Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fritz! Powerline 510E Set Installation Und Betrieb
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fritz! Anleitungen
  4. Adapter
  5. Powerline 510E Set
  6. Installation und betrieb

Fritz! Powerline 510E Set Installation Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!Powerline 510E Set:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Installation and
Installation and
Operation
Operation
FRITZ!Powerline
510E Set

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fritz! FRITZ!Powerline 510E Set

Inhaltszusammenfassung für Fritz! FRITZ!Powerline 510E Set

  • Seite 1 FRITZ!Powerline 510E Set Installation and Installation and Operation Operation www.avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Seite 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Seite 3 FRITZ!Powerline 510E Set: Package Contents This Is the FRITZ!Powerline 510E With FRITZ!Powerline 510E you can use the existing electrical wiring in your home for data transmission. To start operation, plug the FRITZ!Powerline adapter into any outlets in your home. Just connect your FRITZ!-...
  • Seite 4 Buttons and LAN Interface FRITZ!Powerline Adapter: Status Display A LAN port and the Security button are on the underside of FRITZ!Powerline 510E. The FRITZ!Powerline adapter LEDs indicate the following: The LAN port is for connecting computers and network devices FRITZ!Powerline has electrical power (see page 20).
  • Seite 5 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home. work devices using the white LAN cables.
  • Seite 6 Integrating additionale powerline adapters Powerline network with 510E Set Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.

  • Seite 7: Customer Service

    Security and Handling With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network.  Operate the FRITZ!Powerline adapters in a dry place that is free of dust and pro- tected from direct sunlight and provide for su cient ventilation. In the AVM FRITZ!Powerline user interface ...
  • Seite 8 Please bring these to your local collection points for disposal.  Internet connection “out of the box”: FRITZ!Box and FRITZ!Powerline are a perfect match  Robust data transmission through the latest 500-Mbit/s powerline technology ...
  • Seite 9 Lieferumfang FRITZ!Powerline 510E Set Das ist FRITZ!Powerline 510E Mit FRITZ!Powerline 510E können Sie das vorhandene Stromnetz in Ihrem Haushalt für die Übertragung von Daten nutzen. Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts. An die FRITZ!Powerline-Adapter schließen Sie...
  • Seite 10 Taster und LAN-Schnittstelle FRITZ!Powerline-Adapter – Statusanzeige An der Unterseite von FRITZ!Powerline 510E ist eine LAN-Schnittstelle und der Die Leuchtdioden des FRITZ!Powerline-Adapters zeigen folgende Zustände an: Security-Taster. leuchtet FRITZ!Powerline wird mit Strom versorgt Die LAN-Schnittstelle ist für den Anschlus von Computern und Netzwerk-...
  • Seite 11 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
  • Seite 12 Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. weiteren Powerline- Adapter einbinden Powerline-Netzwerk mit 510E Set Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.

  • Seite 13: Sicherheit Und Handhabung

    Öff nen und unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.  sehen Sie die Verbindungsdaten der Powerline-Adapter  Trennen Sie FRITZ!Powerline für die Reinigung vom Stromnetz und verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.  können Sie die Leuchtdioden Ihrer FRITZ!Powerline-Adapter ein- und ausschalten ...
  • Seite 14 Entsorgung  erweitert die Heimvernetzung über die Stromleitung - sofort einsatzbereit FRITZ!Powerline 510E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deut- schem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt wer-  Internetanbindung „aus einer Hand“: FRITZ!Box funktioniert optimal mit FRITZ!Powerline den.
  • Seite 15 Volumen del kit FRITZ!Powerline 500E Este es el FRITZ!Powerline 510E Con el FRITZ!Powerline 510E podrá utilizar para la transmisión de datos la conexión eléctrica de su hogar. Para poner en marcha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una toma de corriente en su casa. Luego sólo tendrá...
  • Seite 16 Botón y puerto LAN FRITZ!Powerline – Vista de estado En la parte inferior del FRITZ!Powerline 510E se encuentran el puerto LAN y el botón A través de los indicadores luminosos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán “Security”. los siguientes eventos: El puerto LAN está adaptado para la conexión de ordenadores y dispositi- brilla FRITZ!Powerline está...
  • Seite 17 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 510E 1. Conecte los adaptadores FRITZ!Powerline a una toma 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida de corriente. vos de red con ayuda del cable LAN blanco.
  • Seite 18 Conexión de otros adaptadores Powerline Red Powerline con el kit 510E Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.

  • Seite 19: Atención Al Cliente

    AVM FRITZ!Powerline Seguridad y manejo  Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline en lugar seco y libre de polvo, donde no Podrá manejar la red Powerline con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. reciban la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación sufi ciente.
  • Seite 20  Amplia su red local a través de la conexión eléctrica - Disponible inmediatamente. El adaptador FRITZ!Powerline 510E y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ...
  • Seite 21 FRITZ!Powerline 510E Le Set FRITZ!Powerline 510E d’AVM contient : Les adaptateurs FRITZ!Powerline 510E vous permettent de transmettre des données via le réseau d’alimentation électrique de votre domicile. Pour les mettre en service, branchez les adaptateurs FRITZ!Powerline sur les prises de courant de votre choix à votre domicile.
  • Seite 22 Touche Security et interface LAN FRITZ!Powerline – a chage de l’état Sur la face inférieure de FRITZ!Powerline 510E, vous trouverez une interface LAN et la Les diodes électroluminescentes de l’adaptateur FRITZ!Powerline signalent les états touche Security. suivants : L’interface LAN permet de raccorder un ordinateur ou un périphérique Allumée...
  • Seite 23 Établir le réseau CPL à l'aide du Set FRITZ!Powerline 510E 1. Branchez les deux adaptateurs FRITZ!Powerline sur les 2. Raccordez votre FRITZ!Box ainsi que les ordinateurs ou 3. Le réseau CPL va être établi ; il est automatiquement prises de courant de votre choix à votre domicile.
  • Seite 24 Réseau CPL établi à l’aide du Set 510E Autres adaptateurs CPL Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.

  • Seite 25: Service Client

    FRITZ!Powerline d’AVM Sécurité et maniement de l’appareil  Utilisez les adaptateurs FRITZ!Powerline dans des endroits secs, sans poussière ni Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL. exposition directe aux rayons du soleil, et avec une aération su sante.
  • Seite 26 être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets.  connexion Internet « tout en un » : FRITZ!Box fonctionne parfaitement avec FRITZ!Powerline  transmission des données performante grâce à la toute dernière technologie CPL à...
  • Seite 27 Il kit FRITZ!Powerline 510E contiene: Questo è FRITZ!Powerline 510E Con FRITZ!Powerline 510E potete usare la rete elettrica della vostra casa per trasmet- tere dati. Per metterli in funzione, inserite gli adat- tatori FRITZ!Powerline in una presa di corrente della vostra casa. Collegate agli...
  • Seite 28 Tasti e interfaccia LAN FRITZ!Powerline – indicazione di stato Alla base del FRITZ!Powerline 510E si trovano un’interfaccia LAN e il tasto Security. I LED dell’adattatore FRITZ!Powerline visualizzano i seguenti stati: All’interfaccia LAN si collegano i computer e i dispositivi di rete acceso FRITZ!Powerline viene alimentato di corrente.
  • Seite 29 Creazione della rete powerline con il kit FRITZ!Powerline 510E 1. Inserite gli adattatori FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete powerline, che è casa di vostra scelta.
  • Seite 30 510E Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.

  • Seite 31: Servizio Di Assistenza

    L’nterfaccia utente di AVM FRITZ!Powerline  Gli adattatori FRITZ!Powerline sono concepiti per essere usati all’interno degli  vi mostra tutti gli adattatori FRITZ!Powerline e gli adattatori powerline di altre edifi ci. Evitate che si infi ltrino liquidi negli adattatori FRITZ!Powerline.
  • Seite 32  estende la rete domestica attraverso la linea elettrica ed è subito pronto per l’uso In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature elettri- che ed elettroniche (ElektroG), gli adattatori FRITZ!Powerline 510E e i cavi non vanno  una soluzione completa per collegarsi a Internet: il FRITZ!Box funziona perfetta- smaltiti con i rifi...
  • Seite 33 Omvang van de levering FRITZ!Powerline Dat is FRITZ!Powerline 510E Met FRITZ!Powerline 510E kunt u het aanwezige stroomnet in uw woning voor de overdracht van gegevens gebruiken. Voor de ingebruikname sluit u de FRITZ!Powerline-adapter aan op een willekeurige contactdoos in uw woning.
  • Seite 34 Knop en LAN-aansluiting FRITZ!Powerline – statusweergave Aan de onderzijde van de FRITZ!Powerline 510E bevinden zich een LAN-interface en de De leds van de FRITZ!Powerline-adapter geven de volgende toestanden aan: securityknop. brandt FRITZ!Powerline wordt van stroom voorzien De LAN-interface is geschikt voor het aansluiten van computers en...
  • Seite 35 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 510E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-adapter op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerk- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is au- contactdozen in uw woning aan. apparatuur aan met de witte LAN-kabels.
  • Seite 36 Powerline-netwerk. andere Powerline adapter Powerline-netwerk met 510E Set Power Power Powerline Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.
  • Seite 37  ziet u of het Powerline-netwerk veilig versleuteld is  Koppel voor de reiniging de FRITZ!Powerline los van het stroomnet en gebruik voor  ziet u de verbindingsgegevens van de Powerline-adapters het reinigen een vochtig doekje.
  • Seite 38 Afvoer  breidt het thuisnetwerk uit via de stroomkabel - meteen klaar voor gebruik FRITZ!Powerline 510E en kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving en Duitse wetgeving over elektrische apparatuur en elektronica (ElektroG) niet met het  internetverbinding „alles in één“: FRITZ!Box functioneert optimaal met huisvuil worden afgevoerd.