Deutsch Vorwort Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
ELYA Bevor Sie beginnen Öffnen Sie das Paket und prüfen Sie nach, ob die folgenden Artikel vorhanden sind: 1. Eine Basisstation, 2. Ein Mobilteil, 3. Ein Batteriefach, 4. Ein Telefonkabel, 5. Ein Wechselstrom-Netzteil, 6. Zwei wiederaufladbarer Akkus, 7. Dieses Benutzerhandbuch.
Deutsch Standardmäßig werden Name und Nummer des Mobiltteils angezeigt. Sie können diese Auswahl ändern. Drücken Sie dazu die Taste , und halten Sie sie gedrückt : Die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum werden auf dem Display angezeigt. Um zu dem voreingestellten Bildschirmschoner zurückzuwechseln, drücken Sie erneut die Taste , und halten Sie sie gedrückt.
ELYA 2.4. Basisstation Druckknopf der Basisstation Kurzer Druck: - sucht Mobilteile (Paging). Langer Druck: - meldet Mobilteile an. Platz für das Mobilteil 2.5. Symbole auf dem Mobilteil Signalstärke (blinkt, wenn kein Signal vorhanden ist, oder das Signal schwach ist). Anruf (blinkt, wenn Sie ein Gespräch empfangen).
Seite 29
Deutsch Menüübersicht NEUER EINTR, TELEF. BUCH erw. einst pin andern eintrage anmeldung eintr. andern abmelden loschEN land alle loschen zurucksetzen direkt. speic aut. vorwahl* ruckrufzeit i. rufton datum / zeit mobilt. name uhr & wecker pers. einst format mobilt. tone wecker sprache weckton...
Seite 30
ELYA 4.1.4. Anruf entgegennehmen Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie und nehmen das Gespräch entgegen. 4.1.5. Hörlautstärke Sie können jederzeit die Lautstärke am Hörer des Mobilteils einstellen, indem Sie oder drücken. Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten drücken, ertönt ein Tonsignal. Wenn Sie die höchste oder die niedrigste Einstellung erreicht haben, ist ein zweifacher Ton zu hören.
Deutsch 4.1.12. Mobilteil rufen (Paging) Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, welche Mobilteile auf der ELYA -Basisstation registriert sind: Drücken Sie auf der Basisstation auf . Auf dem Display der für die ELYA -Basisstation registrierten Mobilteile wird die Meldung “paging“ angezeigt, bis Sie auf eine Taste des Mobilteils oder erneut auf die Taste der Basisstation drücken.
ELYA 4.2.6. Telefonbucheintrag aus der Anrufliste erstellen Drücken Sie . Die Anrufliste wird angezeigt. Drücken Sie oder zur Auswahl einer Rufnummer. Drücken Sie auf menu, und wählen Sie dann die Option “Num. Speich.“. Tragen Sie den Namen für den Eintrag ein. Drücken Sie menu.
Seite 33
Deutsch 5.4. Gespeicherten Eintrag löschen Drücken Sie menu Auf dem Bildschim wird “telef. buch“ angezeigt. Drücken Sie menu. Wählen Sie über die Tasten die Option “ lOschEN“, und drücken Sie menu. Die Liste der Telefonbucheinträge wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie mit oder den zu löschenden Eintrag aus.
ELYA Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Mobilteile Die Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Mobilteile stehen zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Mobilteile an der gleichen Basisstation registriert sind. 6.1. Interne Gespräche/Intercom Drücken Sie auf dem Mobilteil. - Wenn die Installation zwei Mobilteile umfasst, kann das jeweils andere Mobilteil angerufen werden.
Deutsch Konferenzschaltungen (Gespräche mit 3 Partnern) Eine Konferenzschaltung kann zwischen einem anrufenden Teilnehmer und zwei an der Basisstation registrierten Mobilteilen eingerichtet werden. Während des Gespräches mit dem externen Anrufer : 1. Drücken Sie . Der externe Anrufer wird automatisch gehalten. 2.
ELYA 7.2. Ruftöne einstellen 7.2.1. Ruftonlautstärke für das Mobilteil 1. Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “pers. einst“, und drücken Sie dann menu. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “Mobilt. tone“, und drücken Sie dann menu.
Seite 37
Deutsch 7.5. Tastatursperre Halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt. Es wird ein Informationsbildschirm mit der Meldung angezeigt, dass die Tastatursperre nun aktiviert ist. Um die Tastatur zu entsperren, halten Sie eine Sekunde lang gedrückt oder Sie stellen das Mobilteil einfach wieder auf die Basisstation. Einstellung von Datum und Uhrzeit 8.1.
Seite 38
ELYA 3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “datumsformat“, und drücken Sie dann menu. Es wird ein Informationsbildschirm mit dem aktuellen Format angezeigt. Verwenden Sie die Tasten , um das Format anzupassen. 4. Drücken Sie menu, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Sie hören einen Bestätigungston.
Deutsch 9.2. Verbindung von Mobilteil und Basisstation Drücken Sie menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “erw. einst“, und drücken Sie dann auf menu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option “anmeldung“, und drücken Sie dann menu. Geben Sie die PIN-Code für die Basisstation ein (Voreinstellung: 0000).
ELYA Anschließend werden Sie aufgefordert, die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf die Taste menu. Ein akustisches Signal bestätigt den Vorgang. Die Einstellungen des Geräts werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 9.6. Präfix Ruftonpriorität (Gemäß Land) Folgende Parameter werden gesetzt: - Die Vorwahl-Nummer: diese Nummer wird jeder zu wählenden Nummer vorangestellt.
Deutsch Anrufliste 10.1. Journal der eingegangenen Anrufe Wenn die Funktion zur Rufnummernübermittlung aktiviert ist, werden eingehende Anrufe in der Liste der eingehenden Anrufe aufgezeichnet (max. zehn Anrufe). Gehen Sie wie folgt vor, um die Liste der eingegangenen Anrufe anzuzeigen. Drücken Sie kurz auf die Taste Je nachdem, ob sich die jeweilige Rufnummer bereits im Rufnummernverzeichnis befindet, wird der Name des Anrufers entsprechend dem Telefonbucheintrag oder nur die Rufnummer angezeigt.
ELYA Allgemeine Pflege des Produktes Damit Ihr Telefon gut arbeitet und aussieht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Legen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Heizgeräten und Geräten, die elektrische Störstrahlung verursachen (z.B. Motoren und Leuchtstofflampen), ab. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
Deutsch Netzanbieter liegen. Ist das Mobilteil außerhalb des Bereiches der Basisstation? Amtszeichen ist o.k., aber Achten Sie darauf, dass die Tonwahl/Pulswahl-Einstellung kann nicht nach draußen korrekt ist. wählen. Achten Sie darauf, dass die Rufeinstellung an dem Mobilteil auf EIN eingestellt ist. Das Mobilteil klingelt Vielleicht haben Sie zu viele Nebenstellen an Ihrer Leitung.
ELYA Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen, Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt SAGEMCOM-Reparaturwerkstatt Produktionsdatum Referenz für...
Deutsch C) Reparaturen außerhalb der Garantie In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Österreich.
Seite 46
ELYA Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEMCOM. Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind. Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere: - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z.
Deutsch Umwelt Der Schutz der Umwelt ist eines der Hauptanliegen von Grundig. Der Wunsch von Grundig ist es, Installationen zu verwenden, die den Umweltanforderungen gerecht werden; deshalb beziehen sie die Einhaltung von Anforderungen an die Umweltbedingungen in den Lebenszyklus all ihrer Produkte mit ein, von der Herstellung bis zum Kauf, der Benutzung und der Entsorgung des Produktes beim Kunden.
Seite 72
Livret d’utilisation -Document non contractuel Bedienungsanleitung - Dokument ohne Vertragscharakter Manuale dell’utente - Documento privo di valore contrattuale...