Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATOR / PARTS MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Cordless lawn mower
Warning! Read through the operating instructions carefully and observe the instructions contained
therein. Familiarise yourself with the machine, its correct use and the safety devices by means of
these operating instructions.
Tondeuse à gazon à batterie
Attention! Lisez attentivement la notice d'utilisation et respectez-en les consignes. Cette notice vous
permettra de vous familiariser avec l'appareil, avec son utilisation correcte et avec les prescriptions
de sécurité.
Akku-Rasenmäher
Achtung! Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden
Sie das Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben.
BMOW40-4325
* IAM 40-4325
73711350
BETRIEBSANLEITUNG
- Originalbetriebsanleitung
*
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mantis BMOW40-4325
Inhaltszusammenfassung für Mantis BMOW40-4325
- Seite 1 Akku-Rasenmäher - Originalbetriebsanleitung Achtung! Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben. BMOW40-4325 * IAM 40-4325 73711350...
- Seite 3 8-10 START | STop VIII...
- Seite 6 BAT40-25 QCHARG40 #17180929-1 #17180973-1 www.mantis.uk.com www.mantis.uk.com www.mantis.fr www.mantis.fr www.mantis.de.com www.mantis.de.com CHARG40 #17180983-1 www.mantis.uk.com www.mantis.fr www.mantis.de.com...
- Seite 7 click 2,5 Ah = 5 Ah (2 x 2,5 Ah) =...
- Seite 8 Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschal- tetem Motor, gezogenem Kontaktschlüssel und still- stehendem Schneidmesser vornehmen. Any works / adjusting on the machine to be only per- formed with the engine switched off, contact key taken out and when the mowing blade is not moving. Avant d‘intervenir sur l‘appareil ou de procéder au réglage, arrêtez le moteur, retirez la clé...
- Seite 9 25 mm 75 mm...
- Seite 10 START STop...
- Seite 11 15° max.
- Seite 12 click...
-
Seite 14: Illustration And Explanation Of Pictograms
Illustration and explanation of pictograms The following symbols are used on this electric tool. You can operate this electric tool more safely and effectively with the correct interpretation of these symbols. Représentation et explication des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés sur cet appareil électrique. Vous pourrez utiliser cet appareil en toute sécurité et de manière plus efficace en interprétant correc- tement ces pictogrammes. - Seite 15 Avertissement / attention! Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation ! Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure. Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier ! Avertissement –...
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
CONTENT Page Illustrations 1 - 12 Illustration and explanation of pictograms 13 - 14 Content Technical Specifications ..........................GB-2 Proper use ..............................GB-3 Safety information ............................GB-4 3.1 Battery Cleaning, maintenance and storage ......................GB-6 Problems and solutions ..........................GB-6 Waste disposal and environmental protection ................... -
Seite 17: Technical Specifications
1. Technical Specifications Cordless lawn mower BMOW40-4325 Battery voltage 40 V Battery capacity 5,0 Ah (2x2,5 Ah) Speed 3100 rpm Cutting diameter 430 mm Type of protection IP X1 Weight 20,4 kg Noise details Measured according to 1) EN 60335; Uncertainty K = 3 dB (A) 2) 2000/14/ EG... -
Seite 18: Proper Use
Do not use the device near flammable liquids or gases. operating the machine. Risk of fire and explosion in case of short circuit. Contact us at www.mantis.uk.com GB-3... -
Seite 19: Safety Information
3. Safety information WARNING WARNING Risk of injury! Rotating blades may lead to serious injuries Wear personal protective equipment. by cutting or amputating parts of the body. • Always wear goggles when using the machine. • Switch the mower off whenever carrying or inclining •... -
Seite 20: Battery
(e.g. wearing of ear protectors). with metal parts. The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or Please do also consider any local regulations concerning accumulator contacts must be sealed up for accumulator noise protection! disposal, transport or storage. Contact us at www.mantis.uk.com GB-5... -
Seite 21: Cleaning, Maintenance And Storage
4. Cleaning, maintenance and storage Never clean the machine and its components with sol- vents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth DANGER! making. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equip- Switch the appliance off and remove the ment is in safe working condition;... -
Seite 22: Waste Disposal And Environmental Protection
The following information should be provided when or- dering spare parts: • Type of machine • Item number of the machine Contact us at www.mantis.uk.com GB-7... -
Seite 23: Eu Declaration Of Conformity
We, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach / OT Grießbach, Germany, declare under our sole responsibility that the Cordless lawn mower BMOW40-4325, to which this declaration relates corre- spond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Guideline of Machines), 2014/30/... - Seite 24 SOMMAIRE Page Illustrations 1 - 12 Représentation et explication des pictogrammes 13 - 14 Sommaire Caractéristiques Techniques ........................FR-2 Utilisation conforme ............................FR-3 Consignes de sécurité ..........................FR-4 3.1 Batterie Nettoyage, maintenance et stockage ......................FR-6 Résolution des problèmes les plus fréquents ..................... FR-6 Recyclage et protection de l’environnement ....................
-
Seite 25: Caractéristiques Techniques
1. Caractéristiques Techniques Tondeuse à gazon à batterie BMOW40-4325 Tension accu interchangeable 40 V Capacité de la batterie 5,0 Ah (2x2,5 Ah) Vitesse de rotation 3100 min Largeur de coupe 430 mm Type de protection IP X1 Poids 20,4 kg Données relatives au bruit... -
Seite 26: Utilisation Conforme
Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de l‘appareil et assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de com- mande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. Contactez-nous sur www.mantis.fr FR-3... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessure! Les lames rotatives peuvent provoquer des Porter un équipement de protection individuelle. blessures graves par coupure ou amputer des • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant parties du corps. avec la machine. •... -
Seite 28: Batterie
80 dB (A). Dans ce cas il convient de prévoir des mesures de protection acoustique pour l’opérateur(par ex. port de protègeoreilles). Protection contre le bruit! Avant la mise en marche, infor- mez-vous des prescriptions locales. Contactez-nous sur www.mantis.fr FR-5... -
Seite 29: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
4. Nettoyage, maintenance et stockage uniquement un chiffon humide, en veillant d’abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique. DANGER! Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés pour vous assurer que le matériel est en Avant tous les travaux de réglage, de net- bonne condition de fonctionnement;... -
Seite 30: Recyclage Et Protection De L'environnement
électricien professionnel ou à l’atelier du ser- vice après-vente! Veuillez joindre une description des défauts constatés lors de l’envoi de l’appareil à la réparation. Europe Mantis France SARL 20, rue des Garennes 57155 Marly France Tél.: 0033 3 87 62 88 88 8. -
Seite 31: Déclaration De Conformité Pour La Ce
Nous,MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach / OT Grießbach, Germany, dé- clarons sous notre seule responsabilité que le produit Tondeuse à gazon à batterie BMOW40-4325,faisant l’objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006/42/CE (directive CE sur les machines), 2014/30/UE (directive EMV), 2011/65/UE (directive RoHS), 2000/14/CE + 2005/88/CE (directives en matière de bruit) modifications inclues. - Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 12 Abbildung und Erklärung der Piktogramme 13 - 14 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ............................DE-2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................DE-3 Sicherheitshinweise ............................DE-4 3.1 Akku Reinigung, Wartung und Lagerung ......................DE-6 Problembeseitigung ............................. DE-6 Entsorgung und Umweltschutz ........................DE-7 Reparaturdienst .............................
-
Seite 33: Technische Daten
1. Technische Daten Akku-Rasenmäher BMOW40-4325 Spannung Wechselakku 40 V Akku Kapazität 5,0 Ah (2x2,5 Ah) Drehzahl 3100 min Schnittbreite 430 mm Schutzart IP X1 Gewicht 20,4 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 60335; Unsicherheit K = 3 dB (A) 2000/14/ EG... -
Seite 34: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu zündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen besteht Brand- und Explosionsgefahr. Implantaten Ihren Arzt und den Hersteller vom medizi- nischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-3... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr! Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Die rotierenden Messer können zu schweren • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Kör- tragen. perteilen führen. • Gehörschutz tragen! • Schalten Sie den Rasenmäher immer ab, wenn er •... -
Seite 36: Akku
Zusätzlich gilt das Betriebsverbot zu folgenden Tageszeiten: von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr. Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vor- schriften zum Lärmschutz! Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-5... -
Seite 37: Reinigung, Wartung Und Lagerung
4. Reinigung, Wartung und Lagerung Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und Schrau- ben fest angezogen sind, damit sich das Gerät ständig in GEFAHR einem sicheren Betriebszustand befindet. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät Vor allen Einstellungs- Reinigungs- und kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. -
Seite 38: Entsorgung Und Umweltschutz
Unternehmen empfohlen werden. Andernfalls können der Bediener oder in der Nähe befindliche Unbeteiligte ernsthafte Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-7... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
10. EU-Konformitätserklärung Wir, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach / OT Grießbach, Germany, erklä- ren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku-Rasenmäher BMOW40-4325, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (EG-Maschi- nenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie), 2000/14/EG + 2005/88/EG (Geräusch-...