Kress PK 710 SB Originalbetriebsanleitung

39040_a_710SB_aussen_1202.ai 30.03.2012 10:53:53 39040_a_710SB_aussen_1202.ai 30.03.2012 10:53:53
Werkzeugaufnahme wechseln
DE
Change the tool holding fixture
EN
FR Changer l'adaptateur
Cambio de portabrocas
ES
IT Cambiare il mandrino
Trocar porta-ferramentas
PT
Szerszámbefogó csere
HU
2
Αλλαγή υποδοχής εργαλείου
GR
Výmĕna sklíčidla
CZ
1
PL Zmiana podstawy narzędzia
Tvirtinimo antgalio keitimas
LT
Vastuvõtupesa vahetus
EE
Pieņemšanas bloka nomainīšana
LV
Замена гнезда патрона для зажима инструмента
RU
Alet yuvasının değiştirilmesi
TR
C
M
3
Y
4
CM
5
FIX
MY
CY
CMY
K
35-40 Nm
Wartung
DE
EN Maintenance
Entretien
FR
ES Mantenimiento
Manutenzione
IT
PT Manutenção
HU Karbantartás
Συντήρηση
GR
CZ Údržba
Konserwacja
PL
LT Techninis aptarnavimas
Tehnohooldus
EE
LV Tehniskā apkope
Техобслуживание
RU
Bakım
TR
Technische Daten
DE
Technical data
EN
FR Caractéristiques techniques
Caratteristiche tecniche
ES
IT Datos técnicos
Dados técnicos
PT
Műszaki adatok
HU
Τεχνικά χαρακτηριστικά
GR
Technické údaje
CZ
FIX
PL Dane techniczne
Techniniai duomenys
LT
Tehnilised andmed
EE
Tehniskie raksturojumi
LV
Технические данные
RU
Teknik veriler
TR
Sicherheitshinweise
DE
Safety rules
EN
Avertissements de sécurité
FR
Advertencias de peligro
ES
Indicazioni di sicurezza
IT
Normas des segurança
PT
Biztonsági tudnivalók
HU
Υποδείξεις ασφαλείας
GR
Bezpečnostní pokyny
CZ
Wskazówki bezpieczeństwa
PL
Saugaus darbo taisyklės
LT
Ohutustehnika eeskirjad
EE
Drošības tehnikas noteikumi
LV
Правила техники безопасности
RU
Emniyet talimatları
TR
220 - 230 V ~
50/60 Hz
710 W
L = 116 dB(A)
wA
L = 105 dB(A)
pA
K = 3 dB(A)
2
a = 6,4 m/s
2
K = 1,5 m/s
-1
n = 0 - 3.000 min
0
-1
n x 16 min
0
1,9 kg
SiO
2
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Mode d`emploi original
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Eredeti használati utasítás
Πρωτότυπο oδηγίες χρήσης
Původním návodem k použivání
Instrukcją oryginalną
Originali instrukcija
Alugpärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Одлинник руководства по эксплуатации
Orijinal işletme talimatı
PK 710 SB
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: siehe CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF
CE Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility
that this product is in conformity with the
following standards or standardization
documents: see CE
Technical file at: see TF
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre
responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents
normalisés: voir ce CE
Dossier technique auprès de: voirce TF
CE Declaracion de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o documentos
normalizados siguentes: ver CE
Expediente técnico en: TF
CE Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilitá,
dichiariamo che il dotto è proconforme
alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: vedere CE
Facicolo tecnico presso: vedere TF
DE
EN
FR
ES
IT
PT
HU
GR
CZ
PL
LT
EE
LV
RU
TR
39040_a
Declaração de conformidade CE
CE-Vastavusdeklaratsioon
EE
Declaramos à responsabilidade exclusiva Me tunnistame kogu vastutust võttes, et
que este produto está em conformidade see toode on vastavuses järgmiste
com as seguintes normas ou documentos standarditega või normatiivsete
normativos: Veja CE dokumentidega: vt CE
Processo técnico em: veja TF Tehniline toimik saadaval aadressil: vt TF
CE-Egyenlöségi nyilatkozat CE-Apstiprinājuma deklarācija
LV
Teljes felelösségünkkel igazoljuk, hogy Uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām,
ez a termék az alábi normáknak vagy az ka šis produkts pilnībā atbilst visiem zemāk
ezen normákat alátámasztó norādītajiem standartiem vai standartizācijas
dokumentumoknak megfelel: lásd a CE-nél dokumentiem: skatīt CE
Technikai dokumentáció: lásd TF-nél Tehniskais pamatojums no: skatīt TF
CE Δήλωσŋ συμδατικότητος CE- atitikimo deklaracija
LT
Δηλώνουμε υττευΘύνως ότι το προϊόν Mes su pilna atsakomybe pareiškiame, kad
αυτό είναІ κατασκευασμένο σύμφωνα με šis gaminys atitinka visas normas šių
τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές normatyvinių dokumentų: žiūr. CE
συστάσεις: βλέπε CE Techninė byla laikoma: žiūr. TF
Τεχνικός φάκελος απο: βλέπε TF
CZ CE Prohlášeni o shodě Сертификат соответствия CE
RU
Мы заявляем со всей ответственностью,
Prohlašujeme, že výrobce posoudil
shodu výrobku s technickými požadavky что данное изделие соответствует
na el.bezpečnost a EMC a jsou v нормам следующих нормативных
souladu s normami: viz CE документов: смотри CE
Technická dokumentace u: viz TF Техническая документация у: смотри TF
Oświadczenie o zgodności CE Uygunluk Beyannamesi
PL TR
norma bezpieczeństwa CE Ürünün ilgili normlarla veya normatif
Niniejszym oświadczamy na nasza dokümanlarla örtüştüğünü kendi
wytaczna odpowiedzialność, że niniejszy sorumluluğumuz altında beyan ederiz. CE
produkt spelnia wymogi następujacych Teknik belgelerin bulunduğunu beyan
norm lub dokumentów normatywnych: ederiz: TF
zob. CE
Dokumentacja techniczna: zob. TF
CE: EN 60745-2-1
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG
TF: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen
Bisingen, im Februar 2012
Klemens Müller, Wolfgang Auch,
Qualität & Prozessbeauftragter Technischer Leiter
Quality & Process Representative Technical Director