Eléments de l’appareil et de commande ........Page Mode d‘emploi ................Page 24 Données techniques ..............Page 40 ITALIANO Indice Elenco delle parti e degli elementi di comando ......Pagina Istruzioni d‘uso ................Pagina 44 Dati tecnici ..................Pagina 60 DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 2 17.11.09 23:47...
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder schwülen Umge- bung. • Um elektrischen Stromschlag zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 4 17.11.09 23:47...
A Equalizer Einstellungen B Formatanzeige des aktuellen Musikstücks C Zeitanzeige (Aktuell) D Wiedergabemodus E A-B Wiedergabemodus F Batteriezustandsanzeige G Lautstärkenanzeige H Aktuelle/Gesamte Titelnummer I Musiktitel / ID3 Tag Informationen J Aktuelle Bit Rate K Statusanzeige DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 5 17.11.09 23:47...
Betriebssoftware Ihres PCs. 6. Wenn die Dateien übertragen wurden, melden Sie den MP3 Player zu- erst von Ihrem PC ab. Verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs, um Hardware sicher zu entfernen. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 6 17.11.09 23:47...
• Ist die Option „Beleuchtung“ im Menü aktiviert, schaltet sich das Display nach der vorgegeben Zeit aus, um Strom zu sparen (siehe „Anzeige“). • Während des Ladevorgangs lässt sich das Gerät, aufgrund der automatischen Ladeschaltung, nicht ausschalten. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 7 17.11.09 23:47...
Wiederholung enden soll ( AB erscheint im Display). Das Gerät befindet sich nun im A-B Modus und beginnt mit der Wiederholungs- Wiedergabe. 3. Drücken Sie die VOL Taste (3) erneut, um den A-B Modus zu deaktivie- ren. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 8 17.11.09 23:47...
Seite 9
Videos anzeigen lassen. Wollen Sie nicht die ganze Datei konvertieren, können Sie hier auch die gewünschten Start-/Fortsetzungszeiten eingeben. 9 Vorschaufenster 10 Mit der Schaltfläche „Cancel Conversion“ können Sie die Umwand- lung abbrechen. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 9 17.11.09 23:47...
Alle Musikstücke des MP3 Players werden der Reihe nach wiederge- geben und dann wiederholt, bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird. • Alle Zufäl.(lig) Jedes Musikstück wird in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 10 17.11.09 23:47...
Mit der MENU Taste (8) wechseln Sie in den übergeordneten Ordner. 4. Wählen Sie die Datei mit den „I“/„I“ Tasten (4/5) aus und drücken Sie die „II“ Taste (1), um die Wiedergabe zu starten. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 11 17.11.09 23:47...
3. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die MENU Taste (8). 4. Um die Aufnahme abzuspielen wählen Sie im Menü „Ton“ mit den „„I“/„I“ Tasten (4/5) die Datei aus und drücken die „II“ Taste (1). DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 12 17.11.09 23:47...
Bestätigen Sie mit der „II“ Taste (1). 5. Um das Musikstück nicht zu löschen, wählen Sie das Feld „Nein“ aus und drücken die „II“ Taste (1). HINWEIS: Es lassen sich keine kompletten Ordner löschen. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 13 17.11.09 23:47...
Seite 14
Diese kann sowohl horizontal, vertikal als auch diagonal verlaufen. • Mit den MENU, VOL, „I“ und „I“ Tasten (8/3/4/5) bewegen Sie den Cursor über das Spielfeld. • Mit der „II“ Taste (1) setzten Sie Ihre Spielsteine. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 14 17.11.09 23:47...
Stellen Sie hier ein, ob Sie vom eingebauten Mikrofon (MIC) oder über die Line In Buchse aufzeichnen wollen. Aufnahmequalität Wählen Sie hier die Qualität der Tonaufnahme aus. Hohe Qualit: Hohe Qualität = hoher Speicherbedarf Nor.Qualit: Normale Qualität = normaler Speicherbedarf Langzeit: Geringe Qualität = geringer Speicherbedarf DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 15 17.11.09 23:47...
Seite 16
Software erstellt werden können. Beide Dateien, die Musikdatei und die passende Liedtextdatei (lyric file) sollten sich im selben Verzeichnis befinden. Die Liedtextdatei muss den gleichen Namen haben wie die Lieddatei. Das Dateiattribut des Liedtextes lautet jedoch „.lrc“. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 16 17.11.09 23:47...
6. Wählen Sie in der Menüleiste den Menüpunkt „Extras“ und hier den Menüpunkt „Optionen“. Abb. 4 7. Wählen Sie im Menüfenster die Registerkarte „Geräte“. 8. Wählen Sie durch Mausklick das Gerät als „Wechseldatenträger“ aus und bestätigen Sie mit „OK“. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 17 17.11.09 23:47...
Seite 18
10. Klicken Sie mit der Maus auf die Musikstücke, die Sie auf das Gerät übertragen wollen und bestätigen Sie mit „OK“. Abb. 6 11. Wählen Sie „Synchronisieren starten“. Nach beendigter Synchronisie- rung stehen Ihnen die Musikstücke zur Wiedergabe auf dem Gerät zur Verfügung. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 18 17.11.09 23:47...
• Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachge- rechten Entsorgung abgeben • Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können • Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umweltschutz!) DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 19 17.11.09 23:47...
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DF-4009 in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/ EWG und 2006/95/EG) befindet. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 21...
Files browsen Aufzeichnen (Seite 12) automatische Wiederhol. Kei.Wiederhol. (Seite 13) Eines Alle Alle Zufäl. Ordner Ordner Ges. Dir.Zufalls Equalizer Normal Rock Klassik Jazz Bass Einstellung Abschalten Einschalten Spiel.Rate 1.00X 1.14X 1.33X 0.67X 0.80X Files browsen DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 22 17.11.09 23:47...
Seite 23
Hohe Qualit Nor.Qualit Langzeit System Einst Löschen Format Schnell Gründlich Reset Nein System Info CHIP FREE ALLE Lizenz lös Nein E-Book (Seite 16) * Für genauere Erklärungen sehen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt nach. DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 23 17.11.09 23:47...
Seite 64
DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 64 17.11.09 23:47...
Seite 65
DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 65 17.11.09 23:47...
Seite 66
0848 84 0848 dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 18.30 e il sabato dalle 08.30 alle 17.30 (8 cent./min. dalle 8.00 alle 17.00, 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30 e sabato). www.migros.ch/contatto V01/47/09 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche DF-4009--05-MMS 4211 Sonderformat.indd 66 17.11.09 23:47...