Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. POOL TECHNOLOGIE Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. JUSTSALT LCD
  6. Bedienungsanleitung

POOL TECHNOLOGIE JUSTSALT LCD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HANDBUCH
PAPI004102 -MULTI2 – FR-EN-DE-ES-IT-PO- Rev.04.17
Handbuch
JUSTSALT LCD
JUST
UNO
JUST
DUO
JUST
PRO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für POOL TECHNOLOGIE JUSTSALT LCD

Inhaltszusammenfassung für POOL TECHNOLOGIE JUSTSALT LCD

  • Seite 1 HANDBUCH Handbuch JUSTSALT LCD JUST JUST JUST PAPI004102 -MULTI2 – FR-EN-DE-ES-IT-PO- Rev.04.17...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHATSVERZEICHNIS DEUTSCH BEREITS ANGESPROCHEN ........................ 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......................4 PACKLISTE / SPEZIFIKATIONEN......................5 ALLGEMEINE INSTALLATION DES GERÄTS ..................6 4.1 I ........................8 NSTALLATION DER TEUEREINHEIT 4.2 I ......................8 NSTALLATION DES UBEHÖRHALTERS 4.3 I ......................9 NSTALLATION DER LEKTROLYSE ELLE 4.4 I - / S...

  • Seite 3: Bereits Angesprochen

    1. BEREITS ANGESPROCHEN Um jeden Typ von Gerät zu identifizieren, werden die folgenden Firmenzeichen benutzt sein: Logo Funktionen / Handelsnamen Gerätetyp Salzwasser Elektrolyse / JUSTSALT JUSA JUST Salzwasser Elektrolyse + pH regler / JUSTSALT DUO JUDU JUST Salzwasser Elektrolyse + pH regler + kontrolle ORP (oder REDOX) / JUSTSALT PRO JUPR JUST...

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR DER INSTALLATION UND JEDEM GEBRAUCH DIESES MATERIALS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DIESE GUT VERSTANDEN HABEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN GENAU. Dieses Symbol steht in dieser Bedienungsanleitung für WARNUNG. Es warnt Sie vor der Gefahr der Sachbeschädigung des Geräts und ernsthafter Körperverletzungen. Sie müssen diese Warnungen UNBEDINGT beachten! Da der Hersteller bestrebt ist, die Qualität seiner Produkte laufend zu verbessern, behält er sich das Recht vor, die Eigenschaften der von ihm hergestellten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu...

  • Seite 5: Packliste / Spezifikationen

    3. PACKLISTE / SPEZIFIKATIONEN JUST A. 1 Steuereinheit und Befestigungsset Abmessungen (H x B x T): 342 mm x 264mm x 137mm Gewicht: 4,6kg Stromversorgung: 230 VAC Maximale Ausgangsleistung: 180W B. 1 Elektrolyse-Zelle C. 4 Reduzierungen 63/50 mm D. 1 Zubehörhalter mit Verschlusskappen* E.

  • Seite 6: Allgemeine Installation Des Geräts

    4. ALLGEMEINE INSTALLATION DES GERÄTS Vor der Installation des Geräts folgende Punkte unbedingt überprüfen und gegebenenfalls korrigieren:  Kontrollieren, dass alle Hydraulikausrüstungen in gutem Zustand und korrekt bemessen sind. Insbesondere den Durchsatz der Filterpumpe, die Filterkapazität und den Durchmesser der Rohrleitungen überprüfen.
  • Seite 7 JUST JUST PAPI004102 -MULTI2 – FR-EN-DE-ES-IT-PO- Rev.04.17...

  • Seite 8: Installation Der Steuereinheit

    4.1 Installation der Steuereinheit  Installieren Sie das elektronische Steuergerät senkrecht und in ausreichender Entfernung vom Pool und beachten Abb. 01 Sie die jeweiligen in jedem Land vorgeschriebenen Abstände. Dieses nicht abdecken.  Schließen Sie das elektronische Steuergerät dauerhaft an den elektrischen Schaltkasten der Filteranlage an, indem Sie es dem Schütz der Pumpe nachführen (Beispiele in Abb.

  • Seite 9: Installation Der Elektrolyse-Zelle

    4.3 Installation der Elektrolyse-Zelle Stückliste: 1. Mutter 2. Muffe 3. Dichtung 4. Zell-Manschette Mögliche Montage-Arten: Mit der 63/50mm 63mm Muffe Die Zelle kann waagerecht (Abb. 03), senkrecht (Abb. 04) Reduzierung oder als Bypass (Abb. 05) montiert werden, ohne die Chlorerzeugung zu beeinträchtigen. Abb.
  • Seite 10 INSTALLATIONSVORGANG  Das Filtersystem ausschalten. Abb. 06  Die Muffen der Zelle demontieren, um die Manschette messen zu können (x-Maß, x -Maß Abb. 06).  Einbaustelle Zelle Rohrleitung anzeichnen (Abb. 07). Diese Abb. 07 x -Maß muss hinter jeglichen sonstigen Aufbereitungs-, Reinigungs- oder...

  • Seite 11: Installation Des Temperatur- / Salz- / Füllstand-Sensors

    4.4 Installation des Temperatur- / Salz- / Füllstand-Sensors Abb. 14  Den Sensor oben auf den Zubehörhalter schrauben und von Hand anziehen (niemals mit der Zange). Kein Teflonband verwenden (Abb. 14). Von Hand angeschraubter Sensor  Schließen Sie den Sensor unter dem Schaltkasten an die entsprechenden roten und schwarzen RCA- Buchsen an (Abb.

  • Seite 12: Installation Der Erdungselektrode (Pool-Erdungssatz)

    4.6 Installation der Erdungselektrode (Pool-Erdungssatz) Die Erdungselektrode (Pool-Erdungssatz) auf den Zubehörhalter montieren und von Hand anziehen. Es ist kein Teflonband erforderlich. Die Elektrode an einen Erdungsstab (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Die obere Mutter der Elektrode blockieren und dabei die untere Mutter mit einem Schraubenschlüssel festhalten um zu verhindern, dass an den Anschlüssen ein Untere Mutter...

  • Seite 13: Montage Der Ph-Pumpe, Der Ph- Sonde Und Des Einspritz-Kreislaufs

    4.7 Montage der pH-Pumpe, der pH- Sonde und des Einspritz-Kreislaufs JUST JUST Abb. 16  Den Kanister mit pH-Flüssigkeit so nahe wie möglich an der Lüftung des Betriebsraums und möglichst weit von jeglichem elektronischen Gerät entfernt aufstellen Den Kanister vom Gerät entfernen (Abb.

  • Seite 14: Montage Der Redox- / Orp-Sonde

    Abb. 20 4.8 Montage der REDOX- / ORP-Sonde Abb. 21 JUST  Das Halterungsfitting waagerecht vor dem Zubehörhalter platzieren (1/ Abb. 21). Richten Sie die Öffnung nach oben aus. Markieren Sie die Leitung und durchbohren Sie diese dann.  Den Sondenhalter mit Teflonband an das Halterungsfitting montieren, indem Sie ihn von Hand anschrauben...

  • Seite 15: Schnell-Inbetriebnahme

    5. SCHNELL-INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass Sie die nötige Salzmenge in Ihren Pool gegeben haben, d.h.: Empfohlene Konzentration = 5 kg/m3. Empfohlene Salzart: Hochreine Salztablette entsprechend der Norm EN 16401 Qualität A (ohne Fließhilfstoffe und ohne Zusätze sur Verbesserung der Streufähigkeit). Das Salz direkt im Pool verteilen und die Filteranlage im manuellen Modus laufen lassen, bis sich das Salz vollständig aufgelöst hat (von wenigen bis 24 Std.).

  • Seite 16: Anzeige Und Bedienung

    5.1 Anzeige und Bedienung Damit gelangt aus jedem beliebigen Hauptmenü zum In der Anleitung Menü (Elektrolyse, pH-Regulierung, Parameter und dargestellt durch Verlauf). Schaltet das Gerät in den Standby-Modus, wodurch die Chlorproduktion und das pH-Einspritzen gestoppt wird. Löst den Boost-Modus aus und stoppt ihn wieder. Der In der Anleitung Betrieb im Boost-Modus wird in Kapitel 6.2.2 dargestellt durch...
  • Seite 17 JUST Den Produktions-Prozentsatz (in 10er- Schritten) einstellen mit den Tasten   Der Produktions-Prozentsatz hängt vom Poolvolumen ab (siehe untenstehende Tabelle). Einstellungstabelle Produktions-Prozentsatz JUSTSALT JUSTSALT JUSTSALT volume volume volume piscine (m3) Réglage du % piscine (m3) Réglage du % piscine (m3) Réglage du % 100% 100% 100%...

  • Seite 18: Kalibrierung Der Ph-Sonde

    5.2 Kalibrierung der pH-Sonde JUST JUST Nun muss die pH-Sonde mit dem Gerät kalibriert werden. Die Sonde muss bei der ersten Inbetriebnahme und bei der Inbetriebnahme zu Saisonanfang mit dem Gerät kalibriert werden oder wenn die Sonde durch eine neue ersetzt wird. Die Beutel mit den Eichungslösungen öffnen.
  • Seite 19 Wenn die Messung korrekt ist, verlangt das Gerät, die Kalibrierung bei pH 10 vorzunehmen. Die pH-Sonde mit Wasser abspülen und abschütteln, ohne sie jedoch mit einem Tuch abzutrocknen.  pH 10.0 Die Sonde in den Beutel mit der pH 10.0 Eichlösung eintauchen und auf ...

  • Seite 20: Kalibrierung Der Redox- / Orp-Sonde

    5.3 Kalibrierung der REDOX- / ORP-Sonde JUST Nun muss die REDOX- / ORP-Sonde am Gerät kalibriert werden. Diese Sonde muss bei der ersten Inbetriebnahme am Gerät kalibriert werden und danach bei jeder Inbetriebnahme zu Saisonbeginn oder wenn es sich um eine neue Sonde handelt.
  • Seite 21 Wenn der Messwert korrekt ist, erscheint die  nebenstehende Anzeige. Wenn der Messwert nicht korrekt ist, erscheint die nebenstehende Anzeige. Sollte die Kalibrierung fehlgeschlagen sein, müssen Sie diese erneut durchführen. Die ORP-Sonde mit Wasser abspülen und abschütteln, ohne sie jedoch mit einem Tuch abzutrocknen.

  • Seite 22: Navigation Und Beschreibung Der Menüs

    6. NAVIGATION UND BESCHREIBUNG DER MENÜS Der Seitenbaum der Menüs dieses Geräts sieht folgendermaßen aus: Deutlich nur auf JUST Deutlich nur auf JUST JUST PAPI004102 -MULTI2 – FR-EN-DE-ES-IT-PO- Rev.04.17...

  • Seite 23: Beschreibung Der Menüs

    6.1 Beschreibung der Menüs 6.1.1 Hauptmenüs Es gibt 3 Hauptmenüs: Das Hauptmenü Das Hauptmenü - Temp Das Hauptmenü - Salz Es handelt sich um  Informationsanzeigen In allen 3 Fällen wird durch Drücken auf  das Hauptmenü – Temp angezeigt. Durch erneutes Drücken auf ...

  • Seite 24: Elektrolyse-Menü

    6.1.2 Elektrolyse-Menü Menü-Name Funktion Einstellung Standardmä Navigation / Anzeige ßiger Wert Starten Sie einen 24-stündigen Start sobald das Menü bestätigt Produktionszyklus bei 100% Leistung wurde. Hinweise:  Wenn der Modus gestartet wurde, wird im Hauptmenü das Wort Boost statt % (oder ORP) angezeigt (s. obenstehende Anzeige). ...
  • Seite 25 Zellenplatten nicht so schnell.  Startet einen Test des Schaltkastens und der Zelle Dieser Modus ist hauptsächlich für Fachpersonal bestimmt oder für einen Wartungsvorgang unter Anleitung durch die Pool Technologie Hotline. Oder Oder Langes  Drücken * Einstelltabelle der Verkehrungsfrequenz der Härte von Wasser entsprechend TH (°f)

  • Seite 26: Regulierungs-Menü Ph-Wert

    6.1.3 Regulierungs-Menü pH-Wert JUST JUST Menü-Name Funktion Einstellung Standardmä Navigation / Anzeige ßiger Wert Löst das Einspritzen der pH-Wert- Unterbricht das Einspritzen zu Korrekturlösung aus. Wird ebenfalls Von 30 Sek. bis 10 Min. in 30 1 Min. jedem beliebigen Zeitpunkt verwendet, um den Betrieb der Sek.-Schritten.

  • Seite 27: Parameter-Menü

    6.1.4 Parameter-Menü Menü-Name / Untermenü (die Menüs sind links aufgereiht Funktion Einstellung Standardmä Navigation / Anzeige und die Untermenüs rechts) ßiger Wert Damit lässt sich das Datum im Format TT/MM/JJ Gerät ändern. Damit lässt sich die Uhrzeit im 24 Stunden-Format Gerät ändern.
  • Seite 28 Menü-Name / Untermenü (die Menüs sind links aufgereiht Funktion Einstellung Standardmä Navigation / Anzeige und die Untermenüs rechts) ßiger Wert  Langes Drücken  NO (normal  NO geöffnet)  NF (normal geschlossen) Wenn der Status des Sensors mit ON angezeigt In diesem Untermenü...
  • Seite 29 Menü-Name / Untermenü (die Menüs sind links aufgereiht Funktion Einstellung Standardmä Navigation / Anzeige und die Untermenüs rechts) ßiger Wert Wenn der Sensor als OFF angezeigt wird, In diesem Untermenü lässt sich  ON  ON der Temperatur-Sensor aktivieren  OFF und deaktivieren.

  • Seite 30: Verlaufs-Menü

    6.1.5 Verlaufs-Menü Menü-Name Beschreibung JUST JUST Datum der letzten Kalibrierung der pH-Sonde. JUST Datum der letzten Kalibrierung der ORP-Sonde. Filtrationsdauer am Vortag. Produktionsdauer am Vortag. Gesamte Elektrolysezeit seit der ersten Inbetriebnahme. Wassertemperatur im Pool am Vortag. Verbleibende Lebensdauer, bevor die Zelle ausgetauscht werden muss. Hinweis: Wird die Zelle ausgetauscht, muss deren Lebensdauer zurückgesetzt werden.

  • Seite 31: Einzelheiten Bezüglich Der Redox- / Orp-Funktion

    6.1.6 Einzelheiten bezüglich der REDOX- / ORP-Funktion JUST Bei einem Gerät, das nicht über diese Funktion verfügt, produziert die Elektrolyse eine konstante Chlormenge, je nach Filtrationszeit und Einstellung der verlangten Produktion (Prozentsatz). Der Chlorbedarf kann jedoch mit der Zeit variieren: ...

  • Seite 32: Wartung

    7. WARTUNG ÜBERWINTERUNG Bei dem Grenzwert von 15°C funktioniert die Elektrolyseeinheit folgendermaßen: WASSERTEMPERATUR Die Produktion < 15°C wird eingestellt WASSERTEMPERATUR Das Gerät nimmt > 15°C an mehr als 10 den normalen aufeinanderfolgenden Betrieb wieder Tagen. auf.  Elektrolyse-Zelle: Sie können die Elektrolyse-Zelle eingebaut lassen, wenn Sie Ihren Pool überwintern und dazu während des Winters eine manuelle Aufbereitung (Chlortabletten) vornehmen.

  • Seite 33: Fehlerdiagnose

    8. FEHLERDIAGNOSE Alarme / Anzeigen Ursachen Behebung Wenn der Salz-Sensor einen Salzgehalt  Eine manuelle Messung < 2.5 g/l feststellt, wird dieser Alarm vornehmen, um den Salzgehalt ausgelöst. zu bestätigen.  Salz in den Pool nachfüllen, um den Salzgehalt von 5g/l wiederherzustellen.

  • Seite 34: Garantie

    9. GARANTIE Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, halten Sie bitte bereit:  Ihre Rechnung  Die Serien-Nr. der Steuerungseinheit, der pH-Sonde, der REDOX-Sonde.  Das Installationsdatum des Geräts  Die Parameter Ihres Pools (Salzgehalt, pH, Chloranteil, Wassertemperatur, Stabilisatorgehalt, Fassungsvermögen des Pools, Zeit der täglichen Filtration...) Wir haben dieses Gerät mit größter Sorgfalt und unserer gesamten technischen Erfahrung hergestellt.
  • Seite 35 DECLARATION DE CONFORMITÉ - EVIDENCE OF CONFORMITY - DECLARACION DE CONFORMIDAD ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - CONFORMITEITSVERKLARING Les produits énumérés ci-dessus sont en conformité avec The products listed above are in conformity with the Los productos mencionados anteriormente son de la législation de l'Union Européenne et des textes relevant Union European legislation and harmonization conformidad con la legislación de armonización por Unión...
  • Seite 36 HET IS VAN GROOT BELANG DAT U DE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OPVOLGT Fabriqué par / Hergestellt von Cachet du revendeur / Stempel des einzelhandlers POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l’Oliveraie 34130 Valergues – Frankreich www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr...

Inhaltsverzeichnis