Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De Dietrich DVH1044X
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich DVH1044X
- Seite 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Geschirrspüler DVH1044X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor 1) Hinweise zur Sicherheit ........ 1–4 Gebrauch 2) Anleitung zur Inbetriebnahme......5 diese Bedienungs- 3) Gebrauchsanleitung .......... 6 anleitung Bedienblende ............6 Funktionen des Geschirrspülers ....... 7 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde 4) Vor dem ersten Gebrauch ......... 8 A. -
Seite 3: Hinweise Zur Sicherheit
1. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Vor dem Gebrauch Ihres Geschirr- ACHTUNG! spülers beachten Sie bitte die Sicherheitsmassnahmen. Dieses Gerät ist ausschliesslich für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Umgebungen bestimmt, beispielsweise in: - Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsstätten;... -
Seite 4: Beim Einfüllen Von Verschmutztem Geschirr
HINWEISE ZUR ERDUNG Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Fall einer Fehlfunktion oder Störung reduziert die Erdung des Geräts das Risiko eines elektrischen Schlags, da sie die elektrische Spannung über einen Weg mit geringem Widerstand ableitet. Dieses Gerät ist mit einem leitfähigen Erdungsstift ausgestattet. -
Seite 5: Stellen Sie Sicher, Dass Ihr Plastikgeschirr Den Hinweis
1) Räumen Sie scharfkantige Gegenstände so ein, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können; 2) Achtung: Messer und andere spitze Utensilien müssen mit den Spitzen nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in den Oberkorb gelegt werden. Vergewissern Sie sich, dass pulverförmiges Geschirrspülmittel am ... -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist recycelbar. Werfen Sie die Verpackung dazu an einer Sammelstelle in den dafür vorgesehenen Container. Das Gerät darf nicht im entsorgt Hauskehricht werden. Entsorgung des Geräts: Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im entsorgt werden darf. -
Seite 7: Anleitung Zur Inbetriebnahme
2. Anleitung zur Inbetriebnahme Umfassendere Informationen zur Verwendung des Geräts finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Das Gerät einschalten. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten, und öffnen Sie die Tür. Fach A: Für jeden Reinigungszyklus. Den Behälter mit Bei Programmen mit Vorwäsche können Sie das Spülmittel irgendwo Spülmittel füllen. -
Seite 8: Gebrauchsanleitung
3. Gebrauchsanleitung WICHTIG Damit eine optimale Leistung des Geschirrspülers gewährleistet werden kann, lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig durch. Bedienblende Taste Ein/Aus: Zum Ein-/Ausschalten der Taste Sprache: Drücken Sie auf die Taste, um die Stromversorgung. gewünschte Sprache auszuwählen. Englisch=>Französisch=>Deutsch=>Russisch=>... -
Seite 9: Funktionen Des Geschirrspülers
Funktionen des Geschirrspülers Vorderansicht Rückansicht Anschluss Ablage für Tassen Unterkorb Besteckkorb Wasserzulaufschlauch Oberkorb Salzbehälter Sprüharme Ablaufschlauch Innenrohr Spülmittel und Filtergruppe Reinigungsmittelbehälter... -
Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
4. Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Einsatz Ihres Geschirrspülers: Stellen Sie ein. die Wasserenthärtung Füllen Sie 1,5 kg Regeneriersalz ein und fügen Sie Wasser hinzu. Füllen Sie den Klarspülerbehälter mit Klarspüler. Füllen Sie Spülmittel ein. A. Wasserenthärtung entzieht dem Die Wasserenthärtung muss mithilfe der Wasserhärteauswahl manuell eingestellt werden. -
Seite 11: Zugabe Von Regeneriersalz
B. Zugabe von Regeneriersalz Verwenden Sie ausschliesslich Regeneriersalz für Geschirrspüler. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und ist folgendermassen zu füllen: Achtung! Verwenden Sie immer ausschliesslich Regeneriersalz für Geschirrspüler! Andere Arten von Salz, die nicht spezifisch für Geschirrspüler vorgesehen sind, und insbesondere Speisesalz können die Wasserenthärtung beschädigen. -
Seite 12: Einstellen Der Dosiermenge Des Klarspülers
Wann Klarspüler nachfüllen? Wenn die Kontrolllampe für den Klarspüler auf der Bedienblende nicht leuchtet, können Sie die Restmenge jeweils anhand der Farbe der Mengenanzeige «C» neben dem Deckel abschätzen. Ist der Klarspülerbehälter voll, ist die Anzeige vollständig schwarz. Mit der Abnahme der Menge an Klarspüler wird der schwarze Punkt kleiner. Der Klarspülerbehälter muss immer mindestens zu 1/4 gefüllt sein. -
Seite 13: Geschirrspülmittel In Tabs
Geschirrspülmittel Es gibt 3 Arten von Geschirrspülmitteln 1. Spülmittel mit Phosphat und Chlor 2. Spülmittel mit Phosphat ohne Chlor 3. Spülmittel ohne Phosphat und ohne Chlor Normalerweise enthalten die neuen pulverförmigen Spülmittel kein Phosphat. In diesem Fall ist die enthärtende Wirkung des Phosphats nicht vorhanden. -
Seite 14: Einfüllen Des Spülmittels
Einfüllen des Spülmittels Füllen Sie die Verteilerkammer mit Spülmittel. Die Markierungen zeigen Ihnen die Dosiermenge an, siehe Illustration rechts: Füllen Sie das Spülmittel für den Hauptspülgang in Kammer A, wie auf dem Bild gezeigt. Die Markierungen zeigen Ihnen die Dosiermenge an. Füllen Sie das Spülmittel irgendwo in den Behälter ein. -
Seite 15: Vorbereiten Und Einfüllen Des Geschirrs
5. Vorbereiten und Einfüllen des Geschirrs Empfehlungen Achten Sie beim Kauf von Geschirr möglichst auf den Hinweis «Spülmaschinengeeignet». Verwenden Sie ein sanftes Spülmittel für alle Arten von Geschirr. Wenn nötig können Sie weitere Informationen beim Spülmittelhersteller erfragen. ... -
Seite 16: Übliches Vorgehen Beim Einräumen
Übliches Vorgehen beim Einräumen A. Oberkorb B. Unterkorb In den Oberkorb sollten lediglich kleine und leichte Es ist ratsam, grössere und schwierig zu reinigende Gegenstände wie Gläser, Tassen, Unterteller, Teller, Gegenstände im Unterkorb einzuordnen (Pfannen, Töpfe, kleine Schüsseln sowie flache Pfannen und Töpfe (unter Deckel, Servierplatten und Salatschüsseln), wie im Bild der Bedingung, dass diese nicht zu stark verschmutzt unten zu sehen ist. -
Seite 17: Einstellen Eines Spülprogramms
Einstellen eines Spülprogramms Tabelle der Reinigungszyklen HINWEIS: zeigt an, dass Klarspüler nachgefüllt werden muss. Programm Informationen Beschrei- Spülmittel Daue Energie Wasser Klar- über den bung des Haupt- (kWh) spüler ausgewählten Zyklus programm/ (Min. Zyklus Vorspülen Vorspülen Reinigen mit Spülen (45 °C) automatischer Erkennung Auto 3/22 g... -
Seite 18: Programmwechsel Während Des Reinigungszyklus
Es wird empfohlen, den Unterkorb vor dem Oberkorb zu füllen (vgl. Abschnitt «Befüllen des Geschirrspülers»). Füllen Sie das Spülmittel ein (vgl. Abschnitt «Salz, Spülmittel und Klarspüler»). Schliessen Sie das Gerät an. Die Stromversorgung beträgt 220–240 V AC /50 Hz und die Steckdose hat 10 A 250 V AC. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Filtersystem Der Filter verhindert, dass Speisereste und andere grössere Gegenstände ablaufen können. Rückstände können den Filter verstopfen, in diesem Fall müssen diese entfernt werden. Die Filtergruppe besteht aus einem Primärfilter, einem flachen Filter (Hauptfilter) und einem Mikrofilter (feiner Filter). Hauptfilter Speisereste und andere Teilchen, die der Filter auffängt, werden von einem speziellen Strahl ausgehend vom unteren Sprüharm pulverisiert und danach durch das Abflussrohr abgeführt. -
Seite 20: Pflege Des Geschirrspülers
Hinweise: - Kontrollieren Sie nach jedem Reinigungszyklus, dass keine Reste im Filter zurückbleiben. Andernfalls riskieren Sie, dass der Filter verstopft. - Sie können die Filtergruppe entfernen, indem Sie den Primärfilter abschrauben. Entfernen Sie sämtliche Speisereste und spülen Sie die Filter unter fliessendem Wasser ab. HINWEIS: Es wird empfohlen, das gesamte Filtersystem einmal pro Woche zu reinigen. -
Seite 21: Die Richtige Pflege Ihres Geschirrspülers
Die richtige Pflege Ihres Geschirrspülers Nach jedem Spülgang Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird ■ ■ Schalten Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr Es wird empfohlen, ein Spülprogramm leer laufen zu aus und lassen Sie die Tür leicht offen, damit lassen und den Stecker herauszuziehen, die Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können. -
Seite 22: Lesen Sie Die Installationsanweisungen Aufmerksam Durch
Lesen Sie die Installationsanweisungen aufmerksam durch Die Illustrationen zeigen die Abmessungen der Einstellnische des Geschirrspülers sowie dessen Platzierung. Führen Sie die Vorbereitungsschritte aus, bevor Sie den Geschirrspüler am gewünschten Platz aufstellen. Um die Zulauf- und Ablaufschläuche möglichst einfach installieren zu können, sollten Sie das Gerät in der Nähe des Waschbeckens aufstellen (siehe Abbildung 1). - Seite 23 Den Haken auf der Verkleidungspatte aus Holz montieren und am Schlitz der Aussentür aufhängen (siehe Abbildung 4a). Die Platte positionieren und mithilfe der Schrauben und Befestigungsbolzen an der Aussentür anbringen (siehe Abbildung 4b). [Abbildung 4a] Installation der Verkleidungsplatte Abbildung 4b Sie mit den 4 grossen Schrauben Die 4 kleinen Schrauben Installation...
-
Seite 24: Die Federspannung Der Tür Einstellen
• Die Federspannung der Tür einstellen Die Federspannung der Aussentür ist werksseitig eingestellt. Falls eine Verkleidungsplatte aus Holz installiert wird, muss die Federspannung der Tür angepasst werden. Drehen Sie die Einstellschraube so, dass die Einstellvorrichtung das Stahlkabel festhält (siehe Abbildung 5). Die Federspannung ist dann korrekt eingestellt, wenn die geöffnete Tür in horizontaler Position stehenbleibt und mit einem leichten Stoss... -
Seite 25: Installationsschritte Für Den Geschirrspüler
• Installationsschritte für den Geschirrspüler Die Tür des Möbels mithilfe der mitgelieferten Befestigungshalterungen auf der Aussentür des Geschirrspülers anbringen. Für die Positionierung der Halterungen die Schablone verwenden. Die Federspannung der Tür mithilfe eines Sechskantschraubenschlüssels einstellen. Dazu diesen im Uhrzeigersinn drehen, um die Federn rechts und links der Tür zu spannen. Werden diese Schritte nicht ausgeführt, kann das Elektrogerät beschädigt werden (Abbildung 2). -
Seite 26: Installationsschritte
Der Geschirrspüler muss absolut horizontal stehen, damit die Geschirrkörbe richtig funktionieren und eine optimale Reinigungsleistung sichergestellt ist. 1 Setzen Sie, wie im Bild zu sehen, eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Schiene der Körbe im Inneren des Geräts, um sicherzustellen, dass der Geschirrspüler gerade steht. 2 Stellen Sie die horizontale Position des Geschirrspülers ein, indem Sie die Verstellfüsse einzeln anpassen. -
Seite 27: Anschluss Ans Wassernetz
Anschluss ans Wassernetz Den Sicherheitsversorgungsschlauch verbinden Das Gerät muss über sein neues Versorgungsset verbunden werden. Es darf kein altes Versorgungsset wiederverwendet werden. Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 MPa und 1 MPa betragen. Falls der Druck geringer ist, wenden Sie sich bitte an unser Servicezentrum. - Seite 28 Die Zulauf- und Ablaufschläuche weisen keine Knoten auf. Sämtliches Verpackungsmaterial und Papier wurde vom Geschirrspüler entfernt. HINWEIS: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Installation auf. Ihr Inhalt ist für die Nutzer sehr hilfreich.
-
Seite 29: Abhilfe Bei Fehlfunktionen
9. Abhilfe bei Fehlfunktionen Bevor Sie sich an einen Techniker wenden Wenn Sie die folgenden Tabellen beachten, können Sie ggf. auf einen Techniker verzichten. Problem Mögliche Was ist zu tun? Ursachen Der Geschirrspüler Eine Sicherung oder Wechseln Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schalter wieder ein. startet nicht. - Seite 30 Problem Mögliche Was ist zu tun? Ursachen Aufprallgeräusche im Ein Sprüharm stösst Pausieren Sie das Programm und stellen Sie die Gegenstände um, die Geschirrspüler gegen einen der den Sprüharm blockieren. Gegenstände im Unter- oder Oberkorb. Klappern im Besteckteile sind Pausieren Sie das Programm und ordnen Sie Ihr Besteck neu ein. Geräusche Geschirrspüler umgefallen.
-
Seite 31: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Bei einer Fehlfunktion zeigt Ihnen das Gerät die entsprechenden Fehlercodes an: Code Bedeutung Mögliche Ursachen Der Wasserhahn ist zu, die Wasserzufuhr ist verstopft oder der Wasserdruck ist zu Wasserzulauf dauert zu lang. niedrig. Überlauf. Ein Bestandteil des Geschirrspülers ist undicht. Der Wasserkreislauf ist offen Mangelhafte Ausrichtung der oder der Wasserhahn ist... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Höhe: 815 mm Breite: 448 mm Tiefe: 550 mm (bei geschlossener Tür) Stromversorgung: siehe Typenschild Kapazität: 10 Gedecke... - Seite 33 Produktblatt Produktblatt Haushalt-Geschirrspüler entsprechend der EU-Richtlinien 1016/2010 und 1059/2010: Hersteller DE DIETRICH Typ/Beschreibung DVH1044J Normgedecke Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch 211 KWh Energieverbrauch des 0,74 KWh Standardreinigungsprogramms Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0,45 W Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand 0,49 W ...
- Seite 34 Befüllen der Geschirrkörbe gemäss der Norm EN 50242: 1. Oberkorb : Ablage Tassen Ablage Hinweis: Nutzen Sie die Ablage für flache und leichte Gegenstände. Das Gesamtgewicht darf höchstens 1,5 kg Unterteller betragen. 3. Besteckkorb: Gläser Kleine Servierschalen Mittlere Servierschalen INNEN 2.
-
Seite 35: Kundendienst
■ ACHTUN ■ Im Fall, 3 ~ 8 2 – 2 dp8 x:ii Platz zwischen 8 – 2 dp8 \7.A 416±0,2 450 mm ■ ■ Zunge Mikrofilter dem unteren Teil 390±0,2 dass Geschirrspül des Möbels und anheben 287,5±0,2 dem Boden er darf Wasser niemals...