Seite 1
LU Ilyos_ALL.book Page 1 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 DECT TELEPHONE ILYOS ILYOS A ILYOS H...
Seite 2
LU Ilyos_ALL.book Page 2 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Menüübersicht EINSTELLUNGEN - PROGAMMTASTEN TELEFONBUCH - Option ANZEIGEN DATUM/UHRZEIT ANRUFEN AUTO AUFLEGEN AENDERN AUTO ANNAHME SUCHEN SPRACHBOX-NR RUFTON SPRACHE SMS AENDERN SICHERHEIT TASTENSPERRE ANDERE NR. NOTRUF NEUER EINTRAG ZEITKONTO LOESCHEN BEGRENZUNG UEBERTRAGEN CODE AENDERN...
Seite 3
LU Ilyos_ALL.book Page I Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Inhaltsverzeichnis Informationen Speicherzustand anzeigen Fernabfrage SMS Ordner entleeren Alle alten Nachrichten löschen Sicherheitshinweise Memo aufnehmen SMS Einstellungen Hinweise zur Verwendung Einstellungen des Anrufbeantworters 29 Umwelt Nummer der SMS - Zentrale ändern Aufstellen/Reichweite Mithören aktivieren oder deaktivieren Anruferliste...
Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache über Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT wiederaufladbare Akkus NiMH 1.2 V 650 mAh des Fernsprechnetze. Jede andere Art der Verwendung ist Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Typs AAA, keinesfalls Einwegbatterien.
Seite 5
Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei Kontakt mit Geräteteilen Spuren auf der Standfläche verursacht werden. Für derartige Schäden schließt Grundig jegliche Haftung aus. Der Betrieb der Basis- bzw. Ladestation im Freien oder in frostgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.
LU Ilyos_ALL.book Page 4 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhalt Die Basis Platz für das Mobilteil In Form eines Prismas fügt sie sich perfekt in Ihre Stellen Sie den Karton vor sich; entfernen Sie die Druckknopf der Basisstation Wohnumgebung ein.
Batterie-Ladeanzeige. Klinken Sie das Kabel in die Buchse auf der Unterseite Datum der Basisstation (bzw. bei der Basisstation Ilyos A auf Name der gespeicherten Funktionen auf den der Rückseite) ein (siehe Abbildung), und schliessen Sie das andere Ende des Kabels an der Telefonbuchse .
Ausrichtung der Plus/Minus-Pole mit der vorgegebenen Ausrichtung auf dem Etikett im Mobilteil übereinstimmt. Um das Mobilteil einzuschalten, halten Sie die grüne Schließen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie diese bis Taste anhaltend gedrückt. Der Name GRUNDIG zum völligen Schließen nach oben schieben.
Seite 9
LU Ilyos_ALL.book Page 7 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In den Menüs navigieren - Nach dem Auswählen oder Einstellen der Funktion können Sie in das vorherige Menü zurückkehren Navigationstaste (Taste ) oder das Menü verlassen Mit der Navigationstaste können Sie sich in den Menüs Ihres Telefons bewegen.
Seite 10
LU Ilyos_ALL.book Page 8 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonieren Telefonieren Während eines Anrufes Regulieren Sie die Lautstärke mit den Pfeilen oder Kontaktieren Sie Ihre Telefongesellschaft, um Einzelheiten über die verfügbaren Drücken Sie während der Gespräches Menü Weiterleitung Dienste (Anruferkennung, SMS, etc.) und die jeweiligen Tarife zu erhalten.
LU Ilyos_ALL.book Page 9 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonieren Ein Gespräch aufzeichnen (Modell mit Dreierkonferenz (Sie und 2 Anrufer) Drücken Sie ANNEHM um den neuen Anruf Anrufbeantworter) Drücken Sie Menü anzunehmen. Während des Gespräches können Sie das Gespräch Ihr erster Anrufer wird "gehalten"...
LU Ilyos_ALL.book Page 10 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonieren Sie können ein anderes Mobilteil auch direkt Zum Aktivieren des Geheim-Modus drücken anrufen, wenn Sie seine Handteilnummer Sie lange die Taste kennen. Zu seiner Deaktivierung drücken Sie die Taste erneut.
Seite 13
LU Ilyos_ALL.book Page 11 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonbuch Telefonbuch Sie können 100 Einträge im Telefonbuch speichern. Wählen Sie die Aktion, die Sie ausführen möchten mit Wählen Sie den Typ der einzugebenen Nummer mit Jeder Eintrag kann einen Namen mit 12 Zeichen (mit den Tasten oder .
LU Ilyos_ALL.book Page 12 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonbuch Eintrag löschen Geben ersten Buchstaben Wählen Sie den Eintrag, den Sie einsehen wollen, Gesprächspartners ein. Das Telefonbuch sucht in der drücken Sie Option Um einen Eintrag zu löschen, gehen Sie in das Liste den Namen, der diesem Zeichen am Nächsten Telefonbuch, und wählen Sie den Eintrag aus.
Seite 15
LU Ilyos_ALL.book Page 13 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Telefonbuch Je nach gewähltem Übertragungstyp muss einer der folgenden Vorgänge durchgeführt werden: • Warten Sie einige Sekunden, um das gesamte Telefonbuch zu übertragen. Am Ende des Vorgangs erscheint eine entsprechende Meldung. •...
LU Ilyos_ALL.book Page 14 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 SMS Service - Kurznachrichten SMS Service - Kurznachrichten Versenden Ihr DECT Telefon ermöglicht es Ihnen, SMS Leerz., 0, /, +, @, -, $, &, % Nachrichten an ein anderes, mit SMS ausgestattetes drücken Sie Wahl , um die Art der Versendung zu Festnetztelefon oder an ein Handy zu versenden und...
LU Ilyos_ALL.book Page 15 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 SMS Service - Kurznachrichten Im Falle eines gescheiterten Versandes Wählen Sie die Nachricht, die Sie lesen möchten mit Wählen Sie den Lesemodus mit den Pfeiltasten aus, den Tasten oder . Drücken Sie Wahl drücken Sie auf OK Drücken Sie FORTS.
LU Ilyos_ALL.book Page 16 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 SMS Einstellungen SMS Einstellungen Die Sende- SMS-Zentrale wählen Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Wählen EINSTELLUNGEN Einstellung. SENDEZENTRALE. • Um die Sende- SMS-Zentrale zu ändern, drücken Nummer der SMS - Zentrale ändern Sie auf Andern .
Seite 19
LU Ilyos_ALL.book Page 17 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Anruferliste Anruferliste Anruferliste für eingegangene oder Automatische Anzeige neuer Ereignisse Drücken Sie nochmals die grüne Taste abgegangene Anrufe aufrufen an-/abschalten Die Nummer wird automatisch gewählt Sie können die automatische Anzeige neuer Anrufe, z.B.
LU Ilyos_ALL.book Page 18 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Ruftöne Ruftöne Ruftöne ändern Ruhemodus aktivieren / deaktivieren Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, Ruftöne für Im Ruhemodus sind die Ruftöne und die Tastaturtöne ankommende Anrufe oder für Anrufe von anderen abgeschaltet.
LU Ilyos_ALL.book Page 19 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Zubehör Zubehör Sie haben eine Anzahl zusätzlicher Funktionen in Wählen Sie ZUBEHOER / TIMER. Drücken Sie OK diesem Menü verfügbar: • Um den Timer zu starten ohne die Zeit zu ändern, •...
Seite 22
LU Ilyos_ALL.book Page 20 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Zubehör Timermelodie ändern Geburtstag abfragen Das sendende Mobilteil läutet, heben Sie durch Wählen Sie den Geburtstagsalarm, den Sie abfragen Drücken der grünen Taste ab Wählen Sie RUFTON, drücken Sie OK wollen, und drücken Sie dann Option Am sendenden Mobilteil: Die Liste der Ruftöne erscheint und der Rufton ertönt.
Seite 23
LU Ilyos_ALL.book Page 21 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Einstellungen Einstellungen Tasten programmieren Automatisch abheben und auflegen Sprache ändern Wählen Sie EINSTELLUNGEN / AUTO AUFLEGEN Wählen Sie EINSTELLUNGEN / SPRACHE. Die Funktion ermöglicht es Ihnen, die Tasten (oder AUTO ANNAHME). Die derzeit verwendete Sprache erscheint auf dem Ihres Mobilteils mit Funktionen zu belegen.
LU Ilyos_ALL.book Page 22 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Einstellungen Sicherheit Die gespeicherte Notrufnummer und der Zustand wird Wenn das Zeitguthaben im Laufe eines angezeigt. Tastatur sperren / entsperren • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Gespräches aufgebraucht wird, wird dieses dadurch nicht unterbrochen.
Wählen Sie EINSTELLUNGEN / WEITERE EINST. / Wählen Sie EINSTELLUNGEN / SICHERHEIT / CODE MOBILT. EINST. / BEVORZ. BASIS. AENDERN. Die derzeit bevorzugte Basis erscheint auf dem Display. Geben Sie den alten Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie OK 1. Nur Basisstation Ilyos...
Seite 26
Sie die Nummer des Mobilteils beim Anmelden Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt das selbst bestimmen möchten. Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende. Wählen Sie EINSTELLUNGEN / WEITERE EINST. / MOBILT. EINST. / PERS. ANMELDEN. 1. Nur Basisstation Ilyos...
LU Ilyos_ALL.book Page 25 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Einstellungen Mobilteil von der Basis löschen Leitungsverwaltung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Wählen Sie EINSTELLUNGEN / WEITERE EINST. / BASIS EINST. / ABMELDEN. Quitt.
LU Ilyos_ALL.book Page 26 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Einstellungen Amtsholung definieren Um die Länge vor der Vorwahl mit der Tastatur zu ändern, wählen Sie LAENGE AENDERN mit den Wenn Sie eine private Telefonanlage mit Amtsholung verwenden, können Sie die Kennziffer für eine Pfeiltasten aus.
LU Ilyos_ALL.book Page 27 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Anrufbeantworter Anrufbeantworter Alle persönlichen Ansagen löschen Anrufbeantworter Telefons zwei Um eine Ansage zu ändern, müssen Sie Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen zuerst den Anrufbeantworter einschalten. Wenn Sie alle persönlichen Ansagen werden und die Ansage teilt Ihre Abwesenheit mit.
Um das Löschen aller alten Nachrichten zu bestätigen, automatisch. drücken Sie Ja Für die Fernabfrage: Rufen Sie von einem anderen Telefonanschluss (z.B. Handy) Ihre Ilyos A an und Unterscheiden von kurzem und warten Sie bis sich der Anrufbeantworter meldet. Memo aufnehmen langem Tastendruck: Während Sie Ihre Ansage hören, drücken Sie die Taste...
LU Ilyos_ALL.book Page 29 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Einstellungen des Anrufbeantworters Einstellungen des Anrufbeantworters Mithören aktivieren oder deaktivieren Nachrichtenlänge definieren Geben Sie den neuen Privilegierten Code ein. Drücken (Anruffilter) Sie OK Dieser Wert entspricht der Zeit, die Ihr Anrufer hat, um Die Filterfunktion ermöglicht es Ihnen, sofern Sie Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen.
Seite 32
Tastendruck: wiedergegeben. Wenn sie auf die Taste der Anrufbeantworter mit Aufzeichnung mit neuen Basisstation Ihres Ilyos A drücken, Nachrichten: Die Anzahl neuer Nachrichten - ECO : ertönt ein Peepton sobald der kurze erscheint am Display. Durch kurz Drücken von Tastendruck registriert wurde.
Seite 33
LU Ilyos_ALL.book Page 31 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Anhang Anhang Pflege Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils. Verwenden Sie keinesfalls ein völlig trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis leuchtet...
Seite 34
Caracteristiques.fm Page 32 Jeudi, 22. janvier 2009 3:08 15 Eigenschaften Eigenschaften Ausgangszustand ERWEITERTE EINSTELLUNG Stromversorgung : Stromverbrauch der Basis 230 V , 50/60 Hz Netzwerk Typ : Öffentlich Akkus Typ Ni-MH, AAA, Rufnum. Wahl : ZUBEHÖR 2 x 1,2 V 650 mAh Wecker : Nicht aktiv Kennziffer :...
LU Ilyos_ALL.book Page 33 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Garantiebedingungen Garantiebedingungen Gewährleistungen und Bestimmungen Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder Fehlfunktionen Verbindung teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine Abonnenten oder seines Gesprächspartners ausschließlich für Deutschland zwingende Verbraucherschutzvorschrift Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren - Übertragungsprobleme (zum Beispiel...
LU Ilyos_ALL.book Page 34 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Garantiebedingungen Gewährleistungen und Bestimmungen Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine und/oder der Verbindung zum Internet wie z. B. ausschließlich für die Schweiz zwingende Verbraucherschutzvorschrift...
LU Ilyos_ALL.book Page 35 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Garantiebedingungen Gewährleistungen und Bestimmungen Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder Fehlfunktionen Verbindung teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine Abonnenten oder seines Gesprächspartners ausschließlich für Österreich zwingende Verbraucherschutzvorschrift Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren - Übertragungsprobleme (zum Beispiel...
Seite 38
Note2.fm Page 32 Lundi, 27. octobre 2008 11:43 11...
Seite 39
Note2.fm Page 32 Lundi, 27. octobre 2008 11:43 11...
Seite 40
LU Ilyos_ALL.book Page 1 Vendredi, 16. janvier 2009 3:41 15 Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER *253176431A* http://www.grundig-dect.com...