Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gardenline Anleitungen
  4. Gartenlauben & Überdachungen
  5. SH-AFP-1
  6. Bedienungsanleitung

Gardenline SH-AFP-1 Bedienungsanleitung

Alu-faltpavillon
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SH-AFP-1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Pavillon pliable en aluminium
Padiglione pieghevole in alluminio
Deutsch ....................2
Français .................14
Italiano ...................26
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
00800 / 093 485 67
CH
saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de
E53081 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014
Alu-Faltpavillon
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni all'uso
(kostenfrei/gratuit/gratuito)
MODELL: SH-AFP-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gardenline SH-AFP-1

Inhaltszusammenfassung für Gardenline SH-AFP-1

  • Seite 1 Alu-Faltpavillon Bedienungsanleitung Pavillon pliable en aluminium Notice d’utilisation Padiglione pieghevole in alluminio Istruzioni all’uso Deutsch ....2 Français ....14 Italiano ....26 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA 00800 / 093 485 67 (kostenfrei/gratuit/gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de E53081 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014 MODELL: SH-AFP-1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Importiert durch (keine Serviceadresse): SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG, DOMSTR. 19, 20095 HAMBURG, GERMANY Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.saphir-service.com heruntergeladen werden. KUNDENDIENST saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...

  • Seite 3: Lieferumfang / Sicherheitshinweise

    Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. • Am Faltpavillon darf keine Veränderung der Form oder der Funktion vorgenommen werden. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...
  • Seite 4 Händen! Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen. • Bei Wind, Regen und Schnee nicht aufbauen! Der Faltpavillon kann beschädigt werden und Personen oder Sachschäden ver- ursachen! KUNDENDIENST saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...
  • Seite 5 • Im Faltpavillon und in unmittelbarer Nähe kein offenes Feuer benutzen. • Im Faltpavillon und in unmittelbarer Nähe keine Heizstahler benutzen. • Um Schimmelbildung zu vermeiden, den Faltpavillon nur vollständig trocken in die Aufbewahrungstasche packen. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...

  • Seite 6: Aufbau Faltpavillon

    Aufbau Faltpavillon wenn alle Teile ordnungsgemäß VORSICHT arretiert sind, kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden. Für den einfachen Aufbau sind 2 bzw. 4 Personen notwendig. KUNDENDIENST saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...
  • Seite 7 • Prüfen Sie alle Klettbänder 9, ggf. um die Verstrebungen ver- schließen. • Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Durch Drücken der Raststifte werden diese entriegelt. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...

  • Seite 8: Seitenteile

    Alu-Faltpavillon Seitenteile Seitenteile Die Seitenteile 11 werden mit Klettbändern 10 an den Eckpfos- ten und oben am Scherengestänge befestigt. Sie können über Eck oder gegenüberliegend befestigt werden. KUNDENDIENST saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...

  • Seite 9: Reinigen Und Aufbewahren

    Recycling abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung und der lage des nächsten Recyc- linghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtverwaltung oder in den Gelben Seiten. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELL: SH-AFP-1 ARTIKELNUMMER: 91277 04/2014...
  • Seite 10 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa-bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fa-brikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel-...
  • Seite 11 Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Saphir Handelsgesellschaft mbH & Co KG E-Mail: saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Alu-Faltpavillon Produkt- / Herstellerkennzeichnungsnummer: SH-AFP-1 Artikelnummer: 91277 Aktionszeitraum: 04/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers:...
  • Seite 13 Pavillon pliable en aluminium Notice d’utilisation Français ....14 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA 00800 / 093 485 67 (kostenfrei/gratuit/gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de E53081 NUMÉRO D’ARTICLE: 91277 04/2014 MODÈLE: SH-AFP-1...
  • Seite 14 SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG, DOMSTR. 19, 20095 HAMBURG, GERMANY Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF de notre site Internet www.saphir-service.com. SERVICE APRÈS-VENTE saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...

  • Seite 15: Éléments Fournis / Consignes De Sécurité

    à une autre personne. • Il n’est pas autorisé de modifi er la forme ou le fonctionnement du pavillon pliable en aluminium. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...
  • Seite 16 • Il existe un risque de coincement des doigts et mains lors de l’assemblage du pavillon pliable ! Nous conseillons d’utiliser des gants de protection. SERVICE APRÈS-VENTE saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...
  • Seite 17 • N’utilisez pas de radiateurs à proximité du pavillon. • Afi n de prévenir la formation de moisissure, rangez le pavillon pliable dans le sac uniquement quand il est complètement sec. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...

  • Seite 18: Assemblage Du Pavillon Pliable En Aluminium

    Une utilisation sûre est garantie unique- PRUDENCE ment quand tous les éléments sont fi xés correctement. Il faut 2 ou 4 personnes pour un assemblage confortable. SERVICE APRÈS-VENTE saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...
  • Seite 19 • Vérifi ez les bandes velcro 9, pour fermer les entretoises. • Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse. Les goupilles sont débloquées quand vous appuyez dessus. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...

  • Seite 20: Faces Latérales

    Les faces latérales 11 sont fi xées de côté aux poteaux et en haut à la tringlerie au moyen des bandes velcro 10. Vous pouvez les croiser ou les fi xer en face. SERVICE APRÈS-VENTE saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuit) MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...

  • Seite 21: Nettoyage Et Stockage

    Vous pourrez obtenir de plus amples informations relatives à l’élimination et au point de collecte le plus proche auprès de l’administration municipale ou dans les pages jaunes. SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODÈLE : SH-AFP-1 NUMÉRO D’ARTICLE : 91277 04/2014...
  • Seite 22 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
  • Seite 23 Courriel : saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit : Pavillon pliable en aluminium N° d’identifi cation du fabricant/ du produit : SH-AFP-1 N° d’article : 91277 Période de promotion : 04/2014 Nom et siège social de l’entreprise : ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3...

  • Seite 25: Padiglione Pieghevole In Alluminio

    Padiglione pieghevole in alluminio Istruzioni all’uso Italiano ....26 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA 00800 / 093 485 67 (kostenfrei/gratuit/gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de E53081 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014 MODELLO: SH-AFP-1...
  • Seite 26 SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG, DOMSTR. 19, 20095 HAMBURG, GERMANY Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.saphir-service.com. ASSISTENZA POST-VENDITA saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuito) MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...

  • Seite 27: Volume Di Fornitura / Indicazioni Di Sicurezza

    Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone consegnare anche le presenti istruzioni. • Non è ammessa nessuna modifi ca nella forma o nella funzione del padiglione. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 / 093 485 67 (gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...
  • Seite 28 • Non montare in caso di vento, pioggia e neve! Il padiglione pie- ghevole potrebbe esserne danneggiato e causare danni materia- li o alle persone! ASSISTENZA POST-VENDITA saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuito) MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...
  • Seite 29 • Non utilizzare elementi riscaldanti all’interno e nelle immediate vicinanze del padiglione. • Per evitare la formazione di muffe, far asciugare accuratamente il padiglione prima di riporlo nella borsa. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 / 093 485 67 (gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...

  • Seite 30: Montaggio Del Padiglione Pieghevole

    L’utilizzo sicurezza può essere ATTENZIONE garantitosolo se tutte le parti sono correttamente bloccate. Per un facile montaggio sono necessarie da 2 a 4 persone. ASSISTENZA POST-VENDITA saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuito) MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...
  • Seite 31 • Controllare tutti i nastri in velcro 9, eventualmente fi ssarli at- torno ai puntoni. • Lo smontaggio avviene con sequenza opposta. Le spine di bloccaggio devono essere premute per essere sbloccate. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 / 093 485 67 (gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...

  • Seite 32: Elementi Laterali

    Gli elementi laterali 11 vengono fi ssati ai montanti angolari e in alto, al telaio a forbice, tramite nastri di velcro 10. Possono essere fi ssati ad angolo o contrapposti. ASSISTENZA POST-VENDITA saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (gratuito) MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...

  • Seite 33: Pulizia E Stoccaggio

    Le informazioni sullo smaltimento e sul centro di raccolta per il riciclaggio più vicino sono disponibili presso l’amministrazione comunale o nelle pagine gialle. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 / 093 485 67 (gratuito) saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de MODELLO: SH-AFP-1 NUMERO DI ARTICOLO: 91277 04/2014...

  • Seite 34: Garanzia

    GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è as- solutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempi- re la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostitu-...
  • Seite 35 Saphir Handelsgesellschaft mbH & Co KG e-mail: saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Denominazione prodotto: Padiglione pieghevole in alluminio Numero identifi cativo prodotto/ produttore: SH-AFP-1 Numero articolo: 91277 Periodo azione: 04/2014 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente:...

Inhaltsverzeichnis