MP3-Player DFS-4004 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, wel- ches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorlie- gende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beach- ten.
InBetrIeBnAhMe Sicherheitshinweise – Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 33. Akku laden – Das Gerät hat einen eingebauten li-Ionen-Akku. Der Akku wird über den USB-Anschluss auf der Geräteoberseite geladen. Zum laden kann das ladegerät (100 - 240 V) oder ein PC mit USB-Anschluss verwendet werden.
– Gerät nicht bei hohen oder sehr tiefen Aussentemperaturen verwenden, da dies dem Akku und Gerät schadet. – Wenn der Player mit einem PC verbunden ist, ist die Wieder- gabe und der Menüzugriff nicht möglich. GrunDFunktIOnen Gerät ein-/ausschalten – Den seitlichen Haupt-Schalter nach «On» (= Ein) schieben und dann 3 Sekunden lang u/ ...
Menüs – Die verschiedenen Funktionen des Gerätes sind in neun so genannten Menüs untergebracht. – nach dem Einschalten erscheint die Menü-Übersicht. Menü: «Einstellungen» Einstellungen Menüs Menü-Übersicht – Folgende Menüs stehen zur Verfügung: siehe Seite – Musik: MP3-Wiedergabe – Video: Film-Wiedergabe –...
Menüauswahl / Cursor – Mit dem Cursor kann durch die verschiedenen Menus navi- giert oder die lautstärke verstellt werden. – Der Cursor kann in vier Richtungen bewegt werden, um ein Menü anzuwählen (in den Menüs wird die Bewegung mit einem unterlegten Balken angezeigt). –...
Musik-Wiedergabe (MP3) – Kopfhörer anschliessen. – Mit Cursor Musik-Menü auswählen und dann den Cursor drücken (im Display wird das Musik-Menü angezeigt). – Das erste lied wird automatisch gestartet. Im Display erscheint die Spielzeit und eine grafische Anzeige (falls liedertexte gespeichert sind, werden diese angezeigt, s. S. 20). –...
– Folgende Formate können abgespielt werden: MP3, WMA, WMA-DRM (muss zuerst mit Windows® Mediaplayer synchro- nisiert werden) und WAV. Wichtig: – Es darf maximal ein unterordner erstellt werden, da sonst Probleme bei der Wiedergabe auftreten oder das Gerät blockieren kann. –...
Seite 14
1. Wiederholung: – Einmal abspielen: normales Abspielen aller lieder – lied wiederholen: lied wird endlos wiederholt – Ordner einmal: Wiedergabe aller lieder im Ordner – Ordner wiederholen: Ordner wird endlos wiederholt – Alle einmal: Alle lieder werden einmal gespielt – Alle wiederholen: Wiederholte Wiedergabe aller lieder –...
Film-Wiedergabe – Kopfhörer anschliessen. – Mit Cursor Film-Menü auswählen und dann Cursor drücken (im Display wird der Ordner mit den Filmen angezeigt). – Film mit Cursor auswählen und durch Drücken des Cursors starten. – Durch Drücken der seitlichen u/ -taste hält der Film an (=Pause;...
radio-Funktion – Im MP3-Player ist ein UKW-Radio eingebaut. Die Antenne ist im Kopfhörerkabel integriert. – Mit Cursor Radio-Menü auswählen und dann den Cursor drücken (im Display wird das Radio-Menü angezeigt). Frequenz Empfangs- bereich Speicherplatz 12 (von 20) – Kontrollieren Sie, ob der Empfangsbereich «Europa» einge- stellt ist (s.
Seite 17
3. Speichern: Eingestellten Sender speichern. Cursor drücken, dann den gewünschten Speicherplatz wählen (1-20) und dann Cursor drücken. Durch erneutes Drücken bestätigen. 4. löschen: Einen Sender aus dem Speicher löschen. Cursor drücken und dann mit Cursor den zu löschenden Sender wählen. Cursor 2x drücken. 5.
Foto-Funktion – Mit dem MP3-Player können Bilder betrachtet werden. – Mit Cursor Foto-Menü auswählen und dann den Cursor drücken (im Display wird der Ordner mit Bildern angezeigt). – Mit Cursor Bild auswählen. – Bild durch Drücken des Cursors anzeigen. – Mit dem Cursor zum nächsten/vorherigen Bild. –...
textanzeige-Funktion – Mit dem MP3-Player können texte angezeigt werden. – Mit Cursor text-Menü auswählen und dann den Cursor drücken (im Display wird der Ordner mit texten angezeigt). – Mit Cursor text auswählen. – text durch Drücken des Cursors anzeigen. – Durch erneutes Drücken des Cursors wieder in den Ordner zurückkehren.
karaoke-Funktion / lyric-Anzeige – Der MP3-Player unterstützt die Karakoe-Funktion, d.h. liedertexte (= lyric) können während der Musik-Wiedergabe angezeigt werden. – Unter z.B. www.lyrics.de können diese runtergeladen werden. – Die lyrics-Files müssen den selben namen haben wie das Musik-File, z.B.: – Musik File: pretty boy.mp3 –...
tonaufnahme-Funktion (via Mikrofon oder «lIne In») – Mit dem MP3-Player kann über das integrierte Mono- Mikrofon «MIC» oder über den «lInE In»-Anschluss aufgenommen werden. In jedem Ordner können bis zu 255 Aufnahmen aufgenommen werden. – Mit Cursor «tonaufnahme»-Menü auswählen und dann Cursor drücken.
Seite 22
– Durch Drücken des Cursors Aufnahme beenden und spei- chern (im Display erscheint «Datei speichern...»). – Wiedergabe: Die Aufnahme wird im Ordner «Voice» (bei Mikrofon-Aufnahmen) oder im Ordner «lInE In» gespeichert und kann im Musik-Menü gehört werden. Übrige Bedienung wie bei Musik-Wiedergabe (s. Seite 12). –...
explorer (Dateiübersicht) – Im Explorer befinden sich eine Übersicht aller Ordner und Daten, die auf dem MP3-Player abgespeichert sind. – Mit dem Cursor können diese direkt angewählt werden. Durch Drücken des Cursors wird das File automatisch im richtigen Programm geöffnet (z.B. Fotos im Bilder-Menü). Wichtig: –...
tetromino Challenge-Spiel – Mit Cursor Spiel-Menü auswählen. – Einstellmöglichkeiten: 1. Starten: Durch Drücken der seitlichen u/ -taste Spiel starten. Durch erneutes Drücken anhalten (=Pause). 2. Steuerung: Mit dem Cursor navigieren. 3. Beenden: Durch langes Drücken des Cursors zurück ins Haupt-Menü.
einstellungen – Im System-Menü werden die Grundeinstellungen eingestellt. – Mit Cursor Menü «Einstellungen» auswählen. – Dann den Cursor drücken (im Display wird der Ordner mit den Systemeinstellungen angezeigt). 1. Musik: In diesem Menü werden die Wiederholfunktionen und die Klangeinstellungen vorgenommen (siehe Seite 12).
Seite 26
5. Auto Play Set: Anzeigedauer für Diashow oder automa- tische textwiedergabe wählen (1, 2, 3, 4 oder 5 Sek.). 6. System: Sprache (language); Einstellung für Menütexte (D, F, I, GB, SP, P, nl und weitere). Information über Software, Grösse des freien/belegten Speicherplatzes, Firmware- Update (nur über Service).
Verwendung als Speichermedium – Der MP3-Player kann als normaler USB-Speicher verwendet werden, d.h. es lassen sich beliebige Daten auf dem Player speichern. – Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt: W98 (treiber muss installiert sein. Ist auf beiliegender treiber-CD), W2000 oder höher und linux Redheat 8.0 oder höher. –...
häufige Fragen Wie lade ich meinen Player auf? – Um den Akku aufzuladen, kann der Player an den USB- Anschluss des PCs oder an das mitgelieferte Aufladegerät angeschlossen werden. Wie lade ich Musik auf meinen Player? – Um Ihre CD auf Ihren MP3-Player zu bringen, muss der CD- Inhalt in ein für den Player verständliches Format konvertiert werden (s.
Seite 29
Warum kann ich keine lieder mehr auf den Player speichern, obwohl noch kapazität vorhanden ist? – Es sind mehr als 99 lieder/Dateien im selben Ordner. Warum entlädt sich der Akku so schnell? Verschiedene Dinge können die laufzeit beeinflussen, dazu gehören: –...
Seite 30
Warum erscheint error? – Der Player wurde falsch formatiert oder hat fehlerhafte Daten. – WMA-DRM-Dateien wurden direkt auf den Player geladen. Diese Dateien sind geschützt und können nur mit dem Windows®-Mediaplayer synchronisiert werden (das direkte «rüberziehen» der Dateien (=«Drag and Drop») funktioniert nicht!).
Seite 31
Fehlersuche – Keine Funktion – Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist (s. Seite 8). – Der Player ladet – Der On/Off Schalter muss während nicht des ladevorgangs auf On sein! Der Player wird nicht geladen, wenn der – Der Player kann nicht eingeschalten On/Off Schalter auf OFF ist.
Seite 32
– Kein ton/ – Vergewissern Sie sich, dass die laut- stärke nicht auf «0» eingestellt ist. tonstörung – Überprüfen Sie auch, ob der Kopf- hörerstecker fest in der Kopfhörer- buchse sitzt und nicht in der «lInE In»- Buchse eingesteckt ist. –...
Seite 33
– WMA-DRM- – WMA-DRM-Dateien werden nur abge- Dateien werden spielt, wenn sie mit dem Windows®- nicht abgespielt Mediaplayer «synchronisiert» werden (s. Seiten 13, 29 und 30). Es ist nicht möglich, diese Dateien direkt auf den Player zu speichern. – Falsche/unbe- –...
technische Daten Grösse / Gewicht ca. – 82x47x14.5 mm / 76 g Bildschirm – 2.4” Matrix (320x240 tFt lCD) – High Speed USB2.0 Speicher – 4 GB Flash Speicher Akku – lithium Akku 3.7 V MP3-, WMA-, WMV-, – Max. Output: 2 x10 mW WMA-DRM- Wieder- –...
Seite 35
Sicherheitshinweise; bitte sorgfältig lesen – Gerät nicht in der nähe von Wasser verwenden. – Gerät nicht nass werden lassen. – Gerät nicht in der nähe von Hitzequellen verwenden. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel keine Abnutzung erleiden, dass sie nicht eingeklemmt oder zu einer Stolperfalle werden.
Seite 36
Garantie 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes. Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur, gleichwertigen Ersatz oder durch Rückerstattung des Kauf- preises erbringen.