Blaupunkt Miami 100 Bedienungs- Und Einbauanleitung

Sicherheitshinweise
www.blaupunkt.com
Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Ge-
Radio CD MP3 WMA USB fahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht
beachten.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Autoradio einfach und sicher ein-
zubauen und zu bedienen.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio benut-
zen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen mit dieser An leitung weiter.
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit die-
sem Autoradio verwenden.
Miami 100
Verkehrssicherheit
Miami 100 USB
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:
• Verwenden Sie für die Front-AUX-IN-Buchse nur den abgewinkelten Klinkerstecker
von Blaupunkt (7 607 001 535). Alle hervorstehenden Teile, u. a. gerade Stecker oder
Adapter, können zu einem erhöhten Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls führen.
• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im
Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem
Fahrzeug.
• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische
Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu können.
Allgemeiner Sicherheitshinweis
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:
• Verändern oder öff nen Sie das Gerät nicht. Im Gerät befi ndet sich ein Class-1-Laser,
der Ihre Augen verletzen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bord netz-
spannung vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Be achten Sie
die Leistungsgrenzen in den Technischen Daten. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Ein-
bau von einem Fachmann durchführen.
Einbauhinweise
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von
Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die
Bedienungs- und Einbauanleitung
Einbauanleitung umseitig.
8 622 450 118 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Blaupunkt AudioVision GmbH, dass sich das Autoradio Miami 100 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 89/336/EWG befi nden.
Allgemeine Funktionen
Funktion Handlung
•
Gerät einschalten. Taste ON/OFF kurz drücken.
•
Gerät ausschalten. Taste ON/OFF länger als 1 Sekunde drücken.
•
Lautstärke einstellen (Stufen 0 – 50) Taste ON/OFF drehen.
Hinweis
Während der Menübedienung kann die Lautstärke nicht verändert werden. Durch Dre-
hen der Taste ON/OFF werden Menüeinstellungen vorgenommen.
•
Das Autoradio stummschalten bzw. wieder die vorherige Lautstärke aktivieren. Taste ON/OFF kurz drücken.
Im Display wird während der Stummschaltung „MUTE" angezeigt.
•
1 1 1 1 1 1 2 2 2
Audioquelle FM1/FM2 /FMT /MW /LW /AM /AMT /CD /USB /FRONT AUX wählen. Taste SRC einmal oder mehrmals drücken.
•
3
Displayhelligkeit für den Tag oder die Nacht wählen. Taste DISP länger als 1 Sekunde drücken.
•
Verkehrsdurchsage abbrechen. 4 Stationstaste 2 kurz drücken.
CD einlegen. Hinweis
Der automatische Einzug der CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.
Zerstörungsgefahr des CD-Laufwerks!
•
Unrund konturierte CDs (Shape-CDs) und CDs mit 8 cm Durchmesser (Mini-CDs) Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in das Lauf-
dürfen nicht verwendet werden. werk, bis Sie einen Widerstand spüren und die CD automatisch eingezogen wird.
•
CD entnehmen. Taste drücken.
Hinweis
Eine ausgeschobene und nicht entnommene CD wird nach ca. 10 Sekunden automa-
tisch wieder eingezogen.
•
Externe Audioquelle anschließen. Stecken Sie den Klinkenstecker des externen Gerätes in die Front-AUX-IN-Buchse.
Gefahr! Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker.
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende Stecker in der Front-AUX-IN-
Buchse Verletzungen verursachen. Die Verwendung gerader Stecker oder Adap-
ter führt zu einem erhöhten Verletzungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir
die Nut zung von abgewinkelten Klinkensteckern.
•
USB-Stick anschließen/entfernen. 5 Schalten Sie das Autoradio aus, damit der Datenträger korrekt an- und abgemeldet
wird.
Hinweis
•
Schließen Sie den USB-Stick an das USB-Kabel an bzw. ziehen Sie ihn ab.
Das mitgelieferte USB-Kabel muss an der USB-Buchse an der Rückseite des Gerätes an-
geschlossen werden (siehe Abschnitt „Einbauanleitung" umseitig).
1 Nur wenn die Speicherebene eingeschaltet ist (BAND-Untermenü im TUNER SET-Menü, siehe Abschnitt „Menüeinstellungen" umseitig).
MW, LW, AM oder AMT sind nur in den jeweiligen Tuner-Regionen verfügbar.
2 Nur bei eingelegter CD oder angeschlossenem USB-Stick (nur Miami 100 USB) oder angeschlossener externen Audioquelle.
3 Nur wenn die automatische Umschaltung der Displayhelligkeit ausgeschaltet ist (DIM-Einstellung im VARIOUS-Menü, siehe Abschnitt „Menüeinstellungen"
4 Nur wenn der Vorrang für Verkehrsdurchsagen eingeschaltet ist (TRAF-Einstellung im TUNER SET-Menü, siehe Abschnitt „Menüeinstellungen" umseitig).
5 Nur Miami 100 USB.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray und Kunststoff -Pfl egemittel
können Stoff e enthalten, welche die Oberfl äche des Autoradios angreifen. Verwenden Sie
zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verfügung stehenden Rückgabe-
und Sammelsysteme.
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
1 Autoradio
1 Bedienungs-/Einbauanleitung
1 Halterahmen
1 Kleinteileset
2 Demontagewerkzeuge
Nur für Miami 100 USB:
1 USB-Anschlusskabel
Erweiterter Lieferumfang (nicht im Lieferumfang der Europa-Geräte):
1 Anschlusskabel Kammer A (Spannungsversorgung)
1 Anschlusskabel Kammer B (Lautsprecher)
1 Anschlusskabel Kammer C1 (Preamp-Out)
1 Antennenadapter
Hinweis:
Wir empfehlen die Verwendung von original Blaupunkt-Zubehör (www.blaupunkt.com).
Funktionen im Radiobetrieb
Funktion
Frequenz schrittweise ändern.
Frequenz kontinuierlich ändern.
Automatischen Sendersuchlauf starten.
Automatischen Sendersuchlauf an der aktuellen Frequenz beenden.
Sender auf der eingestellten Speicherebene speichern.
Sender automatisch auf der Speicherebene FMT oder AMT 1 speichern.
Gespeicherten Sender der eingestellten Speicherebene abrufen.
2
Empfangbare Sender anspielen.
Angespielten Sender weiterhören.
Gespeicherte Sender der eingestellten Speicherebene anspielen.
Angespielten Sender weiterhören.
Anzeige wählen (Frequenz oder, wenn empfangbar, Sendername).
umseitig).
1 Nur in den Tuner-Regionen USA und S AMERICA (Südamerika).
2 Jeder Titel wird für 10 Sekunden angespielt.
Frontansicht des Autoradios
ON/OFF-Taste CD-Schacht Display Front-AUX-IN-Buchse
Merkmale
RDS-Radioempfänger
Dieses Autoradio ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet, der Funktionen wie
z. B. die Anzeige von Sendernamen, Alternativfrequenzen, REG (Regionalprogramme) und
1
den Vorrang für Verkehrsdurchsagen unterstützt.
Audio-Medien
Das Autoradio kann Audio-CDs (CDDA) sowie MP3- und WMA-Dateien von CD-R, CD-RW
und USB-Sticks 2 abspielen.
Externe Audioquellen
Sie können externe Audioquellen, wie z. B. MP3-Spieler oder tragbare CD-Spieler, über die
Front-AUX-IN-Buchse an das Autoradio anschließen.
Diebstahlschutz
Sie können das Autoradio gegen Diebstahl schützen, indem Sie die vierstellige Code-Ab-
frage aktivieren (siehe Abschnitt „Diebstahlschutz" umseitig).
Telefon-Stummschaltung
Wenn ein Telefon an das Autoradio angeschlossen ist (Telefon-Stummschaltungssignal
an Kammer A, Pin 2 auf der Autoradio-Rückseite; siehe Abschnitt "Einbauanleitung" um-
seitig), wird bei einem Anruf das Autoradio automatisch stummgeschaltet. Während des
Telefongesprächs wird im Display „TELEPHONE" angezeigt.
PTY Alarmmeldungen
Wenn das Autoradio eine PTY 31 Alarmmeldung empfängt, wird die Warnmeldung auto-
matisch, unabhängig von der aktuellen Audioquelle, durchgestellt. Während einer Alarm-
meldung wird im Display „ALARM" angezeigt.
1 RDS-Funktionen sind nur im Wellenbereich FM verfügbar. Sie werden in einigen Ländern
nicht unterstützt.
2 Nur Miami 100 USB.
Handlung
•
Taste / kurz drücken.
•
Taste / gedrückt halten.
Hinweis
Wenn Sie die Taste / loslassen wird der nächste empfangbare Sender automatisch
eingestellt. Sie können durch kurzes Drücken der Taste den Sendersuchlauf an der
aktuellen Frequenz anhalten.
•
Taste / kurz drücken.
•
Taste kurz drücken.
•
Eine der Stationstasten 1 – 5 länger als 1 Sekunde drücken.
•
Wellenbereich FM oder AM 1 wählen.
•
Taste SRC länger als 1 Sekunde drücken.
•
Eine der Stationstasten 1 – 5 kurz drücken.
•
Taste MENU länger als 1 Sekunde drücken.
•
Taste MENU kurz drücken.
•
2 Taste / länger als 1 Sekunde drücken.
•
Taste / kurz drücken.
•
Taste DISP kurz drücken.
Hinweise zu MP3-/WMA-Dateien und Datenträgern
Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Datenträgers die folgenden Angaben:
• Benennung von Titeln und Verzeichnissen:
– Max. 16 Zeichen (CD) bzw. 24 Zeichen (USB 1 ) inkl. der Dateiendung „.mp3" bzw.
„.wma" (bei mehr Zeichen verringert sich die Anzahl der vom Autoradio erkenn-
baren Titel und Ordner)
– Keine Sonderzeichen
• CD-Formate: Audio-CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm
• CD-Datenformate: ISO 9669 Level 1 und 2, Joliet
• CD-Brenngeschwindigkeit: Max. 16-fach (empfohlen)
• USB-Geräte 1 : Nur USB-Sticks (keine USB-Festplatten)
1
• USB-Format/-Dateisystem : Mass Storage Device (Massenspeicher)/FAT16, FAT32
• Dateiendung von Audiodateien:
– .MP3 für MP3-Dateien
– .WMA für WMA-Dateien
• WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management (DRM) und erstellt mit Windows
Media Player ab Version 8
• MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2
• Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:
– MP3: 32 bis 320 kbps
– WMA: 32 bis 192 kbps
• Max. Anzahl von Dateien (USB 1 ): 27 000
Blaupunkt (International) GmbH
Robert-Bosch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
1 Nur Miami 100 USB. http://www.blaupunkt.com
Funktionen im CD-Betrieb (CDDA/MP3/WMA) und USB-Betrieb 1 (MP3/WMA)
Funktion Handlung
•
Vorherigen/nächsten Titel wählen. Taste / kurz drücken.
•
Vorherigen/nächsten Ordner wählen 2 . Taste / kurz drücken.
•
Schnelle Ordnerwahl 2 . Taste / gedrückt halten.
•
Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts. Taste / gedrückt halten.
•
Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen. Taste 3 drücken.
•
Wiederholfunktion wählen: Taste 4 RPT einmal oder mehrmals drücken.
Aktuellen Titel wiederholen: 'RPT TRACK'
Aktuellen Ordner 2 wiederholen: 'RPT DIR'
Normale Wiedergabe: 'RPT OFF'
•
Zufallswiedergabe wählen: Taste 5 MIX einmal oder mehrmals drücken.
Alle Titel der CD mischen: 'MIX ALL'
Titel des aktuellen Ordners 2 mischen: 'MIX DIR'
Normale Wiedergabe: 'MIX OFF'
•
Alle Titel der CD anspielen. 3 Taste MENU länger als 1 Sekunde drücken.
•
Aktuell angespielten Titel weiterhören. Taste MENU drücken.
•
Anzeige wählen: Taste DISP einmal oder mehrmals drücken.
CDDA: CD-Text (wenn vorhanden)
Titelnummer und Spielzeit
Titelnummer und abgelaufene Spielzeit
MP3/WMA: Titel (wenn vorhanden)
Dateiname
Abgelaufene Spielzeit
Interpret (wenn vorhanden)
Album (wenn vorhanden)
1 Nur Miami 100 USB.
2 Nur MP3/WMA.
3 Jeder Titel wird für 10 Sekunden angespielt.
(DE) 12/09