Seite 1
MANUALE D’USO M05 BEDIENUNGSANLEITUNG M05 M05 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR M05...
Seite 2
INTRODUZIONE M05 è una combinazione elettronica studiata per facilitare l’uso delle casseforti. L’esclusiva tastiera alfanumerica permette di memorizzare un codice numerico (cifre) oppure una parola (lettere). DATI TECNICI RIASSUNTIVI – Microprocessore proprietario per garantire flessibilità e sicurezza. – Numero cifre o lettere: minimo 6, massimo 10, cioè oltre 11 miliardi di combinazioni possibili. –...
MODIFICA DEL CODICE PERSONALE È possibile modificare il codice personale ogni volta lo si desideri. La modifica del codice personale è possibile soltanto con la porta della cassaforte aperta. 1. Premere tasto “R”. 2. Premere tasto “C” e attendere la fuoriuscita dei catenacci. 3.
Non installare/murare le casseforti elettroniche nel pavimento o in luoghi molto umidi: in tal caso utilizzare versioni esclusivamente meccaniche. Nei modelli a mobile ancorare solidamente la cassaforte a pavimento e a muro, utilizzando tasselli chimici per il cemento pieno, tasselli in metallo ad espansione negli altri casi. Il rivenditore prevede a catalogo dei basamenti cavi per i modelli più...
EINLEITUNG MO5 ist eine elektronische Kombination, die entwickelt wurde, um das Benutzen von Geldschränken zu erleichtern. Die exklusive alphanumerische Tastatur kann einen numerischen Kode (Zahlen) oder ein Wort (Buchstaben) speichern. TECHNISCHE DATENÜBERSICHT – ein eigener Mikroprozessor garantiert Flexibilität und Sicherheit;...
RESET-VORGANG 1. Befinden sich die Sperrvorrichtungen in der Öffnungs-Position (intern), führen Sie den Öffnungs-Vorgang (“R” + “Kode”) aus. 2. Befinden sich die Sperrvorrichtungen in der Abschluß-Position (extern), führen Sie den Abschluß-Vorgang (“R” + “C”) aus. Im Anschluß an den oben angeführten Vorgang muß der Geldschrank korrekt funktionieren.
Bei den Einbaumodellen lohnt es sich die Verankerung durch ein Armierungseisen oder ein Metallgitter auszubreiten, welches auf den unteren Rand des Geldschrankbodens ruhend eingemauert wird. Um die Vorderseite vor Beschädigung oder Verschmutzung zu schützen, decken Sie sie beim Einbauen mit Packpapier oder Zeitungspapier ab, das mit Klebestreifen befestigt wurde.
Seite 8
INTRODUCTION M05 is an electronic combination designed for the easier use of safes. Its exclusive alphanumeric keypad can memorize a numeric code (digits) or a word (letters). TECHNICAL SPECIFICATIONS: – Proprietary microprocessor to guarantee flexibility and security. – Number of digits or letters memorized: from a minimum of 6 to a maximum of 10, i.e., over 11 billion possible combinations.
CHANGING THE PERSONAL SECURITY CODE It is possible to change the personal security code any time you wish. The personal security code can be changed only when the safe door is open. 1. Press button “R”. 2. Press button “C” and wait for the bolts to slide out. 3.
In free standing models, anchor the safe solidly to the floor and wall, by using chemical plugs in case of concrete and expandable metal plugs in all other cases. For larger models, a hollow base can be purchased from a catalogue at the dealer's, which will raise the safe for greater ease of use and allow for ballasting with concrete, rocks, metal plates, etc.
Seite 11
INTRODUCTION MO5 est une combinaison électronique étudiée pour faciliter l'utilisation des coffres. Son exclusif clavier alfphanumérique permet de mémoriser un code numérique (chiffres) ou bien une parole (lettres). RESUME DES DONNEES TECHNIQUES – Microprocesseur proprietaire pour garantir flexibilité et sûreté.
Seite 12
MODIFICATION DU CODE PERSONNEL Il est possible de modifier le code personnel chaque fois qu'on le désire. La modification du code personnel est possible uniquement avec la porte du coffre ouverte. 1. Appuyer sur la touche “R”. 2. Appuyer sur la touche “C” et attendre la sortie des verrouillages. 3.
Seite 13
Ne pas installer/murer les coffres électroniques dans le sol ou dans des endroits très humides; dans des cas pareils utiliser des versions uniquement mécaniques. Dans les modèles à meuble, ancrer solidement le coffre au sol et au mur, en utilisant des goujons chimiques pour le ciment plein, des goujons en métal et à...