KIOUR VD1 V4 Bedienungsanleitung

THERMOSTAT FÜR KÜHL- UND WÄRMESCHRÄNKE Modell VD1 V4
BESCHREIBUNG
Der VD1 ist ein Thermostat für Kühl- und Heizungsanwendungen. Es verfügt über ein Relais (30A), das über einen einstellbaren Parameter betrieben werden kann: a)
Kühlbetrieb mit automatischer DeFrost und ein digitaler Tür Eingang zur Steuerung der Tür, b) Heizbetrieb und c) Heizbetrieb mit Countdown. Es hat auch einen Summer
Alarm. Der Sensor kann entweder NTC-Skala -37÷+110°C (-34÷+230°F) oder PTC-Skala -50÷+110°C (-58÷+230°F) durch Einstellen eines Parameters sein. Über den
Serieneingang kann er mit dem KIOUR CAMIN-Modbus-Netzwerk für die vollständige Überwachung und Datenerfassung des Gerätes.
ANZEIGE UND BUTTON-BETRIEBE AUSSERHALB DES MENÜS DES PARAMETERS
Anzeige button
relais ON
entfrostung ON
alarm ΟΝ
schäden ON
SET
EINSTELLUNG DER PARAMETER
Drücken Sie die [ ], um ins oder das Parametermenü zu gelangen.
Es wird der erste Parameter angezeigt, "SPo" und mit den [ ], [
Drücken Sie auf [SET], damit der Parameterwert angezeigt wird und mit den [
Drücken Sie auf die [ ] oder [SET], um den neuen Wert zu bestätigen und zur Anzeige des Parameters zurückzukehren.
GERÄT AUF ON ODER OFF
Indem Sie gleichzeitig auf [ ] + [ ] drücken schaltet das Gerät auf ON oder OFF.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 230VAC 50/60Hz / Maximale Betriebsleistung: 3W
Versorgungssicherung - Schmelzsicherung: 0.5A
Kabinett Temperatursensor NTC 10K 1% 25°C ΙΡ68 (or PTC 1Κ 25°C nicht enthalten) / Genauigkeit: 0.5°C
Summer (buzzer) Alarm / Serieneingang
Relais 250VAC 30A Widerstandsbelastung 2ΗΡ
Betriebstemperatur: -15÷+55°C / Lagertemperatur: -20÷+80°C
Das Gerät wird an der Vorderseite einer Schalttafel mit Öffnung 29x71mm montiert und wird mit zwei Plastikseitenbügeln zurückgehalten / Schaltung mit Klemmleisten 18A
SERIENEINGANG
Das VD1 wird über den Serieneingang an den Speicherschlüssel oder an das Aufzeichnungsgerät Mini Logger oder ans KIOUR CAMIN-Netz oder ans Modbus-Netz.
Speicherschlüssel: die Parameterwerte werden im Speicherschlüssel gespeichert oder werden über diesen an den Thermostaten übertragen. Schließen Sie den
Speicherschlüssel an den Thermostaten an, und indem Sie gleichzeitig auf [SET]+[
Bildschirm erscheint die Anzeige "Eo". Damit der Thermostat die Parameter vom Speicherschlüssel ablesen kann, drücken Sie auf die [
"ro" = read O.K. oder "rF" = read Fail. Um die Parameter im Speicherschlüssel zu speichern, drücken Sie die [
"YF" = Write Fail. Im Fall einer erfolglosen Sequenz (rF oder YF) setzen Sie den Speicher am Serieneingang erneut ein und wiederholen Sie denselben Prozess von Anfang
an. Der Speicherschlüssel kann an alle Thermostaten KIOUR angeschlossen werden. Wenn Sie Parameter eines anderen Gerätes abzulesen versuchen, erscheint die
Anzeige "rF". Die Aufzeichnung kann zu jeglichem Zeitpunkt stattfinden und man ist nicht an vorangegangenen Aufzeichnungen gebunden. Nach 10 Sek. wird der Speicher
vom Gerät abgetrennt.
Aufzeichnungsgerät Mini Logger: Der Thermostat wird über Kabel an den Datenlogger angeschlossen und durch Programmierung des Parameters Add = 1. Auf der
Basis von ausgewählten Minuten schreibt der Datenlogger auf eine microSD-Speicherkarte die Temperatur, den Status und die Alarme der Thermostat.
CAMIN-Netz: Der Thermostat kann über ein Interface-Modell NET-INS-485 mit dem CAMIN- Netz verbinden. CAMIN ist eine PC-Software-Anwendung entwickelt, um
Informationen zu sammeln, zu beobachten und vollständig zu kontrollieren ein Netz von KIOUR-Geräte beim Senden von SMS und E-Mail im Falle eines Alarms. Das Netz
kann auf einer maximalen Länge von 1000 Metern aufgestellt werden.
WÄRMEBETRIEB MIT RÜCKWÄRTSZAHLEN
Für Parameter rHC = 2 arbeitet das Relais im Wärmebetrieb gemäß Zeit "Hod", wobei auf dem Bildschirm die Anzeige "SET" erscheint. Drücken Sie [SET], um das Relais
zu aktivieren, während auf dem Bildschirm die Anzeige "rUn" erscheint. Drücken Sie auf [
und es erscheint die Anzeige "End". Mit erneutem Drücken von [SET] können Sie das Verfahren neu starten. Der Thermostat kontrolliert zu jedem Zeitpunkt das Relais mit
dem Set Point. Wenn das SPo gemäß "rUn" geändert wird, ändert sich automatisch auch die Relaiskontrolle. Wenn sich der Timer "Hod" während des " rUn " -Modus ändert,
ändert er sich nicht bis zum nächsten laufenden Zyklus.
SCHALTUNG - ABMESSUNGEN
Operationen außerhalb des Parametermenüs
einmal drücken gedrückt halten
Aufruf Parametermenü
Anzeige Temperaturskala °C/°F und
Stummschalten des Summers
-
Entfrostung manuell gestartet
- es wird die Heizung nach
Rückwärtszählen manuell gestartet
] werden die restlichen Parameter, wie in der Parametertabelle zu sehen ist, angezeigt.
], [ ] können Sie den Wert verändern.
] drücken, wird das Gerät mit dem Speicherschlüssel verbunden und auf dem
] und es erscheint die Anzeige: "Yo" = Write O.K. oder
], um die Restzeit einzublenden. Sobald die Zeit abläuft wird das Relais deaktiviert
392 Mesogeion Avenue 153 41 Τ: +30 210 6533730 F: +30 210 6546331 info@kiour.com www.kiour.com
PARAMETERTABELLE
Lfd. Nr BESCHREIBUNG
1 SΡo SET POINT: Kontrolltemperatur des Schranks
2 LSP unterste Temperaturgrenze von SPo
3 HSP oberste Temperaturgrenze von SPo
4 diF Differential Relais-Betrieb
Zugangscode im Parametermenü Cod = 22
5 Cod
Werkseinstellungen zurücksetzen VD1 für Cod = 31
6 Cr minimale Zeit OFF des Kompressors
Im Fall einer Sensorstörung (LF1) und im Kühlbetrieb, funktioniert der Kompressor folgenderweise:
7 CF 0 = 40% ΟΝ Kompressor (3min ΟΝ, 4min OFF), 1 = ΟΝ Kompressor im kontinuierliche Betrieb.
-
Beim Wärmebetrieb wird das Relais deaktiviert.
Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Entfrostung
-
8 dFr
Für dFr=0 oder für bei Heizungsbetrieb wird die Entfrostungsfunktion abgeschaltet.
9 dd2 maximale Entfrostungsdauer
-
Temperaturgrenze Entfrostung: bei Überschreiten dieser Temperatur stoppt automatisch die Entfrostung.
10 dL
Die manuelle Entfrostung sie stoppt nicht bei der Temperaturgrenze des Parameters.
11 CAb (Nicht in Gebrauch)
12 dr Zeit Entwässerung (dripping time), wobei der Kompressor nach der Entfrostung auf OFF steht
Dauer der Entfrostung, bei der die Anzeige dFr
13 td
wobei 0 = es wird die Schranktemperatur während der Entfrostung angezeigt
14 Se1 Einstellung des Temperaturdifferenz im Vergleich zur tatsächlich gemessenen Temperatur
15 nU1 (Nicht in Gebrauch)
16 tS Verzögerung der Temperaturanzeige auf dem Bildschirm
17 C_F Wechsel zwischen °C/°F (0=°C, 1=°F) ACHTUNG: ein Wechsel zwischen °C/°F ändern nicht den SPο
18 Ηοd Zeit der Rückwärtszählung (bei Wärmebetrieb mit Rückwärtszählen, rHC = 2)
19 trE time response: Reaktionszeit des Gerätes im CAMIN-Netzbetrieb
20 dHL Verzögerungszeit bei der Aktivierung des "AHi" und "ALo" – Alarms
21 UF (Nicht in Gebrauch)
22 ΑLo Einstellung Alarm-Aktivierung bei niedriger Schrank-Temperatur
23 ΑHi Einstellung Alarm-Aktivierung bei hoher Schrank-Temperatur
Tür-Eingangspolarität
24 dor
Beim Wärmebetrieb wird die Tür deaktiviert.
Verzögerungszeit bei der Aktivierung des "AHi"- Alarms nach der Entfrostung.
25 tH
Während der Entfrostung wird der "AHi"-Alarm nicht aktiviert
nach Ablauf der "dE"-Zeit schaltet der Kompressor ab und der Tür-Alarm "dor" wird aktiviert,
26 dE
wenn die Tür geschlossen wird, wird der Kompressor aktiviert und der Alarm
27 rHC Relais- Betrieb wobei 0 = Kühlung, 1 = Heizung, 2 = Heizung mit Rückwärtszählung
28 dEC Anzeige Temperatur mit ganzer Zahl oder Dezimalzahl, wobei dEC = 0 ganz, dEC = 1 dezimal
Adresse des Gerätes im Netzbetrieb.
29 Add
Für den Anschluss ans Aufzeichnungsgerät Mini Logger muss Add = 1.
30 Sen NTC / PTC Sensorauswahl für Sen = 0 PTC und Sen = 1 NTC
], damit die Anzeige erscheint:
ALARMTABELLE
1 LF1 Störung Temperaturfühler Schrank
2 ΑLo niedrige Schranktemperatur Alarm
3 ΑHi hohe Schranktemperatur Alarm
4 dοr offene Schranktür Alarm
Der Alarm wird automatisch abgeschaltet, sofern die Aktivierungsursache behoben wird.
ACHTUNG gemäß den Sicherheitsnormen muss das Gerät richtig positioniert und vor jeglichem Kontakt mit elektrischen Teilen geschützt sein. Alle Teile, die Schutz bieten,
müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. ACHTUNG: Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie mit einer Wartung
beginnen. ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Geräten mit starken Magneten, in Bereichen auf, das direkte Sonnenlicht oder Regen
ausgesetzt sind. ACHTUNG: Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen an den Seitenschlitzen des Geräts und scharfe Gegenstände. ACHTUNG: Trennen Sie die
Signalkabel von den Netzkabeln, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Signalkabel dürfen niemals mit den Stromversorgungskabeln in derselben Leitung verlegt
werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Dokument beschrieben, um es nicht als Sicherheitsgerät zu verwenden. Das Gerät muss gemäß den örtlichen
Normen für die Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten entsorgt werden. Lesen und bewahren Sie diese Anweisungen auf. Das Gerät ist unter
zwei Jahren Garantie für einen guten Betrieb. Die Garantie ist nur gültig, wenn die Bedienungsanleitung angewendet wurde. Die Kontrolle und Wartung des Geräts muss von
einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Die Garantie umfasst nur den Austausch oder die Wartung des Geräts.
erscheint,
für 0=OFF, 1=ON mit ΝC Kontakt, 2=ΟΝ mit NO Kontakt.
stoppt
KIOUR behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu aktualisieren.
KIOUR
min max VD1 UOM
SLo SΗi 2 °C/°F
-50 SΗi -2 °C/°F
SLo +150 8 °C/°F
0.1 25 3 °C/°F
0 255 0 -
0 4 0 min
0 1 0 -
0 50 6 h
1 90 18 min
0 25 10 °C/°F
- - - -
0 10 0 min
0 99 20 min
-9 +15 0 °C/°F
- - - -
0 20 0 sec
0 1 0=°C °C/°F
1 255 1 min
5 100 40 msec
0 99 0 min
- - - -
-50 +150 -4 °C/°F
-50 +150 +15 °C/°F
0 2 0=OFF -
1 255 1 sec
0 99 0 min
0 2 0=Kühlung -
0 1 0=ganz -
0 255 1 -
0 1 1=NTC -
Made in Griechenland.