Anschlussbelegung Connector Description - Brusa DCDC 250 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung DCDC 250 / 600
2. Anschlussbelegung
Connector description
17.06.04 - DCDC250_600_11.DOC
Das Gerät hat 5 Anschlüsse herausgeführt, die Kabelen-
den sind nicht isoliert und sollten daher vor dem An-
schliessen entsprechend gesichert werden.
DCDC250
Primär
2
blau dünn, 1 mm
2
rot dünn, 1 mm
Sekundär
2
braun dick, 2.5 mm
2
schwarz dick, 2.5 mm
2
weiss dünn, 1 mm
DCDC600
Primär
2
blau dünn, 1 mm
2
rot dünn, 1 mm
Sekundär
2
braun dick, 4 mm
2
schwarz dick, 4 mm
2
weiss dünn, 1 mm
4 / 9
The device has 5 connection cables. Their ends are not
insulated, so appropriate safety measures have to be
taken before connecting them.
DCDC250
Primary side
Fahrbatterie Minus blue
Fahrbatterie Plus red
Secondary side
brown
12 V (24 V) Minus
12 V (24 V) Plus black
Ladekontroll-Leuchte white
DCDC600
Primary side
blue
Fahrbatterie Minus
red
Fahrbatterie Plus
Secondary side
brown
12 V (24 V) Minus
black
12 V (24 V) Plus
white
Ladekontroll-Leuchte
User's manual for DCDC 250 / 600
2
thin, 1 mm traction battery Minus
2
thin, 1 mm traction battery Plus
2
thick, 2.5 mm 12 V (24 V) Minus
2
thick, 2.5 mm 12 V (24 V)Plus
2
thin, 1 mm charge control light
2
thin, 1 mm traction battery Minus
2
thin, 1 mm traction battery Plus
2
thick, 4 mm 12 V (24 V) Minus
2
thick, 4 mm 12 V (24 V)Plus
2
thin, 1 mm charge control light