Kress 800 PE Originalbetriebsanleitung

W-37889_a_800PE_aussen_1105.ai 18.05.2011 15:50:15 W-37889_a_800PE_aussen_1105.ai 18.05.2011 15:50:15
DE 10
EN Special accessories 20
Accesoires spéciaux
FR 32
IT Accessorio speciale 44
Accesorios especiales
ES 54
Acessório especial 66
PT
Speciaaal toebehoren
NL 78
Ekstra tilbehør 88
DK
Ekstra tilbehør
NO 99
Special tilbehör 108
SE
FI Lisävarusteet 119
Ειδικά αξεσουάρ
GR 130
Specijalna oprema (dodaci) 141
HR
Specialni pribor
SL 152
Külötartozék 162
HU
KR 172
6
IL -
8 mm
C
7
M
Y
13 mm
CM
MY
18 mm
CY
CMY
35 mm
K
Wartung
DE 11
Maintenance 21
EN
FR Entretien 33
Manutenzione 44
IT
ES Mantenimiento 55
Manutenção 67
PT
Onderhoud 78
NL
Service 89
DK
Vedlikehold 100
NO
SE Skötsel 109
Huolto 120
FI
Συντήρηση 131
GR
Čuvanje 142
HR
Vzdrževanje 153
SL
Karbantartás 163
HU
2
KR 173
-
IL
6
DE
EN Technical data 16 220 - 230 V ~
50 / 60 Hz
Caractéristiques techniques
FR 27
800 W
IT Caratteristiche tecniche 39
Datos técnicos
ES 50
Parâmetros técnicos
PT 61
Technische specificaties
NL 73
K = 3 dB(A)
Tekniske specifikationer
DK 84
Tekniske data
NO 95
Tekniska data
SE 104
FI Teknisket tiedot 115
Τεχνικά χαρακτηριστικά
GR 125
Tehnički podaci 137
HR
Tehnični podatki
SL 147
n = 0 - 1.100 min
Műszaki adatok 158
HU
0
KR 168
980 29 801 IL
- 3,0 J
4.800 min
2,8 kg
980 27 101
42 mm
98 03 5301
(50 ml)
43 mm
98 02 6901
(4 m)
98 02 7001
(6 m)
DE 2
Safety instructions
EN 13
FR Consignes de sécurité 23
Instruzioni di sicurezza
IT 35
ES Indicaciones de seguridad 46
Instruções de segurança
PT 57
Veiligheidsinstructies 69
NL
Bemærkinger til sikkerheden
DK 80
Sikkerhetshenvisning 91
NO
SE Säkerhetsföreskrifter 101
Turvallisuusohjeet 111
FI
Οδηγίες ασφαλείας 121
GR
Sigurnosne upute
HR 133
Varnostna navodila 144
SL
Biztonsági elöírások
HU 154
KR 165
IL -
L = 98 dB(A)
wA
L = 87 dB(A)
pA
a = 18,6 m/s 2
h,HD
2
K = 1,5 m/s
a = 12,2 m/s 2
h,CHeq
K = 1,5 m/s 2
-1
-1
Originalbetriebsanleitung
DE
Original instructions
EN
Mode d`emploi original
FR
Istruzioni originali
IT
Manual original
ES
Manual original
PT
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Original brugsanvisning
DK
SiO
2
Original driftsinstruks
NO
Bruksanvisning i original
SE
Alkuperäiset ohjeet
FI
Πρωτότυπο oδηγίες χρήσης
GR
Originalne upute za rad
HR
lzvirna navodila
SL
Eredeti használati utasítás
HU
KR
IL
800 PE
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, Wij verklaren op eigen verantwoording,
dass dieses Produkt mit den folgenden dat dit produkt voldoet aan de volgende
Normen oder normativen Dokumenten normen of normatieve dokumenten:
übereinstimmt: siehe CE zie CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF Technisch dossier bij: TF
CE Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility Vi erklærer under almindeligt ansvar, at
that this product is in conformity with the dette produkt er I overensstemmelse med
following standards or standardization folgende normer eller normative
documents: see CE dokumenter: se CE
Technical file at: see TF Teknisk dossier hos: se TF
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre Vi overtar ansvaret for at dette produktet
responsabilité que ce produit est en er i overenstemmelse med folgende
conformité avec les normes ou documents standarder eller standarddokumenter:
normalisés: voir ce CE se CE
Dossier technique auprès de: voirce TF Tekniske underlag hos: se TF
CE Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilitá, Vi intygar och ansvarar för att denna
dichiariamo che il dotto è proconforme produkt överensstämmer med följande
alle seguenti normative ed ai relativi normer och dokument: se CE
documenti: vedere CE Teknisk tillverkningsdokumentation
Facicolo tecnico presso: vedere TF finns hos: se TF
CE Declaracion de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que este producto está en Todistamme täten ja vastaame yksin siitä,
conformidad con las normas o documentos että tämä tuote on allalueteltujen
normalizados siguentes: ver CE standardien ja stardoimisasiakirjojen
Expediente técnico en: TF vaatimusten mukainen: katso CE
Tekninen tiedosto kohdasta: katso TF
Declaração de conformidade CE
Declaramos à responsabilidade exclusiva Δηλώνουμε υττευΘύνως ότι το προϊόν
que este produto está em conformidade αυτό είναІ κατασκευασμένο σύμφωνα με
com as seguintes normas ou documentos τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές
normativos: Veja CE συστάσεις: βλέπε CE
Processo técnico em: veja TF Τεχνικός φάκελος απο: βλέπε TF
CE:
TF:
Klemens Müller,
 Qualität & Prozessbeauftragter
4-20 mm
Quality & Process Representative
W-37889_a
CE Konformiteitsverklaring CE Izjava Dobljavača
Mi izjavljujemo i potvrđujemo pod punom
odgovornošću sukladnost proizvoda s
sljedećim harmoniziranim normama ili
specifikacijom: vidi CE
Tehnička dokumentacija se može
dobiti kod: vidi TF
CE Overensstemmelseserkæring CE Deklaracija o ustreznosti
S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta
izdelek ustreza naslednjim standardom
ali normativom: glej CE
Tehnična dokumentacija se nahaja pri:
glej TF
CE Erklæring av konformitet CE-Egyenlöségi nyilatkozat
Teljes felelösségünkkel igazoljuk, hogy
ez a termék az alábi normáknak vagy az
ezen normákat alátámasztó
dokumentumoknak megfelel: lásd a CE-nél
Technikai dokumentáció: lásd TF-nél
CE Konformitetsförklaringen
CE Todistus
standardinmukaisuudesta
CE Δήλωσŋ συμδατικότητος
EN 60 745-2-6,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG
KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen
Bisingen, im Mai 2011
Wolfgang Auch,
Technischer Leiter
Technical Director