Verwandte Anleitungen für Gardenline 94137
Inhaltszusammenfassung für Gardenline 94137
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Rosenbogen Pergola en arc pour rosiers | Arco per rose Deutsch ..06 Français ..13 Italiano ..23 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeine Informationen ..........7 Montageanleitung lesen und aufbewahren .......7 Symbolerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Rosenbogen und Lieferumfang prüfen ......9 Rosenbogen montieren ............ 10 Rosenbogen aufstellen ............11 Zwei Rosenbögen verbinden ..........11 Halbbögen einzeln verwenden ..........11 Reinigung ................11 Aufbewahrung ..............12... -
Seite 4: Übersicht
A, 1× B, 2× C, 1× D, 1× E, 1× F, 1× G, 2× H, 1×... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Teilstücke (A–H) Schrauben, 28× Muttern, 30× Winkelschraube, 1× Winkelverbinder, 2× Schraubenschlüssel, 2× Erdspieß... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Rosenbogen. Sie enthält wichti- ge Informationen zur Montage und Benutzung. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rosenbo- gen verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. An- dernfalls können Sie sich verletzen oder den Rosenbogen beschädigen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rosenbogen ist ausschließlich für die Montage in Gärten konzipiert. Er ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Verwenden Sie den Rosenbogen ausschließlich wie in dieser Montageanleitung be- schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. -
Seite 9: Rosenbogen Und Lieferumfang Prüfen
Rosenbogen und Lieferumfang prüfen − Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Montieren des Rosenbo- gens nicht die Finger quetschen. − Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schraubverbindungen fest angezogen sind. Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach. WARNUNG! Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. -
Seite 10: Rosenbogen Montieren
Rosenbogen montieren 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Zubehörteile vorhanden sind (siehe Abb. A). 2. Nehmen Sie den Rosenbogen aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob der Rosen- bogen oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Rosenbogen nicht. -
Seite 11: Rosenbogen Aufstellen
Rosenbogen aufstellen Rosenbogen aufstellen Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, sollte der Rosenbogen sicher und mindestens 30 cm tief im Boden verankert sein. − Stecken Sie zum Aufstellen des Rosenbogens einfach die Erdspieße in den Boden. − Um eine optimale Verankerung zu erzielen, betten Sie die Erdspieße in ein Beton- fundament ein. -
Seite 12: Aufbewahrung
− Bewahren Sie den Rosenbogen an einem trockenen und kühlen Ort auf. Vermeiden Sie Staub, Wasser, extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchte und direktes Sonnenlicht. − Halten Sie den Rosenbogen von Kindern fern. Technische Daten Modell: 94137/94138 Material: pulverbeschichtetes Metall Abmessungen: etwa 145 cm × 260 cm × 38 cm Lichte Breite:... - Seite 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison/Pièces du produit ...........14 Codes QR ....................15 Informations générales................16 Lire la notice de montage et la conserver ..........16 Explication des symboles ................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l’usage prévu ............17 Consignes de sécurité..................17 Vérifier la pergola en arc pour rosiers et le contenu de la livraison ..19 Monter la pergola en arc pour rosiers ............19...
-
Seite 14: Contenu De Livraison/Pièces Du Produit
Contenu de livraison/Pièces du produit Contenu de livraison/Pièces du produit Pièces partielles (A–H) Vis, 28× Écrous, 30× Vis d’angle, 1× Raccord à angle, 2× Clé, 2× Piquet de terre... -
Seite 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 16: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette pergola en arc pour rosiers. Elle contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice de montage avant d’utiliser la pergola en arc pour rosiers. -
Seite 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La pergola en arc pour rosiers est conçue exclusivement pour le montage dans un jardin. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utili- sation commerciale. Utilisez la pergola en arc pour rosiers exclusivement comme décrit dans cette notice de montage. - Seite 18 Sécurité − N’effectuez pas de modifications sur la pergola en arc pour rosiers. Ne soudez par exemple pas de tiges externes, et n’installez pas d’appareils électriques. − Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors du montage de la pergola en arc pour rosiers.
-
Seite 19: Vérifier La Pergola En Arc Pour Rosiers Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier la pergola en arc pour rosiers et le contenu de la livraison Vérifier la pergola en arc pour rosiers et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement la pergola en arc pour rosiers. -
Seite 20: Installer La Pergola En Arc Pour Rosiers
Installer la pergola en arc pour rosiers Serrez les vis à la main pour vous assurez que vous avez correctement monté la pergola en arc pour rosiers. 3. Serrez toutes les vis avec les clés fournies une fois que toutes les pièces par- tielles sont reliées entre elles. -
Seite 21: Nettoyage
élevée et la lumière directe du soleil. − Maintenez la pergola en arc pour rosiers hors de portée des enfants. Données techniques Type: 94137/94138 Matériau: métal revêtu par poudre Dimensions: env. 145 cm × 260 cm × 38 cm Largeur libre: env. -
Seite 22: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Éliminez le papier et le carton au recyclage et les films au tri sélectif correspondant. Élimination de la pergola en arc pour rosiers (S’applique au sein de l’Union européenne et dans d’autres pays européens pour des systèmes d’élimination séparés de matériaux recyclables.) Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères! Si un jour la pergola en arc pour rosiers ne peut plus être utilisée, éliminez-la... - Seite 23 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/Parti del prodotto..............24 Codici QR ....................25 Informazioni generali ................26 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........26 Spiegazione dei simboli ................26 Sicurezza ....................27 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........27 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 24: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/Parti del prodotto Dotazione/Parti del prodotto Segmenti (A–H) Viti, 28× Dadi, 30× Vite angolare, 1× Giunto angolare, 2× Chiave per viti, 2× Picchetto da terra... -
Seite 25: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente arco per rose. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione l’arco per rose leggere attentamente le istruzioni di montaggio. -
Seite 27: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’arco per rose è stato concepito esclusivamente per il montaggio in giardino. È desti- nato soltanto all’uso in ambito privato e non idonea ad un utilizzo professionale. Utilizzare l’arco per rose soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. Ogni altro utilizzo è... -
Seite 28: Controllare L'arco Per Rose E La Dotazione
Controllare l’arco per rose e la dotazione − Controllare regolarmente che tutti i collegamenti a vite siano serrati. Serrare le viti, se necessario. AVVERTENZA! Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone con disabilità, per- sone anziane con ridotte capacità... -
Seite 29: Montare L'arco Per Rose
Montare l’arco per rose Montare l’arco per rose AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! L’arco per rose comprende viti e altri piccoli pezzi. Questi possono causare soffocamento se ingeriti o inalati. − Non lasciare montare ai bambini l’arco per rose e non lasciarli giocare con viti e altri piccoli pezzi. -
Seite 30: Collegare I Due Archi Per Rose
Collegare i due archi per rose Collegare i due archi per rose Con due archi per rose è possibile costruire un pergolato di rose (vedi figura E). 1. Collegare le segmenti A–D ed E–H come due mezzi archi separati. Ripetere il passaggio precedente per l’altro arco per rose, per ottenere in totale quattro mezzi archi. -
Seite 31: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 94137/94138 Materiale: metallo verniciato a polvere Dimensioni: ca. 145 cm × 260 cm × 38 cm Larghezza netta: ca. 130 cm Cod. art.: 94137/94138 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Smaltire il cartone e la scatola, oltre a fogli e pellicole nel corrispondente bidone per la raccolta differenziata. - Seite 32 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94137/94138 +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 94137/94138 02/2017 ANNI GARANZIA...