Werbung
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE CHME3
Spare parts · Запасные части · Pièces détachées · Parti di ricambio ·
1
AC/DC
2
AC/DC
4
15
AC/DC
17
AC/DC
19
AC/DC
20
DC
37
38
AC/DC
DC
38
AC
39
DC
Bezeichnung:
ET-Nr.:
Description:
59781-01
Führerhaus, dekoriert
Driver's cab, decorated
(mit Fenster)
(with windows)
59781-02
Hupe (2 Stck.)
Horn (set of 2)
59781-04
Gehäuse, dekoriert
Body, decorated
Kühlerabdeckung
Radiator cover
59781-05
Loknummernglas /
59781-07
Window number screen /
Leuchtstab
Light bar
59781-08
Deckel
Cover
59781-10
Aufstieg / Handstange /
Step / Handrail /
roter Stern
red Star
Handlauf Dach
59781-11
Handrail Roof
59781-12
Führerstand
Driver's cab
59781-13
Handlauf Längsseite
Handrail on the side
59781-15
Handlauf Stirnseite
Handrail front side
59780-17
Lichtabdeckungen
Cover light
Schienenräumer
Pilot
59781-19
Drehgestell Traverse alt
59780-21
Bogie beam old
(2 Stck.)
(set of 2)
59780-23
Motorabdeckung
Cover motor
59780-24
Motor, komplett
Motor, complete
Kardanwelle + Buchsen
Cardan billow + bushes
59780-25
(3-tlg.)
(set of 3)
59780-32
Kupplungsteile (3-tlg.)
Coupling parts (set of 3)
59460-33
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Spring for shaft (set of 2)
59781-34
Drehgestell mit Bremszylinder
Bogie with brake cylinder
und Bremsgestänge
and brake leverage
Bremszylinder rechts / links
Brake cylinder right / left
59780-36
59780-37
Bremsgestänge (4 Stck.)
Brake leverage (set of 4)
59780-41
Clip Getriebe
Clip gear box
Schrauben Set (12-tlg.)
Set of screw (set of 12)
59780-45
Hauptplatine mit Beleuch-
59780-47
Mainboard w light board
tungsplatine und Kabel
and wires
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard
Standard-Programm
range
Haftreifen (10 Stck.)
56026
Friction tyres (set of 10)
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
46121
Decoder PluX 16
Decoder PluX 16
56342
Lok-Sounddecoder
Loc-Sounddecoder
Abdeckung Lautsprecher
Cover speaker
59780-20
Radsatz ohne Haftreifen
59781-38
Wheelset w/o friction tyres
(2 Stck.)
(set of 2)
59781-39
Radsatz mit Haftreifen
Wheelset w friction tyres
(2 Stck.)
(set of 2)
59781-40
Radsatz ohne Zahnrad
Wheelset w/o gearwheel
(2 Stck.)
(set of 2)
Getriebe, komplett
59781-43
Gera box, complete
59740-51
Brückenstecker
Strapping plug
59798-20
Abdeckung Lautsprecher
Cover speaker
59799-38
Radsatz ohne Haftreifen
Wheelset w/o friction tyres
(2 Stck.)
(set of 2)
Radsatz mit Haftreifen
59799-39
Wheelset w friction tyres
(2 Stck.)
(set of 2)
59799-40
Radsatz ohne Zahnrad
Wheelset w/o gearwheel
(2 Stck.)
(set of 2)
59380-42
Schleifer m. Schraube
Slider w screw
Getriebe, komplett
Gera box, complete
59799-43
*Preisgruppe *price category *ценовая категория *Catégorie de prix *Categoria prezzi
· Repuestos · Reserveonderdelen · Części zamienne · · Náhradní díly
5
AC/DC
20
AC
21
23
AC/DC
39
AC
40
41
42
DC
40
AC
AC/DC
Dèsignation:
Descrizione:
Описание:
Кабина машиниста
Cabine du conducteur,
Cabina di comando, decorato
(со стеклами)
decoreé (avec fênetres)
(con finestra)
Тепловозный гудок (2 шт)
Klaxon (2 unité)
Tromba (2 pezzi)
Корпус
Boîtier, decoreé
Cassa, decorato
Couverture de radiateur
Convogliatore del radiatore
Крышка радиатора
Световая табличка с борто-
Écran du numéro de Fenêtre /
Schermo numero Finestra /
вым номером / Прожектор
barre lumineuse
barra luminosa
Крышка
Couvrir
Coperchio
Ступеньки / Поручни /
Étape / Main courante /
Step / Mancorrente /
Красные звезды
rouge étoile
rosso Stella
Main courante toit
Mancorrente Volta
Поручни для крыши
Kабине машиниста
Cabine de conduite
Cabina del macchinista
Боковые поручни
Main courante
Mancorrente lungobordo
Передние поручни
Main courante front
Mancorrente fronte
Рассеиватель света
Paupières de phares
Coperture chiare
Pilote
Cacciapietre
Путеочиститель
Элемент колесной тележки
Bogie faisceau vieux
Bogie fascio vecchio
(траверса) (2 шт)
(2 unité)
(2 pezzi)
Защитный кожух двигателя
Housse de moteur
Coperchio del motore
Мотор
Moteur, complet
Motore, del tutto
Карданный вал с муфтами
Cardan billow + buissons
Albero cardanico + bussola
(3 unité)
(3 pezzi)
(набор из 3 деталей)
Шахта сцепки (3 деталей)
Les pièces d'accouplement
Parti del giunto (3 pezzi)
Набор пружин (2 шт)
Printemps de l'arbre
Molla per albero (2 pezzi)
Bogie avec cylindre de frein et
Carrello con cilindro (del) freno
Колесная тележка с тормозными
le levier de frein
e leva del freno
цилиндрами и рычагами
Cylindre de frein
cilindro (del) freno destra /
Тормозной цилиндр
правый / левый
droite / gauche
sinistra
Тормозной рычаг
Levier de frein
Leva del freno
Держатель коробки передач
Clip engrenage
Gancio per ingranaggio
Набор винтов (12 шт)
Ensemble de vis (12 unité)
Set di vite (12 pezzi)
Carte mère avec carte
Scheda madre con scheda di
Плата освещения с
проводами
lumière et fils
luce e cavi
Базовые запасные части
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Антипробуксовочные резинки
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Boucles d'attelage (2 unités)
Gnaci completi (2 pezzi)
Декодер PluX 16
Décoder PluX 16
Decoder PluX 16
Звуковой модуль
LocS.ounddécoder
LocSound Decoder
Защита динамика
Couverture de haut-parleur
Copertura dell'altoparlante
Essieu sans bandages
Sala montata senza anelli di
Ведущая колесная пара без
антипробуксовочных резинок
(2 unité)
aderenza (2 pezzi)
Ведущая колесная пара с
Essieu avec bandages
Sala montata con anelli di
антипробуксовочными
(2 unité)
aderenza (2 pezzi)
Колесная пара без шестерни
Essieu sans roue d'engrenage
Sala montata senza
(2 unité)
ruota dentata (2 pezzi)
(2 шт)
Коробка передач
Engrenage, complet
Ingranaggio
Плата перемычки
Strapping fiche
Strapping spina
Защита динамика
Couverture de haut-parleur
Copertura dell'altoparlante
Essieu sans bandages
Sala montata senza anelli di
Ведущая колесная пара без
(2 unité)
aderenza (2 pezzi)
антипробуксовочных резинок
Essieu avec bandages
Sala montata con anelli di
Ведущая колесная пара с
антипробуксовочными
(2 unité)
aderenza (2 pezzi)
Колесная пара без шестерни
Essieu sans roue d'engrenage
Sala montata senza
(2 шт)
(2 unité)
ruota dentata (2 pezzi)
Contact avec vis
Ползунок с винтом
Pattino captatore di corrente con viti
Engrenage, complet
Ingranaggio
Коробка передач
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
При заказе запасной части, пожалуйста, всегда указывайте её полный номер. ·
7
AC/DC
AC/DC
8
AC/DC
24
25
AC/DC
AC/DC
43
DC
43
AC
PG*
ET-Nr.:
11
59781-01
-
6
59781-02
）
14
59781-04
7
59781-05
顶散
8
59781-07
/ 光
7
59781-08
顶
9
59781-10
/扶 /
10
59781-11
顶扶
7
59781-12
14
59781-13
扶
10
59781-15
扶
7
59780-17
光
7
59781-19
7
59780-21
（2 ）
7
59780-23
13
59780-24
7
59780-25
杆+
(3 ）
8
59780-32
挂
5
59460-33
挂
（2 ）
10
59781-34
6
59780-36
刹
/
6
59780-37
刹 片
6
59780-41
牙 扣
7
59780-45
（12 ）
16
59780-47
电
56026
防
（10 ）
56030
挂
（2 ）
46121
针 码器
6
56342
喇 的
10
59780-20
59781-38
-
防
10
59781-39
- 防
10
59781-40
-
13
8
59781-43
牙
6
59740-51
10
59798-20
59799-38
-
防
10
59799-39
- 防
10
59799-40
-
10
13
59380-42
的 电片
59799-43
牙
*
*Grupo de precio *Priscategorie *Grupa cenowa **Cenová skupina
10
11
AC/DC
AC/DC
AC/DC
32
33
AC/
AC/DC
34
AC/DC
DC
45
AC
AC/DC
51
56026
AC/
DC
DC
Descripción:
Omschrijving:
Cabina del conductor, decorada
Bestuurderscabine, ingericht
(con ventanas)
(met ramen)
Bocina (2 piezas)
Horn (2 stuks)
Envase, decorado
Lichaam, versierd
Cubierta del radiador
Radiatorkap
Pantalla del número de
Vensternummer screen /
ventanas / barra de luz
Glowstick
Cobertera
Dekken
Subida / Barandilla /
Rise / Leuning / rode ster
estrella roja
Pasamanos techo
Dak leuning
Cabina de conducción
Bestuurderscabine
Pasamanos lateral
Leuning aan de zijkant
Pasamanos frente
Leuning voorzijde
Cubierta de la luz
Cover licht
Piloto
Piloot
Bogie haz de edad
Bogie beam oude
(2 piezas)
(2 stuks)
Cubierta del motor
Cover motor
Motor, completar
Motor, compleet
árbol cardán + arbustos
Cardan billow + struiken
向 头
(3 piezas)
(3 stuks)
Piezas de acoplamiento
Koppelingsdelen (3 stuks)
Primavera para el eje
Veer voor as (2 stuks)
Bogie con cilindro de freno y
Bogie met remcilinder en rem
palanca de freno
leverage
Freno cilindros derecho /
Remcilinder rechts / links
izquierdo
Palanca de freno
Remstangen
Pinza para Transmisión
Clip versnellingsbak
Conjunto de tornillo (12 piezas)
Set van schroef (12 stuks)
Mainboard con mesa de luces
Moederbord met licht boord
y cables
en draden
Repuestos de nuestro
Reserveonderdelen uit ons
programa standard
standaard leveringsprogramma
Aros de adherencia (10 p.)
Antislipbanden (10 stuks)
Enganche completo (2 p.)
Koppeling, compleet (2 st )
Decodificador PluX 16
Decoder PluX 16
LocSound Decodificador
LocSound Decoder
Cubierta del altavoz
Cover luidspreker
Rodaje sin aros de adherencia
Wielset zonder
(2 piezas)
Antislipbanden (2 stuks)
Rodaje con aros de adherencia
Wielset met Antislipbanden
(2 piezas)
(2 stuks)
Rodaje sin piñón
Wielset zonder
（2 ）
(2 piezas)
versnelling (2 stuks)
Transmisión
Versnellingsbak
Strapping enchufe
Brugstekker
Cubierta del altavoz
Cover luidspreker
Rodaje sin aros de adherencia
Wielset zonder
(2 piezas)
Antislipbanden (2 stuks)
Rodaje con aros de adherencia
Wielset met Antislipbanden
(2 piezas)
(2 stuks)
Rodaje sin piñón
Wielset zonder
（2 ）
(2 piezas)
versnelling (2 stuks)
Patín con tornillo
Contactsleper met schroef
Transmisión
Versnellingsbak
AC/DC
12
13
AC/DC
47
AC/
36
AC/DC
DC
56030
AC/
46121
AC/
56342
AC/DC
DC
DC
Popis:
PG*
Opis:
Kabina, urządzone (z oknami)
Kabina dekorovaná s okny
Horn (zestaw 2)
Houkačka (set 2 kusy)
Ciało, dekoracja
Skříň dekorovaná
Osłona chłodnicy
Kryt chladiče
Okno ekran liczba /
Tabulka s označením
Lekki bar
lokomotivy osvětlená
Okładka
Kryt
Krok / poręczy /
Schůdky / Madla /
czerwony gwiazda
červená hvězda
Madla na střeše
Dach poręcz
Kabina kierowcy
Stanoviště strojvedoucího
Poręcz po stronie
Podélné zábradlí
Poręcze przód
Čelní zábradlí
Przykryć światło
Kryt osvětlení
Cowcatcher
Nárazníky (4kusy)
Bogie belka stary (zestaw 2)
Kryt reproduktoru
Podvozek traverza stará (2ks)
Pokrywa silnika
Kryt motoru
Silnika, kompletny
Motor kompletní
Przegubowe bałwan + krzewy
Kardan + pouzdro 3díly
(zestaw 3)
Części sprzęgła (zestaw 3)
Spřáhlo (3kusy)
Wiosna na wale (zestaw 2)
Pružina podvozku (2kusy)
Bogie z cylindra hamulca i
Podvozek s brzdovými válci a
dźwigni hamulca
brzdová táhla
Cylinder hamulcowy
Brzdové válce pravý / levý
prawy / lewy
Dźwigni hamulcowych
Brzdová táhla
Klip gearbox
Držák převodovky
Zestaw śrub (zestaw 12)
Sada šroubů (12kusů)
Hlavní tištěná destička s
Płyty główne ze światłem
pokładzie i przewodów
osvětlovací destičkou a
kabelem
Części zamienne z programu
Náhradní díly z našeho
standardowego
standardního programu
Opony przyczepnościowe
Bandáže (10kusů)
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Spřáhlo kompl. (2kusy)
Dekoder PluX 16
Dekodér PluX 16
LokSound Dekoder
Zvukový modul
Štítek
Pokrywa głośnika
Koła bez Opony przyczep-
Dvojkolí bez bandáže
nościowe (zestaw 2)
(2kusy)
Koła z Opony przyczep-
Dvojkolí s bandáží (2kusy)
nościowe (zestaw 2)
Koła bez koła zębatego
Dvojkolí bez ozubení (2kusy)
(zestaw 2)
Skrzynia biegów, kompletne
Převodovka komplet
Spinania wtyczkę
Zástrčka pro přemostění
Pokrywa głośnika
Štítek
Koła bez Opony przyczep-
Dvojkolí bez bandáže
(2kusy)
nościowe (zestaw 2)
Koła z Opony przyczep-
Dvojkolí s bandáží (2kusy)
nościowe (zestaw 2)
Koła bez koła zębatego
Dvojkolí bez ozubení (2kusy)
Slizgacz ze śrubkami
(zestaw 2)
Sběrač se šrouby
Skrzynia biegów, kompletne
Převodovka komplet
11
6
14
7
8
7
9
10
7
14
10
7
7
7
7
13
7
8
5
10
6
6
6
7
16
6
10
10
10
13
8
6
10
10
10
10
13
Werbung
