Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig ELYA Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Telefone
  5. ELYA
  6. Anleitung

Grundig ELYA Anleitung

Dect telefon
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ELYA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DECT
TELEFON
ELYA
fr
de
it

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig ELYA

Inhaltszusammenfassung für Grundig ELYA

  • Seite 1 DECT TELEFON ELYA...

  • Seite 3: Recommandations Et Consignes De Sécurité

    1. Introduction Cher client, Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d’utilisation.

  • Seite 4: Prise En Main

    ELYA 2. Prise en main Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent : 1. une base, 2. un combiné, 3. une trappe batterie, 4. un cordon téléphonique, 5. un bloc secteur équipé, 6. deux batteries rechargeables, 7.
  • Seite 5 Français Il vous est possible de modifier l’affichage sur l’écran de veille. Par défaut, cet affichage présente le nom et le numéro de votre combiné. Pour le faire, appuyez et maintenez enfoncée la touche : la date et l’heure apparaissent sur l’écran de veille. Pour revenir à...
  • Seite 6 ELYA 2.4. Base Bouton d’appairage Appui court: - recherche du/des combiné(s) inscrit(s) sur la base. Emplacement Appui long (minimum 4 secondes): du combiné - Enregistrement du combiné. 2.5. Icônes du combiné Force du signal (clignote lorsqu’aucun signal n'est reçu depuis la base ou si celui-ci est trop faible).

  • Seite 7: Synoptique Des Menus

    Français 3. Synoptique des menus regl avances changer pin REPERTOIRe Nouv. entree souscription liste desouscrire modifier reinitialis. SUPPRIMER prefix auto* supprim tout mem. directe duree rappel mode numerot* ie sonnerie Horl. & reveil date / heure personnalis. nom combine CHOIX format MELODIES reveil LANgue...
  • Seite 8 ELYA 4.1.3. Raccroché automatique (reportez-vous au paragraphe 7.4 page 12) En posant le combiné sur la base pendant un appel (combiné décroché), le combiné raccroche automatiquement. 4.1.4. Réception d'un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour décrocher. 4.1.5. Volume du combiné...
  • Seite 9 Français 4.1.12. Localisation du combiné Pour retrouver un combiné inscrit sur votre base: Appuyez sur de la base, "rech. Comb." clignote à l’écran des combinés inscrits jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche du combiné ou jusqu'à ce que vous ré appuyez sur la base.

  • Seite 10: Modifier Une Fiche

    ELYA 5. Répertoire Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 80 fiches (composées de 24 chiffres et de 12 caractères) dans le répertoire. 5.1. Composer un numéro enregistré 1. Appuyez sur pour accéder à la liste des contacts. 2. Appuyez sur pour consulter les entrées du répertoire.

  • Seite 11: Insérer Une Pause (De Numérotation)

    Français menu Pour supprimer tout le répertoire, sélectionnez "supprim tout" puis appuyez sur Un écran de confirmation apparaît : Note ! - Appuyez sur pour annuler la suppression. menu - Appuyez sur pour confirmer la suppression. Tous les contacts du répertoire sont supprimés. Un signal de confirmation retentit. 5.5.

  • Seite 12: Appel Interne/Intercom

    ELYA 6. Fonctions multi-combinés Les fonctions multi-combinés sont accessibles dès que votre installation comprend deux combinés inscrits sur la même base. 6.1. Appel interne/Intercom 1. Assurez-vous que le combiné est en mode veille. 2. Appuyez sur du combiné. - Si votre installation comprend deux combinés, le deuxième combiné est directement appelé, "CoMbine "...

  • Seite 13: Réglages De La Sonnerie

    Français 6.3.2. Deux appels externes Réception d'un second appel alors que vous êtes déjà en ligne En cours de communication, un bip sonore est émis par votre opérateur pour vous informer qu'un second appel est en attente. Un écran affiche les coordonnées de ce second correspondant en attente.

  • Seite 14: Modifier La Langue Du Téléphone

    ELYA 7.2.2. Sélection de la sonnerie menu Appuyez sur . Sélectionnez " personnalis." à l’aide des touches puis appuyez menu menu Sélectionnez "melodies" à l’aide des touches puis appuyez sur menu Sélectionnez "sonneries" à l’aide des touches , appuyez sur Sélectionnez la sonnerie de votre choix à...

  • Seite 15: Format Heure

    Français 8. Réglages de l’heure et de la date 8.1. Heure et date Note ! L'heure se dérègle lors d'une coupure d'électricité. menu Appuyez sur menu Sélectionnez "horl. & reveil" à l’aide des touches , appuyez sur menu Sélectionnez " date / heure " à l’aide des touches , appuyez sur Un écran vous présente la date actuelle.

  • Seite 16: Réglage Du Réveil

    ELYA 8.3. Réglage du réveil menu Appuyez sur . Sélectionnez "horl. & reveil" à l’aide des touches puis menu appuyez sur menu Sélectionnez " reveil " à l’aide des touches puis appuyez sur Pour activer le réveil une seule fois, sélectionnez "une fois ".

  • Seite 17: Suppression D'un Combiné

    Français 9.2. Inscrire un nouveau combiné sur votre base menu 1. Appuyez sur . Sélectionnez "regl avances" à l’aide des touches puis appuyez menu menu 2. Sélectionnez "souscription" à l’aide des touches puis appuyez sur 3. Saisissez le code de la base (code par défaut : 0000). Les chiffres saisis s'affichent sous forme d'astérisques.
  • Seite 18 ELYA 9.6. Préfixe (selon pays) Si vous utilisez un PABX dans votre réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numéro du préfixe. Cette fonction définit : - Le préfixe: ce nombre sera ajouté au début du numéro que vous composez.
  • Seite 19 Français 9.9. 1E sonnerie Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dès la réception d'un appel, sans attendre la présentation du numéro. Vous pouvez activer cette fonction si vous ne disposez pas du service de présentation du numéro (Suivant réseau ou opérateur). Si vous avez activé...

  • Seite 20: Remplacement Des Batteries

    ELYA 11. Remplacement des batteries Assurez-vous que le combiné est ÉTEINT avant de remplacer les batteries. 1. Retirez le couvercle des batteries. 2. Retirez les anciennes batteries. 3. Insérez les batteries neuves une à une en respectant la polarité de celles-ci, comme indiqué...

  • Seite 21: Présentation Du Numéro

    Français 13.2. Auto-diagnostics 13.2.1. Présentation du numéro Problème Solution Avez-vous souscrit au service de présentation du numéro L'écran est vide. auprès de votre opérateur téléphonique ? 13.2.2. Téléphone Problème Solution Les batteries sont-elles entièrement chargées ? Remplacez les batteries. Assurez-vous que les batteries sont correctement installées et branchées.

  • Seite 22: Garanties Et Dispositions Exclusivement Pour Suisse

    ELYA 13.2.3. Signaux sonores d'avertissement Posez le combiné sur la base pendant 20 secondes pour réinitialiser le code de sécurité. Si le problème persiste, rechargez les batteries pendant 15 heures. Nettoyez les contacts de rechargement sur la base et le combiné à l’aide d'un chiffon doux ou d'une gomme.
  • Seite 23 Français - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de SAGEMCOM. - conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l’humidité de l’air. - réparation ou maintenance de l’appareil par des personnes non autorisées par SAGEMCOM. Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale. dommages qui peuvent être attribués à...

  • Seite 24: Les Piles Et Batteries

    ELYA 15. Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Grundig. Grundig a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à...

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Deutsch Vorwort Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.

  • Seite 26: Bevor Sie Beginnen

    ELYA Bevor Sie beginnen Öffnen Sie das Paket und prüfen Sie nach, ob die folgenden Artikel vorhanden sind: 1. Eine Basisstation, 2. Ein Mobilteil, 3. Ein Batteriefach, 4. Ein Telefonkabel, 5. Ein Wechselstrom-Netzteil, 6. Zwei wiederaufladbarer Akkus, 7. Dieses Benutzerhandbuch.

  • Seite 27: Tasten Des Mobilteils

    Deutsch Standardmäßig werden Name und Nummer des Mobiltteils angezeigt. Sie können diese Auswahl ändern. Drücken Sie dazu die Taste , und halten Sie sie gedrückt : Die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum werden auf dem Display angezeigt. Um zu dem voreingestellten Bildschirmschoner zurückzuwechseln, drücken Sie erneut die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

  • Seite 28: Symbole Auf Dem Mobilteil

    ELYA 2.4. Basisstation Druckknopf der Basisstation Kurzer Druck: - sucht Mobilteile (Paging). Langer Druck: - meldet Mobilteile an. Platz für das Mobilteil 2.5. Symbole auf dem Mobilteil Signalstärke (blinkt, wenn kein Signal vorhanden ist, oder das Signal schwach ist). Anruf (blinkt, wenn Sie ein Gespräch empfangen).
  • Seite 29 Deutsch Menüübersicht NEUER EINTR, TELEF. BUCH erw. einst pin andern eintrage anmeldung eintr. andern abmelden loschEN land alle loschen zurucksetzen direkt. speic aut. vorwahl* ruckrufzeit i. rufton datum / zeit mobilt. name uhr & wecker pers. einst format mobilt. tone wecker sprache weckton...
  • Seite 30 ELYA 4.1.4. Anruf entgegennehmen Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie und nehmen das Gespräch entgegen. 4.1.5. Hörlautstärke Sie können jederzeit die Lautstärke am Hörer des Mobilteils einstellen, indem Sie oder drücken. Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten drücken, ertönt ein Tonsignal. Wenn Sie die höchste oder die niedrigste Einstellung erreicht haben, ist ein zweifacher Ton zu hören.

  • Seite 31: Rufnummernübermittlung (Clip)

    Deutsch 4.1.12. Mobilteil rufen (Paging) Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, welche Mobilteile auf der ELYA -Basisstation registriert sind: Drücken Sie auf der Basisstation auf . Auf dem Display der für die ELYA -Basisstation registrierten Mobilteile wird die Meldung “paging“ angezeigt, bis Sie auf eine Taste des Mobilteils oder erneut auf die Taste der Basisstation drücken.

  • Seite 32: Wählen Einer Rufnummer Aus Dem Speicher

    ELYA 4.2.6. Telefonbucheintrag aus der Anrufliste erstellen Drücken Sie . Die Anrufliste wird angezeigt. Drücken Sie oder zur Auswahl einer Rufnummer. Drücken Sie auf menu, und wählen Sie dann die Option “Num. Speich.“. Tragen Sie den Namen für den Eintrag ein. Drücken Sie menu.
  • Seite 33 Deutsch 5.4. Gespeicherten Eintrag löschen Drücken Sie menu Auf dem Bildschim wird “telef. buch“ angezeigt. Drücken Sie menu. Wählen Sie über die Tasten die Option “ lOschEN“, und drücken Sie menu. Die Liste der Telefonbucheinträge wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie mit oder den zu löschenden Eintrag aus.

  • Seite 34: Funktionen Für Den Gleichzeitigen Betrieb Mehrerer Mobilteile

    ELYA Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Mobilteile Die Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Mobilteile stehen zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Mobilteile an der gleichen Basisstation registriert sind. 6.1. Interne Gespräche/Intercom Drücken Sie auf dem Mobilteil. - Wenn die Installation zwei Mobilteile umfasst, kann das jeweils andere Mobilteil angerufen werden.

  • Seite 35: Externe Anrufe

    Deutsch Konferenzschaltungen (Gespräche mit 3 Partnern) Eine Konferenzschaltung kann zwischen einem anrufenden Teilnehmer und zwei an der Basisstation registrierten Mobilteilen eingerichtet werden. Während des Gespräches mit dem externen Anrufer : 1. Drücken Sie . Der externe Anrufer wird automatisch gehalten. 2.

  • Seite 36: Ruftöne Einstellen

    ELYA 7.2. Ruftöne einstellen 7.2.1. Ruftonlautstärke für das Mobilteil 1. Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “pers. einst“, und drücken Sie dann menu. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “Mobilt. tone“, und drücken Sie dann menu.
  • Seite 37 Deutsch 7.5. Tastatursperre Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt. Es wird ein Informationsbildschirm mit der Meldung angezeigt, dass die Tastatursperre nun aktiviert ist. Um die Tastatur zu entsperren, halten Sie eine Sekunde lang gedrückt oder Sie stellen das Mobilteil einfach wieder auf die Basisstation. Einstellung von Datum und Uhrzeit 8.1.
  • Seite 38 ELYA 3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “datumsformat“, und drücken Sie dann menu. Es wird ein Informationsbildschirm mit dem aktuellen Format angezeigt. Verwenden Sie die Tasten , um das Format anzupassen. 4. Drücken Sie menu, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Sie hören einen Bestätigungston.

  • Seite 39: Verbindung Von Mobilteil Und Basisstation

    Deutsch 9.2. Verbindung von Mobilteil und Basisstation Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “erw. einst“, und drücken Sie dann auf menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “anmeldung“, und drücken Sie dann menu. Geben Sie die PIN-Code für die Basisstation ein (Voreinstellung: 0000).

  • Seite 40: Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land)

    ELYA Anschließend werden Sie aufgefordert, die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf die Taste menu. Ein akustisches Signal bestätigt den Vorgang. Die Einstellungen des Geräts werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 9.6. Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land) Folgende Parameter werden gesetzt: - Die Vorwahl-Nummer: diese Nummer wird jeder zu wählenden Nummer vorangestellt.

  • Seite 41: Journal Der Ausgegangenen Anrufe

    Deutsch Anrufliste 10.1. Journal der eingegangenen Anrufe Wenn die Funktion zur Rufnummernübermittlung aktiviert ist, werden eingehende Anrufe in der Liste der eingehenden Anrufe aufgezeichnet (max. zehn Anrufe). Gehen Sie wie folgt vor, um die Liste der eingegangenen Anrufe anzuzeigen. Drücken Sie kurz auf die Taste Je nachdem, ob sich die jeweilige Rufnummer bereits im Rufnummernverzeichnis befindet, wird der Name des Anrufers entsprechend dem Telefonbucheintrag oder nur die Rufnummer angezeigt.

  • Seite 42: Allgemeine Pflege Des Produktes

    ELYA Allgemeine Pflege des Produktes Damit Ihr Telefon gut arbeitet und aussieht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Legen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Heizgeräten und Geräten, die elektrische Störstrahlung verursachen (z.B. Motoren und Leuchtstofflampen), ab. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

  • Seite 43: Wählen Einer Rufnummer Aus Dem Telefonbuch

    Deutsch Netzanbieter liegen. Ist das Mobilteil außerhalb des Bereiches der Basisstation? Amtszeichen ist o.k., aber Achten Sie darauf, dass die Tonwahl/Pulswahl-Einstellung kann nicht nach draußen korrekt ist. wählen. Achten Sie darauf, dass die Rufeinstellung an dem Mobilteil auf EIN eingestellt ist. Das Mobilteil klingelt Vielleicht haben Sie zu viele Nebenstellen an Ihrer Leitung.

  • Seite 44: Garantieausschluss

    ELYA Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen, Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt SAGEMCOM-Reparaturwerkstatt Produktionsdatum Referenz für...

  • Seite 45: Reparaturen Außerhalb Der Garantie

    Deutsch C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Österreich.
  • Seite 46 ELYA Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM. Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind. Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere: - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z.

  • Seite 47: Das Produkt

    Deutsch Umwelt Der Schutz der Umwelt ist eines der Hauptanliegen von Grundig. Der Wunsch von Grundig ist es, Installationen zu verwenden, die den Umweltanforderungen gerecht werden; deshalb beziehen sie die Einhaltung von Anforderungen an die Umweltbedingungen in den Lebenszyklus all ihrer Produkte mit ein, von der Herstellung bis zum Kauf, der Benutzung und der Entsorgung des Produktes beim Kunden.
  • Seite 49 1. Premessa Gentile cliente, ha appena acquistato un telefono DECT Grundig e la ringraziamo della fiducia accordataci. Questo materiale è stato fabbricato con la massima attenzione, in caso di difficoltà al momento dell'utilizzo, le consigliamo di consultare questo manuale d'uso. È anche possibile reperire delle informazioni sul sito: http://www.grundig-dect.com...

  • Seite 50: Prima Di Iniziare

    ELYA 2. Prima di iniziare Aprire la confezione e assicurarsi che contenga i seguenti elementi: 1. Un'unità base, 2. Un portatile, 3. Coperchio per vano batteria, 4. Un cavo telefonico, 5. Un alimentatore di rete, 6. Due batterie ricaricabili, 7. Il presente manuale dell'utente.
  • Seite 51 Italiano È possibile modificare la visualizzazione del salvaschermo. In modalità stand-by, il numero ed il nominativo del ricevitore sono visualizzati sul display. A tale scopo, tenere premuto il tasto : L'ora e la data attuale sono visualizzate sul display. Per tornare alla visualizzazione precedente, tenere premuto il tasto Mettere il portatile a ricaricare sulla base.
  • Seite 52 ELYA 2.4. Base Pulsante della base - Breve pressione: ricerca dei portatili (paging). - Pressione lunga: Sistemazione connessione dei portatili. del telefono 2.5. Icone del portatile Icona Intensità del segnale (lampeggia quando il segnale è assente o l'intensità del segnale è debole).

  • Seite 53: Schema Dei Menu

    Italiano 3. Schema dei menu personalizza nome ricev. rubrica Nuovo nomin. toni ricev. elen chiam. Lingua mod. nomin. chius autom. elim. nom. elim. tutti mem diretta imp. dat/ora imp avanzate cambiar pin ora & svegl. registrar imp formato scollegare sveglia paese toni sveglia reimposta...
  • Seite 54 ELYA 4. Chiamate 4.1. Funzioni di base 4.1.1. Funzione vivavoce Se è stato acquistato il modello ELYA, è possibile attivare l'altoparlante del ricevitore durante la conversazione con un interlocutore. Per attivare l'altoparlante del ricevitore, premere il tasto Per disattivarlo, premere di nuovo il tasto 4.1.2.
  • Seite 55 Per ritrovare un ricevitore registrato sulla base ELYA: Premere il pulsante sulla base, sul display dei ricevitori registrati sulla base ELYA l'indicazione "cerca ricev." lampeggia finché non viene premuto un tasto del ricevitore o finché non viene premuto di nuovo sulla base.
  • Seite 56 ELYA 4.2.4. Richiamare un chiamante Premere per accedere alla lista delle chiamate ricevute. Premere per selezionare un numero salvato. Premere per chiamare il numero selezionato. 4.2.5. Eliminazione di un numero memorizzato Premere per accedere alla lista delle chiamate ricevute. Premere per selezionare un numero registrato.
  • Seite 57 Italiano 5.3. Modifica di un registro 1. Premere menu, " Rubrica " appare sullo schermo, premere il tasto menu. , selezionare "mod. Nomin.", quindi premere menu. 2. Utilizzando i tasti La lista delle schede della rubrica è visualizzata in ordine alfabetico, Selezionare la scheda da modificare tramite Premere il tasto menu.
  • Seite 58 ELYA 3. Utilizzando i tasti , selIl numero delle segreteria vocale non è preimpostato; è possibile assegnarlo al tasto ezionare il tasto al quale si desidera assegnare un numero (1 o 2) e premere menu; sul display viene visualizzata l'indicazione "ness numero".

  • Seite 59: Gestione Delle Chiamate

    Italiano 6.3. Gestione delle chiamate 6.3.1. Una chiamata esterna e una chiamata interna Trasferimento della chiamata esterna verso un altro portatile registrato nella base 1. Durante una chiamata, premere . La chiamata esterna viene messa in attesa. 2. Immettere il numero del portatile al quale si desidera trasferire la chiamata. Quando l'utente risponde è...

  • Seite 60: Impostazioni Della Suoneria

    ELYA 7. Configurazione del telefono 7.1. Nome del portatile Il nome standard del ricevitore è "Ricevitore N" dove "N" rappresenta il numero assegnato al ricevitore registrato.. Premere il tasto menu. Selezionare "personnalizza " con i tasti , premere il tasto menu.

  • Seite 61: Blocco Dei Tasti

    Italiano 7.4. Conversazione automatica (vedere il paragrafo 4.1.3, pagina 6) Questa funzione consente di terminare automaticamente la chiamata posizionando il ricevitore sulla base. Premere il tasto menu. Selezionare " personnalizza " con i tasti , premere il tasto menu. Selezionare "chius autom. " con i tasti , premere il tasto menu.
  • Seite 62 ELYA , premere il tasto menu. Selezionare "formato data" con i tasti Sul display viene visualizzato il formato attuale; utilizzare i tasti per modificarlo. Premere menu per confermare le impostazioni. Un segnale acustico di conferma viene emesso. 8.3. Sveglia Premere il tasto menu.
  • Seite 63 Italiano 4. Tenere premuto il pulsante della base per 5 secondi (se la procedura di associazione non viene avviata sul portatile, la base torna alla modalità standby dopo un minuto). 5. Premere menu per confermare. Il messaggio "attendere .." lampeggia sul display: il ricevitore e la base effettuano la ricerca a vicenda.
  • Seite 64 ELYA 1. Premere il tasto menu. Selezionare "imp avanzate " con i tasti , premere il tasto menu. menu. 2. Selezionare " pref autom. " con i tasti , premere il tasto - Selezionare "cerca cifra" per definire il numero di essere scoperti.
  • Seite 65 Italiano 10. Registro delle chiamate 10.1. Registro delle chiamate ricevute Se è stato sottoscritto un abbonamento al servizio di identificazione del numero, le chiamate ricevute vengono memorizzate nell'elenco delle chiamate ricevute (che contiene al massimo gli ultimi 5 numeri). Per consultare l'elenco delle chiamate ricevute, seguire la procedura riportata di seguito: 1.

  • Seite 66: Sostituzione Delle Batterie

    ELYA 11. Sostituzione delle batterie Verificare che il portatile sia SPENTO prima di sostituire le batterie. 1. Rimuovere il coperchio delle batterie. 2. Rimuovere le batterie precedenti. 3. Inserire le batterie nuove una per una rispettando le polarità come indicato nel vano delle batterie.

  • Seite 67: Soluzione Dei Problemi

    Italiano 13.2. Soluzione dei problemi 13.2.1. ID del chiamante Problema Soluzione Ci si è abbonati al servizio CLIP presso il proprio gestore Sul display non compare telefonico? nessuna indicazione. 13.2.2. Telefono Problema Soluzione Le batterie sono completamente cariche? Sostituire le batterie.
  • Seite 68 ELYA 13.2.3. Toni di avvertimento Collocare il portatile sulla base per 20 secondi per reinizializzare il codice di sicurezza. Se il problema persiste, ricaricare le batterie per 15 ore. Pulire i contatti di ricarica della base e del portatile con un panno morbido o una gomma per cancellare.
  • Seite 69 Italiano - Condizioni di stoccaggio o di utilizzo inadeguate, specialmente per quanto riguarda temperatura e/o umidità - Le riparazioni o la manutenzione dell'apparecchiatura non è stata effettuata da personale autorizzato da SAGEMCOM Usura dell'apparecchiatura, o delle sue parti, dovuta al normale utilizzo quotidiano del prodotto Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la spedizione dell'apparecchiatura presso SAGEMCOM Utilizzo di una nuova versione software senza previa approvazione di SAGEMCOM...
  • Seite 70 ELYA Il prodotto inviato a fini di riparazione dovrà essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne comprovi l’acquisto (senza modifiche, annotazioni o punti non leggibili), in modo tale da attestare l'esistenza di un diritto di garanzia. Laddove non venga allegata tale documentazione, l’officina di riparazione SAGEMCOM farà...
  • Seite 71 16. Ambiente La tutela ambientale è uno dei principali obiettivi di Grundig. Grundig desidera utilizzare apparecchi che rispettano l'ambiente e pertanto ha deciso di integrare la tutela ambientale nei cicli vitali di tutti i prodotti, dalla fase di produzione fino all'acquisto, all'utilizzo e allo smaltimento da parte del consumatore.
  • Seite 72 Livret d’utilisation -Document non contractuel Bedienungsanleitung - Dokument ohne Vertragscharakter Manuale dell’utente - Documento privo di valore contrattuale...

Inhaltsverzeichnis