Seite 1
Nudelmaschine Nudelmaschine Machine à pâtes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Macchina per pasta fresca Pastamachine Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 93278 93278_AT_CH.indd 1 7/2/2013 4:08:07 PM...
Seite 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 93278_AT_CH.indd 2 7/2/2013 4:08:07 PM...
Nudelmaschine montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Ver- Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen nunft an die Arbeit. Bereits ein Moment der Gebrauch bestimmt.
Seite 6
nung und befestigen Sie die Nudelmaschine die glatten Walzen laufen lassen (siehe Abb. H, I). am Tisch (siehe Abb. A). Ist der Teig zu trocken, wird er nicht von den Walzen Setzen Sie den Walzen-Aufsatz entlang erfasst. In diesem Fall sollten Sie dem Teig etwas der Gleitschienen auf die Nudelmaschine Wasser beimengen und den Teig nochmals durch Stecken Sie die Kurbel...
Seite 13
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z17066 Version: 10/2013 IAN 93278 93278_AT_CH.indd 13 7/2/2013 4:08:48 PM...