Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NOTICE D'EMPLOI
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
N° DE COMMANDE 19 69 79 (TYPE «ETC-100+»)
N° DE COMMANDE 19 69 94 (TYPE «ETC-200+»)
UTILISATION CONFORME
Selon la version de l'appareil, le régulateur de température peut être utilisé pour une fonction
de refroidissement (« ETC-100+ ») ou pour une fonction de refroidissement et de chauffage
(« ETC-200+ »).
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service. Respectez toutes les
consignes de sécurité et les instructions de montage, ainsi que toutes les autres informations
contenues dans ce mode d'emploi !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par
ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique,
etc.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes.
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
• Régulateur de température
• Capteur de température
• Manuel d'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi ; il
contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement. En
cas de dommages dus au non-respect de ce manuel d'utilisation, la validité
de la garantie sera annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-
tériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme
aux spécifi cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité !
Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er
la construction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne le démontez
jamais.
• Le produit ne doit fonctionner que sur une tension du secteur de 200 - 240 V/CA,
50 - 60 Hz. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection II.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons du
soleil, à de fortes vibrations ou à l'humidité.
Le capteur est conforme au degré de protection IP68, le panneau frontal du
régulateur de température est conforme à IP54. Installez un joint approprié entre
le panneau frontal et le boîtier, dans lequel le régulateur de température sera
installé.
• Ce produit n'est pas un jouet. Il ne doit pas être laissé à la porté des enfants.
L'appareil ne doit être monté et utilisé que dans des endroits inaccessibles pour
les enfants.
• Dans des sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention
d'accidents relatives aux installations et équipements électriques, prescrites par
les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un
personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
En cas de dommages, n'utilisez plus l'appareil et confi ez-le à un atelier spécialisé
ou éliminez-le en respectant les règlements en matière de protection de l'environ-
nement.
Montage
• L'installation de l'appareil ne doit être effectuée que par un technicien spécialisé
(par ex. électricien) connaissant parfaitement les prescriptions spécifi ques (par
ex. VDE) !
®
Toute intervention non conforme au niveau de l'alimentation du secteur repré-
sente un danger non seulement pour vous-même, mais également pour autrui !
N'effectuez pas le montage vous-même si vous n'avez pas les connaissances
spécifi ques pour le montage, mais adressez-vous à un spécialiste.
VERSION 02/12
• L'appareil ne convient pas pour le montage et l'utilisation dans des atmosphères
explosibles.
• Le régulateur de température ne doit être utilisé qu'après son montage fi xe dans
des boîtiers fermés.
• Utilisez uniquement des câbles d'alimentation autorisés pour le raccordement du
régulateur de température à la tension d'alimentation.
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, de son utilisation ou si vous
avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans ce mode d'emploi,
contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. : 0180/586 582 7
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
• Choisissez un emplacement de montage approprié pour le régulateur de température. La
découpe nécessaire sur le boîtier est d'environ 71 x 30 mm.
• Deux clips de maintien réglables permettent de fi xer aisément le régulateur de température
dans la découpe du boîtier.
• À l'arrière se trouvent des bornes de raccordement sous un couvercle (fi xé sur le boîtier du
régulateur de température à l'aide d'une vis).
La polarité pour le branchement du capteur externe n'a pas d'importance.
Ne posez pas le câble du capteur à côté de câbles d'alimentation de réseau !
Protégez le câble du capteur des bords tranchants ou des pièces en rotation/en
mouvement !
Régulateur de température « ETC-100+ » :
A = bornes à vis 7 et 9 : Branchement du réseau électrique
B = bornes à vis 11 et 12 : Branchement du capteur externe
C = bornes à vis 1 et 3 : Sortie de commutation
C
Régulateur de température « ETC-200+ » :
A = bornes à vis 7 et 9 : Branchement du réseau électrique
B = bornes à vis 11 et 12 : Branchement du capteur externe
C = bornes à vis 1 et 3 : Sortie de commutation
D = bornes à vis 5 et 6 : Sortie de commutation pour la fonction de décongélation
C
A
220-240 V/AC
B
50-60 Hz
D
A
220-240 V/AC
B
50-60 Hz
Werbung
