Seite 1
AUFTRAG: SERIEN NR.: Habasit Italiana S.p.A. - Via A. Meucci 8 Zona Industriale - I - 31029 Vittorio Veneto Das vorliegende Dokument ist Eigentum von HABASIT ITALIANA und darf daher nur mit Genehmigung der technischen Abteilung für Industrie- und Qualitätssysteme an Personen oder Einheiten ausserhalb des Bereichs des Unternehmens...
Seite 2
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 INHALTSVERZEICHNIS Autor: S.D.T. / KM Version: 12/2005 Seite Ersetzt: VORWORT WICHTIG VOR INSTALLATION, VORBEREITUNG UND INBETRIEBNAHME DES AUSSCHÄRFAPPARATS MUSS DER KUNDE SORGFÄLTIG DAS VORLIEGENDE HANDBUCH DURCHLESEN UND SORGFÄLTIG DIE ENTHALTENEN ANWEISUNGEN BEACHTEN, UM EINEN SICHEREN UND...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-2 Version: 12/2005 Ersetzt: Bedeutung von Hinweisen Bedeutung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Hinweise: ACHTUNG Hinweis, der insbesondere die Sicherheit des Bedien- und Wartungspersonals des Ausschärfapparats betrifft.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-3 Version: 12/2005 Ersetzt: Struktur des Handbuchs Dieser Ausschärfapparat wurde von technischen Fachleuten entworfen, gebaut und geprüft. Die für den Bau des Ausschärfapparats verwendeten qualitativ hochwertigen Materialien gewährleisten einen höchst...
12/2005 Ersetzt: Bedienungskriterien HABASIT fordert vom Kunden, dass dieser bei Lieferung des Ausschärfapparats und vor Arbeiten am Ausschärfapparat das vorliegende Handbuch vollständig liest. Dieses Handbuch enthält alle Anweisungen, Angaben und Warnhinweise, die das Bedienpersonal benötigt, um den Ausschärfapparat kennenzulernen, die Funktionsprinzipien zu verstehen und über ausreichende Informationen für einen sicheren Betrieb zu verfügen.
Die Garantie des Herstellers für das Gerät kann bei Verwendung von unsachgemässem Material oder nicht vom Hersteller geliefertem Material erlöschen. Die Anweisungen im vorliegenden Handbuch müssen beachtet werden. Andernfalls erlischt die Garantie. WICHTIG HABASIT HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN DURCH UNSACHGEMÄSSEN, FALSCHEN UND UNVERNÜNFTIGEN GEBRAUCH DES AUSSCHÄRFAPPARATS. Ausschärfapparat AT-305...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-6 Version: 12/2005 Ersetzt: Optische Zeichen ACHTUNG Der Ausschärfapparat weist optische Zeichen (Schilder) auf. Die Kenntnis der Bedeutung gewährleistet ein Einhalten von Sicherheitsvorschriften, das Vermeiden von Unfällen und einen ordnungsgemässen...
Seite 12
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-7 Version: 12/2005 Ersetzt: 2 – B ABELLE EGRIFFE UND EFINITIONEN BEGRIFF DEFINITION Sicherheitsmassnahmen durch den Einsatz von speziellen technischen...
Seite 13
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-8 Version: 12/2005 Ersetzt: Eine Vorrichtung, die einzeln oder in Verbindung mit einer Verkleidung SICHERHEITS- das Risiko vermeidet oder reduziert.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-9 Version: 12/2005 Ersetzt: Sicherheitswarnhinweise Beim Einsatz von Industriemaschinen und –anlagen können bewegliche mechanische Teile (lineare Bewegungen oder Drehbewegungen), stromführende Teile unter Hochspannung, heisse Teile usw.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-10 Version: 12/2005 Ersetzt: Restgefahren Der Gerätebetrieb kann u. a. folgende zusätzliche Gefahren bergen: Einklemmgefahr beim Schliessen des Klemmbügels und Bewegen des Tisches.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE WARNHINWEISE Autor: S.D.T. / KM Seite A-11 Version: 12/2005 Ersetzt: Qualifikation des Personals Jede Arbeit muss einer Person zugewiesen werden, die in der zu verrichtenden Arbeit und im richtigen Gebrauch geschult ist und etwaige Restrisiken und -gefahren der Arbeit genau kennt.
Der Ausschärfapparat AT-305 wurde speziell zum Endverbinden von Transportbändern und Antriebsriemen von Habasit mit dem Thermofix-Verfahren entwickelt. Der AT-305 ist eine Vorbereitungsvorrichtung zum Ausschärfen von Bändern und Riemen bis zu einer Breite von 300 mm und einer Dicke von 6 mm. Das Band/der Riemen wird auf einer Stahlplatte fixiert.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39(0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 TECHNISCHE DATEN Autor: S.D.T. / KM Seite B-3 Version: 12/2005 Ersetzt: ACHTUNG DIE VERWENDUNG DES GERÄTES IN BEREICHEN, IN DENEN EXPLOSIONSGEFAHR HERRSCHT IST VERBOTEN. WICHTIG Alle Montage-, Wartungs-, Reparaturarbeiten sowie die Bedienung der Anlage müssen durch...
Habasit Italiana S.p.A. Via A. Meucci 8 Zona Industriale I - 31029 Vittorio Veneto Tel.: ++39 (0) 438 9113 Fax: ++39 (0) 438 200545 Die mit P und N gekennzeichneten Teile können vom Habasit-Stammhaus in Reinach/Schweiz bezogen werden. Ausschärfapparat AT-305...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 INSTALLATION Autor: S.D.T. / KM Seite C-2 Version: 12/2005 Ersetzt: Vorbereiten des Arbeitsbereichs ACHTUNG Der Ausschärfapparat muss auf einem Boden oder einer Halterung geeigneter Grösse stehen, der/die an das Gewicht und die Abmessungen angepasst ist.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 INSTALLATION Autor: S.D.T. / KM Seite C-3 Version: 12/2005 Ersetzt: Verpackung und Handhabung ACHTUNG C.2.1 Handhabung Das Bewegen von Verpackung und Gerät muss durch autorisiertes Personal erfolgen.
Ersetzt: Montage und Installation C.3.1 Vorabprüfung Gerätegehäuse und Zubehör optisch auf Zeichen von Transportschäden oder -bruch prüfen. Bei Schäden und/oder Defekten unverzüglich HABASIT verständigen. Wir empfehlen auch eine fotografische Dokumentation des Schadens. C.3.2 Aufstellung WICHTIG Diese Arbeit muss von einem QUALIFIZIERTEN TECHNIKER durchgeführt werden, der die korrekte Aufstellung unter Beachtung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften durchführen und prüfen kann.
Anschluss muss eine konstante Verbindung am PE-Leiter sicherstellen, um das Gerät zu erden. ACHTUNG DAS GERÄT MUSS RICHTIG GEERDET SEIN, UM DIE SICHERHEIT DES PERSONALS ZU GEWÄHRLEISTEN. HABASIT HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN DURCH UNSACHGEMÄSSE ODER FALSCHE ERDUNG DES GERÄTS. Ausschärfapparat AT-305...
Ersetzt: Demontage des Geräts Die Demontage des Ausschärfapparats muss durchgeführt werden von: Technikern des HABASIT-Supportservices, Technikern, die von HABASIT autorisiert sind, mit Erfahrung in: Maschinenmontage/-demontage, Montage/Demontage von elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Anlagen, unter Beachtung der entsprechenden Pläne. ACHTUNG VOR DER DURCHFÜHRUNG JEGLICHER ART VON ARBEITEN AM AUSSCHÄRFAPPARAT SICHERSTELLEN, DASS DIE SYSTEME VON DEN STROMVERSORGUNGEN GETRENNT SIND UND DASS KEINE RESTENERGIE IN BEWEGLICHEN TEILEN VORHANDEN IST.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0)438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 INSTALLATION Autor: S.D.T. / KM Seite C-7 Version: 12/2005 Ersetzt: Einlagerung WICHTIG Der Ausschärfapparat muss in einem trockenen Raum frei von eindringenden Flüssigkeiten gelagert werden.
12/2005 Ersetzt: Entsorgung WICHTIG Der Ausschärfappat AT-305 besteht aus unterschiedlichen Materialien. Nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts müssen diese Materialien an speziellen Sammelstellen gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt werden. ACHTUNG Die Materialien und Stoffe, aus denen der Auschärfapparat besteht, MÜSSEN gemäss den im Land, in dem der Ausschärfapparat installiert ist, geltenden Gesetzen/Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-1 Version 12/2005 Ersetzt: BETRIEB Ausschärfapparat AT-305...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-2 Version 12/2005 Ersetzt: Allgemeine Warnhinweise Bedien- und/oder Wartungspersonal haben folgende Pflichten: Am Ausschärfapparat und in dessen Umgebung die erforderlichen Bedingungen herstellen, damit die installierten Schutzvorrichtungen betriebsfertig und einsatzbereit sind, um das Personal schützen zu...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-3 Version 12/2005 Ersetzt: Installierte Verkleidungen Der Ausschärfapparat verfügt über folgende Schutzvorrichtungen: Verkleidungen VERKLEIDUNGEN werden klassifiziert als...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-4 Version 12/2005 Ersetzt: Inbetriebnahme Den Starttaster [21] drücken. Die Laufrichtung der Ausschärfwalze [8] überprüfen und sicherstellen, dass diese sich in der durch den Pfeil auf der Sicherheitsabdeckung angezeigten Richtung bewegt.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-5 Version 12/2005 Ersetzt: Ausschärfen der Band-/Riemenenden Um den Ausschärfapparat zu stoppen, den Stopptaster [22] drücken. Einen Streifen doppelseitiges Klebeband an der Verschleissplatte [3] anbringen.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 BETRIEB Autor: S.D.T. / KM Seite D-6 Version 12/2005 Ersetzt: Technische Hilfe Bei Fragen zum Gebrauch des Ausschärfapparats stehen unsere Experten gerne zur Verfügung. Bei technischen Fragen zur Funktionsweise und zum Status des Ausschärfapparats den Hersteller...
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 NORMALE WARTUNG Autor: S.D.T. / KM Seite E-2 Version: 12/2005 Ersetzt: Allgemein ACHTUNG AUSSCHÄRFAPPARAT MÜSSEN VORBEUGENDE WARTUNGSMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, UM DIE ZUVERLÄSSIGKEIT DER BAUTEILE UND INSBESONDERE DER BEWEGLICHEN ANLAGENTEILE ZU GEWÄHRLEISTEN.
Habasit Italiana S.p.A. Vittorio Veneto 31029 (TV) Ausschärfapparat Tel.: ++39 (0) 438 9113 AT-305 Fax. ++39(0)438 200545 NORMALE WARTUNG Autor: S.D.T. / KM Seite E-3 Version: 12/2005 Ersetzt: Allgemeine Warnhinweise Bedien- und/oder Wartungspersonal haben folgende Pflichten: am Ausschärfapparat und in dessen Umgebung die erforderlichen Bedingungen herzustellen, damit die installierten Schutzvorrichtungen betriebsfertig und einsatzbereit sind, da diese dazu da sind, das Personal zu schützen,...
Wartungsarbeiten müssen von qualifizierte Techniker durchgeführt werden. WARTUNGSARBEITEN, KEINE NORMALEN WARTUNGSARBEITEN SIND, TECHNISCHEN SUPPORT VON HABASIT KONTAKTIEREN. Habasit Italiana S.p.A. Via A. Meucci 8 Zona Industriale I - 31029 Vittorio Veneto Tel.: ++39 (0) 438 9113 Fax: ++39 (0) 438 200545...
Ersetzt: Produkthaftpflicht / Bemerkungen zur Anwendung Wird die korrekte Auswahl und Anwendung der Habasit-Produkte nicht von einem autorisierten Habasit- Verkaufsspezialisten empfohlen, ist der Kunde für die korrekte Auswahl und Anwendung der Habasit- Produkte verantwortlich, einschliesslich des damit verbundenen Bereichs der Produktsicherheit. Alle Angaben / Informationen haben empfehlenden Charakter;...