Werbung
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE E 50
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
AC/
2
DC
27
53
AC/DC
55
57
58 AC/
60
AC/DC
AC/DC
AC/
DC
DC
92
DC
92
AC
107
AC/DC
Bezeichnung:
Description:
ET-Nr.:
Gehäuse, komplett
51644-02
Body, complete
51510-27
Leuchtstäbe
Light bars / Light cover
59560-33
Halteklammer
Clamp
51510-37
Grundrahmen Stromabnehmer
Basic frame pantograph
51644-38
Isolatoren
Isolators
Stirnlaufbrett
Walkway
51644-40
Führerstand
51640-41
Driver seat
51640-43
Dachleitungen
Roof cables
51644-44
Handlauf Stirnseite
Handrail front
51644-48
Antenne / Deckel /
Antenna / Cover /
Stromabnehmerantrieb
Pantograph drive
Dachlüfter
51644-50
Roof air grill
51640-53
Dachlaufroste
Roof walkway
51644-55
Türhandlauf (8 Stck.)
Door handrail (8 pcs.)
51510-57
Bremsschläuche
Brake hose
51640-58
Heizungsstecker (2 Stck.)
Heading plug (2 pcs.)
Puffer
Buffer
51640-60
Hauptplatine mit Beleuchtungs-
51644-80
Main board with Light-
platinen und Kabel
boards and wires
51640-82
Halter Lautsprecher
Holder for loud speaker
51640-83
Motorhalter
Motorholder
Deichsel / Abdeckung / Feder
Shaft / Cover / Spring
51644-84
Feder (4 Stck.)
59520-135
Spring (4 pcs.)
51640-87
Motor, komplett
Motor complete
51640-88
Kardanwelle + Buchsen
Cardan billow + bushes
51640-89
Indusi
Indusi
51644-107
Drehgestell mit Kleinteile,
Bogie w small parts,
vorne
front
Drehgestell mit Kleinteile,
51644-108
Bogie w small parts,
hinten
rear
51644-119
Kleinteile Drehgestell, vorne
Small parts, front
51644-120
Kleinteile Drehgestell, hinten
Small parts, rear
Schraubenset (10-tlg.)
Screws (set of 10)
51640-130
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
S S p p a a r r e e p p a a r r t t s s s s t t a a n n d d a a r r d d r r a a n n g g e e
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
56028
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
Stromabnehmer
Pantograph
56253
Lok-Sounddecoder
56349
Loc-Sounddecoder
51644-91
Getriebe vorne kompl. - DC
Gearbox front complete - DC
51644-92
Getriebe hinten kompl. - DC
Gearbox rear complete - DC
51640-127
Steckeinsatz f. Drehgestell,
Bogie insert - DC
hinten - DC
Radsatz-Set (3 Stck.) - DC
51644-128
Wheelset (set of 3) - DC
59380-42
Schleifer mit Schraube - AC
Slider with screws - AC
51645-91
Getriebe vorne kompl. - AC
Gearbox front complete - AC
51645-92
Getriebe hinten kompl. - AC
Gearbox rear complete - AC
51641-127
Steckeinsatz f. Drehgestell,
Bogie insert - AC
hinten - AC
Radsatz-Set (3 Stck.) - AC
51645-128
Wheelset (set of 3) - AC
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
33
AC/DC
AC/DC
AC/
AC/DC
37
38
DC
83
84
82
AC/DC
AC/DC
108
AC/DC
119
120
AC/DC
Descrizione:
Descripción:
Dèsignation:
Caisse complète
Carrozzeria completa
Carrocería completa
Conduite lumineuse
Vano luci
Barra superior difusora de luces
Ponce pour l'entrainement
Clips
Abrazadera de la transmisión
Plaque de base pour Pantogr.
Supporto pantografo
Marco base pantógrafo
Isolatori
Aislantes
Isolateurs
Passerella anteriore
Pasarela frontal
Passage frontal
Siège du conducteur
Posto guida
Cabina
Conduite de toit
Conduttori
Cableado del techo
Main courante frontal
Corrimano anteriore
Pasamanos frontal
Antenne de toit / Couvercle /
Dettagli
Antena / Tapa / Mecanismo del
pantógrafo
Armoire du Pantographe
Ventilateur pour toit
Tetto d'aria griglia
Rejilla de ventilación del techo
Lattis
Tetto passerella
Pasarela techo
Main courante (8 pièces)
Maniglie porta (8 pz)
Pasamanos de la puerta (8 u.)
Tuyau de Frein
Tubo freno
Mangueras de freno
Condotto (2 pezzi)
Clavija (2 u.)
Fiche (2 pièces)
Respingente
Topera
Tampon
Plaque de conduite principale
Ponte elettrico
Placa electrónica principal con
et câble d'éclairage
placas de iluminación y cables
Haut parleur et vises
Supporto altoparlante con vite
Soporte de altavoz con tornillo
Support Moteur
Supporto motore
Soporte del motor
Gancio con molla
Pértiga / Tapa / Muelle
Couplage /Plaque / Ressort
Ressort (4 pièces)
Molla (4 pezzi)
Muelle (4 u.)
Moteur complèt
Motore completo
Motor completo
Axe du cardan et Douille
Giunto cardano
Eje cardán y cojinetes
Indusi
Indusi
Indusi
Parti estetiche carrello
Bogie con piezas pequeñas
Bougie frontal et petites pièces
anterior
Bougie arrière et petites pièces
Parti estetiche carrello
Bogie con piezas pequeñas
anterior
Petites pièces Bougie frontal
Piccole parti anteriori
Pequeñas partes delanteras
Petites pièces Bougie arrière
Piccole parti posteriori
Pequeñas partes posteriores
Set 10 viti
Set de tornillos (10 u.)
Set de vises (10 pièces)
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Bandages (10 pièces)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Gnaci completi (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
Boucles d'attelage (2 pièces)
Pantografo
Pantógrafo
Pantographe
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Decoder con sonido de la loc
Entrainement avant complèt
Supporto carrello anteriore - DC
Transmisión anterior completa
Entrainement arrière complèt
Supporto carrello posteriore
Transmisión posterior completa
Insert bogie - CC
Parti estetiche carrello - DC
Inserción Plug para bogie - CC
Essieux (3 uniés) - CC
Set ruote (3 pezzi) - DC
Eje - CC (3 u.)
Frotteur et vise - CA
Coperture con viti
Patín con tornillo - CA
Entrainement avant complèt
Supporto carrello anteriore - AC
Transmisión anterior completa
Entrainement arrière complèt
Supporto carrello posteriore
Transmisión posterior completa
Parti estetiche carrello - AC
Inserción Plug para bogie - CA
Insert bogie - CA
Essieux (3 uniés) - CA
Set ruote (3 pezzi) - AC
Eje - CA (3 u.)
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
41
40
AC/DC
AC/DC
42
87
88
AC/DC
AC/DC
135
AC/DC
128
128
DC
127
AC/DC
DC
127
AC
PG*
ET-Nr.:
17
51644-02
7
51510-27
/
6
59560-33
夹 块
8
51510-37
- 天
9
51644-38
走板
8
51644-40
7
51640-41
7
51640-43
- 顶
7
51644-44
扶 -
8
51644-48
天 /
8
51644-50
排 扇- 顶
8
51640-53
- 顶
8
51644-55
扶 （8 ）
6
51510-57
刹 阀
6
51640-58
(2 ）
7
51640-60
16
51644-80
6
51640-82
器-
8
51640-83
8
51644-84
/
/
6
59520-135
（4 ）
16
51640-87
-
7
51640-88
向 +
7
51640-89
11
51644-107
—
11
51644-108
—
9
51644-119
9
51644-120
7
51640-130
（8套）
56028
防
56030
挂
56253
天
56349
码器
14
51644-91
14
51644-92
6
51640-127
镶
11
51644-128
-
10
59380-42
14
51645-91
14
51645-92
6
51641-127
镶
11
51645-128
-
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
AC
43
AC/DC
44
AC/DC
48
89
91
AC/DC
AC/DC
91
DC
56028 AC/DC
56030 AC/DC
AC
130
AC/
56253
DC
Beschrijving:
Opis:
Behuizing, compleet
Obudowa, kompletne
Lichtgeleiders
Lekkie kije
Klem voor aandrijving
Utrzymanie klip
Basisframe voor pantograaf
Rama podstawy pantografu
Isolatoren
Izolacja
Voorzijde treeplanken
Przód deski do jazdy
Machinistenstoel
Taksówka
Dakleidingen
Linie dachowe
Leuning einde gezicht
Poręcz czołowa
Antenne / deksel / opdraaikast
Antena / pokrywa /
/天
pantograaf
Napęd pantograf
Dakluik
Odpowietrznik na dachu
Het dak loopbruggen
Kraty dachowe
Deur leuning (8 stk.)
Poręcz drzwi (8 szt.)
Remslangen
Przewody hamulcowe
Stekker (2 stk.)
Wtyczka ogrzewanie (2 szt.)
Buffer
Bufor
Hoofdprintplaat met
Płyta główna z płyt oświetle-
电
verlichtingsprints en kabels
niowych i kabli
Luidsprekerhouder
Uchwyt głośnika
Motorsteun
Mocowanie silnika
Pieszy / okładki / wiosna
Koppelingsdissel / Afdekplaat / Veer
Veer (4 stk.)
Wiosna (4 szt.)
Motor compleet
Silnik, kompletne
Cardanas met bussen
Propshaft + gniazda
Indusi
Indusi
Draaistel met kleine delen voor-
Wózek z małych części, z
zijde
przodu
Draaistel met kleine delen achter-
Wózek z małych części, z tyłu
zijde
Kleine delen draaistel voor
Małe części przedniego wózka
Zestaw śrub (10 szt.)
Kleine delen draaistel achter
Małe części tylny wózek
Set schroeven (10-delig)
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Antislipbanden (10 stk.)
Opony przyczepnościowe
（10 ）
Koppeling, compleet (2 stk.)
Sprzęg kompletny (2 szt.)
（2套）
Pantograaf
Pantograf
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Aandrijving voor compleet DC
Skrzynia biegów, przednie DC
- -
Aandrijving achter compleet DC
Skrzynia biegów, tylny DC
- -
Draaistel met kleine delen
Gniazdo do wózka, z tyłu -
achterzijde - DC
DC
Slizgacz ze śrubkami
Wielstel (3 stk.) - DC
Zestawy kołowe DC
Contactsleper met schroef AC
Aandrijving voor compleet AC
Skrzynia biegów, przednie AC
- -
Aandrijving achter compleet AC
Skrzynia biegów, tylny AC
- -
Draaistel met kleine delen
Gniazdo do wózka, z tyłu -
achterzijde - AC
AC
Wielstel (3 stk.) - AC
Zestawy kołowe AC
AC/DC
50
AC/DC
AC/
80
AC
DC
AC/
56349
AC/DC
DC
ПЕРЕВОД:
Popis:
Bydlení, kompletní
Корпус, в комплекте
Легкие палочки
Světelné tyče
зажим
Upevňovací klip
База пантограф кадров
Základní rám pantograf
Изоляторы
Izolátory
Передние платы работает
Přední stupačky
Kabina
Tакси
Кровельные линии
Střešní linky
Перила торец
Madlo čelní plocha
Антенна / крышка /
Anténa / víko / pantograf drive
пантограф привод
Střešní odvětrání
Люк
Кровельные решетки
Střešní rošty
Дверь перила (8 шт.)
Dveřní madlo (8 ks).
Тормозные шланги
Brzdové hadice
Отопление разъем (2 шт.)
Vytápění zástrčka (2 ks.)
Буфер
Nárazník
Základní deska s osvětlení desek a
Материнская плата с освети-
тельных и кабеля
Kabekl
Держатель спикер
Držák pro hlasitý reproduktor
Kрепление двигателя
Držák motoru
Пешеход / Обложка / весна
Pro chodce / obálky / pružina
Pružina (4 ks.)
Весна (4 шт.)
Двигатель, полная
Engine, kompletní
Карданный вал + розетки
Kloubových + zásuvky
Indusi
Indusi
Тележка с мелких деталей,
Podvozek s malými díly, přední
передняя
Podvozek s malými díly, zadní
Тележка с мелких деталей,
задний
Detaily podvozku přední
Мелкие детали передней тележки
Detaily podvozku zadní
Мелкие детали на заднюю тележки
Комплект болтов (10 шт.)
Set šroubků – 10 ks
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Шины трения (наб.10)
Bandáže (10 ks)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Spojka, kompl. (2 ks)
Пантограф
Pantograf
Lok-Sounddekoder
Декодер
Передача фронт DC
Převodovka přední komplet DC
Передача позади DC
Převodovka zadní komplet DC
Разъем для тележки, задний
Zásuvka na podvozku, zadní DC
DC
Колесa без тяговых шин DC
Dvojkolí DC (3 ks)
Ползунок с винтом AC
Sběrač se šroubkem AC
Передача фронт AC
Převodovka přední komplet AC
Передача позади AC
Převodovka zadní komplet AC
Разъем для тележки, задний
Zásuvka na podvozku, zadní AC
AC
Dvojkolí AC (3 ks)
Колесa без тяговых шин AC
PG*
17
7
6
8
9
8
7
7
7
8
8
8
8
6
6
7
16
6
8
8
6
16
7
7
11
11
9
9
7
14
14
6
11
10
14
14
6
11
Werbung
