C Sockel
Melder
2
2
Unterlegkeil
3
3
Contacts déportés / Ausgelagerte Kontakte / Remote contacts / Contatti remoti
Contact sur le dormant
1
2
a Capot
b Contact
c Socle
f Cales
Kontakt an der Zarge
1
2
a Abdeckung
b Kontakt
c Sockel
f Unterlegkeile
Contact on the frame
1
2
a Guard
b Contact
c Base plate
f Spacers
Contatti sul fisso
1
2
a Copertura
b Contact
c Zoccolo
f Zeppa di spessore
1
Notices d'instructions
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Istruzioni di montaggio
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0
Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111
www.berker.com
z y
Detector
A Key and indicator
B Screw cover
C Built-in magnetic
contact
Magnet holder
Remote contact
Rilevatore
A Tasto
e spia
B Coprivite
C Contatto magnetico
integrato
Portamagnete
Contatto remoto
Magnet holder
A Guard
B Magnet
C Base plate
Detector
Spacer
Portamagnete
A Copertura
B Magnete
C Zeppe di spessore
Rilevatore
Zeppa di spessore
Contact sur l'ouvrant
a Capot
d Aimant
e Socle
f Cales
Kontakt am Fensterflügel
a Abdeckung
d Magnet
e Sockel
f Unterlegkeile
a
Contact on opening
b
a Guard
d Magnet
e Base plate
f Spacers
c
Contatti sul battente
a Copertura
d Magnete
e Zoccolo
f Zeppa di spessore
B
Ouverture / Öffnen / Opening / Apertura
1
AAA LR03
3
C
2
1
2
A
B
C
Positions des aimants
Position des Magneten
Magnet location
Posizione del magnete
d
e
f
a
d
d
6LE003141A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berker 85801200
Inhaltszusammenfassung für Berker 85801200
- Seite 1 Bedienungsanleitung Funk-Öffnungsmelder Operation instructions Opening radio detector Istruzioni di montaggio Rilevatore d’apertura radio Berker GmbH & Co. KG Klagebach 38 58579 Schalksmühle/Germany Réf. no./ Best.-Nr./ Order no/ Nr. ord. Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0 85801200 Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111 www.berker.com...
- Seite 2 Description du produit Sélection des entrées 4 possibilités de montage : Le détecteur d’ouverture 85801200 est un émet- • Entrée 0 : détection d’ouverture - indication d’état (non disponible en link& ) teur radio KNX alimenté par pile. Il permet de signaler sur le bus l’ouverture d’une fenêtre ou...
-
Seite 3: Betrieb
Produktbeschreibung 4 Montagemöglichkeiten : Auswahl der Eingänge • Eingang 0 : Öffnungsmeldung – Statusanzeige Der Öffnungsmelder 85801200 ist ein batteriebe- (nicht verfügbar in quicklink& ) triebener KNX-Funksender. Er dient dazu, dem Bus die Öffnung eines Fensters oder einer Tür zu •... - Seite 4 Product description Input selection 4 fixing options The opening detector 85801200 is a battery-powe- • Input 0 : opening detection - state indication (not available in quicklink& ) red KNX radio transmitter. It enables the opening of a window or door to be signalled on the bus.
- Seite 5 Descrizione del prodotto Selezione degli ingressi Quattro (4) possibilità di montaggio : Il rilevatore di apertura 85801200 è un trasmetti- • Ingresso 0: rilevamento apertura – indicazione di stato (non disponibile in quicklink& ) tore radio KNX alimentato a batteria. Permette di segnalare sul bus l’apertura di una finestra o di...
- Seite 6 Mezzo di comunicazione RF1.R Communication RF KNX Übertragungsmedien RF KNX Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 Fax + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com 04.2017 6LE003141A...