Werbung
ÜBERTRAGUNGSRATE
Die Einstellung der Übertragungsrate erfolgt mit
den Jumpern J1 und J2. Die empfohlene
Baudrate beträgt 38400 Baud. Alle Gateways
am gleichen RS485-Bus müssen dieselbe
Baudrate aufweisen.
REPEATER
Bei Reichweitenproblemen kann der Repeater manuell oder mit dem Omnio E-
Tool aktiviert werden. Dies betrifft nur EnOcean Funktelegramme und hat keine
Auswirkung auf die Gatewayfunktion oder den RS485-Bus.
Wichtig: Um keinen unnötigen Funkverkehr zu erzeugen, sollte der Repeater
nur bei Bedarf eingeschaltet werden.
REPEATER MANUELL ZUSCHALTEN
Durch langen Druck (ca. 2 s) auf die Taste S4 wird der Repeater Level 1
eingeschaltet, und die rote LED L4 leuchtet während 5 Sekunden auf. Alle
gültigen, unverstärkten EnOcean Funktelegramme werden verstärkt.
Durch erneuten Druck (ca. 2 s) auf S4 wird der Repeater Level 2 eingeschaltet,
und die grüne LED L5 leuchtet während 5 Sekunden auf. Alle gültigen EnOcean
Funktelegramme werden verstärkt. Ein Telegramm kann höchstens zweimal
verstärkt werden.
Durch nochmaligen Druck (ca. 2 s) auf S4 wird der Repeater ausgeschaltet, und
beide LEDs L4 und L5 leuchten während 5 Sekunden auf.
STÖRANZEIGE L4
Störungen werden mit zyklischen Blinkpaketen während 30 Sekunden angezeigt
und danach automatisch zurückgesetzt.
Zweimal blinken:
Kein ACK-Telegramm vom Master empfangen
Dreimal blinken:
Empfangspuffer voll
Fünfmal blinken:
Eingangsfilter voll
EINGANGSFILTER
Im Gateway eingelernte Geräte werden im Eingangsfilter gespeichert. Ist dieser
Filter aktiv, werden nur Telegramme von eingelernten Geräten weitergeleitet,
was den Datenverkehr erheblich minimiert. Sind mehrere Gateways am gleichen
RS485-Bus angeschlossen, muss dieser Filter zwingend aktiv sein, damit keine
Telegrammkollisionen entstehen. Ausserdem darf jedes Gerät nur in einem
einzigen Gateway eingelernt sein.
Der Eingangsfilter wird mit dem Omnio E-Tool oder softwaremässig ein- und
ausgeschaltet, siehe weiter unten.
BETRIEBSART
Das Gateway kennt zwei Betriebsarten: Standard und Einlernen. Im normalen
Gebrauch wird die Betriebsart Standard verwendet.
Durch langes Drücken (ca. 2 s) der Taste S3 wird in die Betriebsart Einlernen
gewechselt, und die grüne LED L3 leuchtet. Geräte werden manuell oder mit
dem Omnio E-Tool eingelernt.
Durch nochmaligen Druck (ca. 2 s) auf S3 wird das Gateway wieder in die
Betriebsart Standard versetzt und LED L3 erlischt.
ENOCEAN GERÄTE MANUELL EINLERNEN
Das Gateway muss sich in der Betriebsart Einlernen befinden, LED 3 leuchtet.
Jetzt wird am einzulernenden EnOcean Gerät die Einlernsequenz gemäss
untenstehender Tabelle befolgt, worauf LED L3 für 1 Sekunde erlischt.
EnOcean Gerät
Wandsender
Handsender
Key-Card-Schalter
Fensterkontakt
Fenster-/Türgriff
Omnio RTF16x
CO
-Sensor
2
Omnio UP-Aktoren
Omnio Kabel-Aktoren
Wichtig: Nach dem Einlernvorgang muss man das Gateway wieder in die
Betriebsart Standard setzen.
GERÄTE MANUELL LÖSCHEN
Geräte werden manuell oder mit dem Omnio E-Tool gelöscht.
Befindet sich das Gateway in der Betriebsart Standard, werden durch langes
Drücken (ca. 6 s) der Taste S3 alle eingelernten Geräte gelöscht. Die grüne LED
L3 blinkt kurz auf, danach schaltet das Gateway automatisch auf die Betriebsart
Einlernen um.
Durch nochmaligen Druck (ca. 2 s) auf S3 wird das Gateway wieder in die
Betriebsart Standard versetzt und die LED L3 erlischt.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Jumper 1
Jumper 2
Cavalier 1
Cavalier 2
on
off
on
off
Einlernsequenz
Taste drücken
LRN-Taste drücken
Griff betätigen
LRN-Taste drücken
Sensor einschalten und 15 s warten
13 – LRN (2 s) – 11 – LRN – 0
Baudrate
Débit en
bauds
on
9600
on
19200
off
38400
off
57600
manuellement ou à l'aide de l'outil Omnio E-Tool. Cela concerne uniquement les
télégrammes radio EnOcean et n'a aucune répercussion sur la fonction
passerelle ou le bus RS485.
Information importante: Pour éviter tout trafic radio inutile, il convient d'activer
le répéteur uniquement en cas de besoin.
ACTIVER LE RÉPÉTEUR MANUELLEMENT
Par une pression prolongée (env. 2 s) sur la touche S4, le répéteur niveau 1 est
activé, et la LED rouge L4 s'allume pendant 5 secondes. Tous les télégrammes
radio EnOcean valides et non amplifiés sont amplifiés.
Par une nouvelle pression (env. 2 s) sur la touche S4, le répéteur niveau 2 est
activé, et la LED verte L5 rouge s'allume pendant 5 secondes. Tous les
télégrammes radio EnOcean valides sont amplifiés. Les télégrammes ne
peuvent être amplifiés que deux fois.
Par une nouvelle pression (env. 2 s) sur la touche S4, le répéteur est désactivé,
et les deux LED L4 et L5 rouge s'allument pendant 5 secondes.
AFFICHAGE DE DÉFAILLANCE L4
Les défaillances sont indiquées pendant 30 secondes par des cycles de
clignotements et sont ensuite automatiquement réinitialisées.
2 clignotements:
3 clignotements:
5 clignotements:
FILTRE D'ENTRÉE
Les appareils programmes dans la passerelle sont mémorisés dans le filtre
d'entrée. Lorsque le filtre est activé, seuls les télégrammes d'appareils
programmés sont transmis, ce qui réduit considérablement le trafic de données.
Lorsque plusieurs passerelles sont raccordées au même bus RS485, le filtre doit
impérativement être activé pour éviter les collisions de télégrammes. Par ailleurs,
chaque appareil ne doit être programmé que dans une seule passerelle.
Le filtre d'entrée est activé et désactivé à l'aide de l'outil Omnio E-Tool ou du
logiciel, voir ci-après.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Les passerelles possèdent deux modes de fonctionnement: Normal et
Mémorisation. Le mode normal est le mode de fonctionnement habituel.
L'actionnement de la touche S3 (env. 2 s) permet de basculer en mode
Mémorisation, la LED verte L3 s'allume. Les appareils sont programmés
manuellement ou à l'aide de l'outil Omnio E-Tool.
Un nouvel actionnement de la touche S3 (env. 2 s) permet de revenir au mode
normal, la LED L3 s'éteint.
MEMORISATION MANUELLE DES APPAREILS ENOCEAN
La passerelle doit être en mode de mémorisation, la LED 3 est allumée. A
présent, la séquence de mémorisation conformément au tableau ci-dessous est
exécutée sur l'appareil EnOcean correspondant. La LED L3 s'éteint pendant 1
seconde.
Appareil EnOcean
Emetteur mural
Emetteur portatif
Interrupteur Key-Card
Contact de fenêtre
Poignée de porte/fenêtre
Omnio RTF16x
Capteur CO
2
Actionneurs Omnio à encastrer
Actionneurs câble Omnio
Information importante: Après l'opération de mémorisation, la passerelle doit
être remise en mode normal.
EFFACER L'APPAREIL MANUELLEMENT
Les appareils sont déprogrammés manuellement ou à l'aide de l'outil Omnio
E-Tool.
Une pression prolongée de la touche S3 (env. 6 s), à partir du mode normal,
permet d'effacer tous les appareils qui avaient été programmés. La LED verte L3
clignote brièvement, ensuite la passerelle bascule automatiquement en mode
mémorisation.
Un nouvel actionnement de la touche S3 (env. 2 s) permet de revenir au mode
normal, la LED L3 s'éteint.
TAUX DE TRANSMISSION
Le taux de transmission est réglé à l'aide des cavaliers J1
et J2. Le débit en bauds recommandé est de 38400 bauds.
Toutes les passerelles sur le même bus RS485-doivent
présenter le même taux de transfert.
RÉPÉTEUR
En cas de problèmes de portée, le répéteur peut être activé
aucun télégramme ACK provenant du maître
la mémoire de réception est pleine
le filtre d'entrée est plein
Séquence de mémorisation
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche LRN
Actionner la poignée
Appuyer sur la touche LRN
Activer le capteur et attendre 15 s
13 – LRN (2 s) – 11 – LRN – 0
V04.000 / 01.10.2015 Seite 2 / 6
6011000.docx / 1876044
Werbung
