Verwandte Anleitungen für Hess LEDIA LF ID EL
Inhaltszusammenfassung für Hess LEDIA LF ID EL
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso L E D I A L F I D E L L E D I A L F I D R G B 2014/03/A...
- Seite 2 Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Montage- und Wartungsarbeiten sind Fugen und Bettungen sind ent- ACHTUNG! Zerstörungsgefahr! nur mit Originalteilen durchzuführen. Für die sprechend der Bauklasse gemäß den Chemikalien und Materialien mit korro- Installation und den Betrieb sind die nati- Anforderungen der Norm und Richtlinien dierenden Wirkungen dürfen nicht auf die onalen und internationalen Vorschriften zu...
- Seite 3 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna LEDIA LF ID EL/RGB LEDIA LF ID EL 100 12.35900.2 60-140 LEDIA LF ID EL 200 12.35901.2 60-140 LEDIA LF ID EL 300 12.35902.2 60-140 LEDIA LF ID EL 400 12.35903.2...
- Seite 4 Planificación Progettazione L E D I A L F I D E L 100 W 200 W LEDIA LF ID EL 100 12.35900.2 24 V DC ca. 3 W 20 LED max. 27 max. 60 LEDIA LF ID EL 200 12.35901.2 24 V DC ca.
- Seite 5 Planung Installation Layout Plan Planification Planificación Progettazione L E D I A L F I D R G B LEDIA LF ID RGB 100 12.15900.7 24 V DC ca. 9 W 20 LED LEDIA LF ID RGB 200 12.15901.7 24 V DC ca.
- Seite 6 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400...
- Seite 7 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 • • •D• LEDIA LF ID EL/RGB □ mm Ømm Ømm LEDIA LF ID EL 100 12.35900.2 60-140 LEDIA LF ID RGB 100 12.15900.7 60-140...
- Seite 8 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Pièces fournies Programa de entrega Volume di consegna Ø 7...
- Seite 9 LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100...
- Seite 10 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 max. H05 RN-F 4x1 max. H05 RN-F 4x1...
- Seite 11 LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 max. H05 RN-F 4x1 max. H05 RN-F 4x1 max. H05 RN-F 4x1...
- Seite 12 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 max. H05 RN-F 4x1 L = B - 40mm...
- Seite 13 LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100...
- Seite 14 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF ID EL 100 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco – V braun/brown/brun/ marrón/marrone – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr. 12.85701.7...
- Seite 15 LEDIA LF ID EL 100 VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur 1. LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden. CAUTION! To avoid damage, the voltage from the transformer to the first LEDIA must correspond to the stipulated operating voltage appearing on the type identification plate.
- Seite 16 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF ID RGB 100 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 100 kΩ schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco OT RGB B– Sequenzer braun/brown/ G– – V brun/marrón/ marrone R– – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr.
- Seite 17 VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur 1. LEDIA LEDIA LF ID RGB 100 muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden. CAUTION! To avoid damage, the voltage from the transformer to the first LEDIA must correspond to the stipulated operating voltage appearing on the type identification plate.
- Seite 18 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 100 LEDIA LF ID RGB 100 Achtung! Zerstörungsgefahr! Die Steckverbindung der Leuchte nicht unter Spannung herstellen bzw. unterbre- chen. Danger! Damage may occur! To avoid damage and injury, turn the electrical...
- Seite 19 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Pièces fournies Programa de entrega Volume di consegna Ø 7 LEDIA LF ID □ mm LEDIA LF ID EL 200 12.35901.2...
- Seite 20 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400...
- Seite 21 LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400 max. H05 RN-F 4x1...
- Seite 22 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400...
- Seite 23 LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400 L = B - 40mm...
- Seite 24 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF ID EL 200/300/400 LEDIA LF ID RGB 200/300/400...
- Seite 25 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF ID EL 200/300/400 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco – V braun/brown/brun/ marrón/marrone – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr. 12.85701.7...
- Seite 26 Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator LEDIA LF ID EL 200/300/400 zur 1. LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachge- regelt werden.
- Seite 27 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF ID RGB 200 RGB 300 RGB 400 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 100 kΩ schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco OT RGB B– Sequenzer braun/brown/ G– – V brun/marrón/ marrone R–...
- Seite 28 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator LEDIA LF ID RGB 200 zur 1. LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem RGB 300 Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachge- RGB 400 regelt werden.
- Seite 29 Montage Installation Montage Montaje Montaggio Achtung! Zerstörungsgefahr! Die Steckverbindung der Leuchte nicht unter Spannung herstellen bzw. unterbre- chen. Danger! Damage may occur! To avoid damage and injury, turn the electrical power off to the luminaire before connect- ing or disconnecting the luminaire to the power source.
- Seite 32 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...