Bedienung; Operation - Berker 2764 Bedienungsanleitung

D

Bedienung

Durch Drücken einer Kanal-Taste (z.B. 1+) wird ein Funk-Tele-
gramm gesendet. Zur Bestätigung leuchtet die jeweilige rote LED.
Die maximale Sendedauer beträgt 12 Sek., auch wenn danach
noch eine Taste gedrückt ist.
Wenn mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden, wird kein
Funk-Telegramm gesendet.
Je nach Art des Funk-Empfängers ergeben sich die folgenden
Reaktionen:
Taste Dauer Beleuchtung Jalousie
X+ max. 1 Sek. Ein schalten Lamellenverstellung
X- max. 1 Sek. Aus schalten Lamellenverstellung
X+ mind. 1 Sek. Heller dimmen Auf-Dauerlauf
X- mind. 1 Sek. Dunkler dimmen Ab-Dauerlauf
Wenn Sie das Funk-Leistungsteil für ca. 2 Std. dauerhaft ein-
schalten wollen, müssen Sie die gelernte Kanal-Taste X+ für
mind. 1 Sek. Drücken.
Wenn das Funk-Leistungsteil die Sendungen des Funk-Wächters
für ca. 2 Std. ignorieren soll, müssen Sie die Kanal-Taste X- für
mind. 1 Sek. Drücken.
GB

Operation

Depressing a channel key (e. g. 1+) causes a radio telegram to
be transmitted. This is confirmed by the LED being lit.
The maximum transmission cycle lasts 12 seconds, even if any of
the keys is held depressed for longer.
If several keys are depressed at the same time no radio data
telegram will be transmitted
Depending upon the type of radio receiver, the response is as
follows:
Key Duration Lighting Louver
X+ 1 sec. max. Switching ON Blade adjustment
X- 1 sec. max. Switching OFF Blade adjustment
X+ 1 sec. min. Dimming up Continuously UP
X- 1 sec. min. Dimming down Continuously DOWN
If you want to permanently switch on the radio-controlled switching
amplifier for about 2 hrs., you will have to depress programmed
channel key X+ for at least 1 sec.
If the radio-controlled switching amplifier is to ignore transmissions
from the radio detector for about 2 hrs., you will have to depress
channel key X- for at least 1 second.
NL
Bediening
Via het indrukken van een kanaal-toets (b.v. 1+ ) wordt een
radiogram verzonden. Ter bevestiging brandt de LED.
De maximale verzendingsduur bedraagt 12 sec., ook wanneer de
toets daarna nog blijft ingedrukt.
Wanneer meerdere toetsen gelijktijdig worden ingedrukt, wordt
geen radiogram verzonden.
Afhankelijk van het type draadloze ontvanger leidt indrukken van
een toets tot de volgende reacties:
Toets Duur Verlichting Jaloezie
X+ max. 1 sec. Aan lamellenverstelling
X- max. 1 sec. Uit lamellenverstelling
X+ min. 1 sec. lichter dimmen omhoog-cont.bedr.
X- min. 1 sec. donkerder dimmen omlaag-cont.bedr.
Wanneer u de ontvanger-versterker gedurende ca. 2 u. blijvend
wilt inschakelen, moet u de ingeteachte kanaaltoets X+ minimaal
1 sec. indrukken.
Wanneer de ontvanger-versterker de transmissies van de draadloze
detector ca. 2 u. dient te negeren, moet u de kanaaltoets X- minimaal
1 sec. indrukken.