Inhaltsverzeichnis
Werbung
MODUS
Heizung
MODE
Heating
PARTY
DE
EN PARTY
DE Warmwasser
EN DHW
DE AUS
EN OFF
DE
Symbol
Icon
Der Thermostat ist in der manuellen Verwaltung der Raumtemperatur
ohne Zeitfenster. Abhängig von der gemessenen Raumtemperatur und
der Raumtemperatur T3 (Komfort) wird die Heiz- / Kühlanforderung
aktiviert oder nicht. Dieser Modus bleibt bis Mitternacht desselben
Tages aktiv und kehrt dann automatisch zurück.
The thermostat is working in manual mode according to the room
temperature and desired room temperature, not according the
programmed heating timing. The heating/cooling request is activated
according the current room temperature and the desired room
temperature T3 (Comfort). This working mode is active up until
midnight of the day. Thereafter the thermostat mode of operation
automatically returns to AUTO.
Der Thermostat befindet sich im Sommerbetrieb (verfügbar mit OTBus-
Verbindung zwischen der WiFi-Box und dem Kessel, sofern vom OTBus-Protokoll
vorgesehen). Das Symbol blinkt, wenn der Kessel nach sanitärer Wärme verlangt.
The thermostat is working in domestic hot water mode only (available
only with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler and
if the OTBus protocol allows this). Tap icon flashes when the boiler is
delivering domestic hot water.
Thermostatarbeitsmodus ist AUS (keine Heiz- / Kühlanforderung). Wenn eine
OTB-Verbindung zwischen der WiFi Box und dem Heizkessel besteht (und wenn
alle angeschlossenen Thermostate ausgeschaltet sind), ist der Heizkessel
vollständig ausgeschaltet (keine Heizung / Kühlung, kein Brauchwasser, nur
Kesselfrostschutz aktiv).
Thermostat working mode is OFF (no heating/cooling request). If there
is OTBus connection between the WiFi Box and the boiler (and if all
the thermostats connected are OFF), the boiler is completely OFF
mode (no heating/cooling, no domestic hot water, only boiler frost
protection active).
13
Beschreibung
Description
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
