Facom E.S404 Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN
DE
Liebe Kunden,
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren digitalen Drehmomentschrauber erworben
haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, die vielen Merkmale Ihres neuen
digitalen Drehmomentschrauber zu nutzen. Lesen Sie bitte diese Anleitung vor
der Inbetriebnahme des Drehmomentschraubers vollständig und halten Sie sie
zum künftigen Nachschlagen griffbereit.
HAUPTMERKMALE
• Digitale Anzeige des Drehmomentwerts
• Genauigkeit +/-2% oder +/-3 %
• Betrieb in Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigerrichtung
• Modus „Spitze halten" und „Nachführen" wählbar
• Summer und LED-Anzeige für die 9 voreinstellbaren Ziel-Drehmomente
• Technische Einheiten (cN-m, in-lb, kg-cm) wählbar
• Speicher für 250 Daten zum Abrufen und gemeinsamen
Drehmoment-Überprüfen
• Automatischer Schlafmodus nach 5 Minuten Leerlauf
• Sowohl zu Primärbatterien als auch Akkus Größe AAA kompatibel.
• Kommunikationsfunktionen
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN VON TEILEN A
1. Autolock Bithalter 7. Tasten
2. Kommunikationsanschluss 8. Drehmomentwert
3. LCD Display 9. Einheiten
4. LED-Anzeigelampen 10. Modus „Spitze halten" / Modus
„Nachführen"
5. Rutschfester Griff 11. Speichernummer
Anmerkung:
6. Batteriedeckel 12. Clear Button
*1: Die Genauigkeit der Anzeige wird von 20 % bis 100 % des Endwerts
+ /- 1 Inkrement garantiert. Die Genauigkeit des Drehmoments ist ein
typischer Wert. Der Kalibrierungspunkt befi ndet sich am Gummigriff. Um
die Genauigkeit zu bewahren, kalibrieren Sie den Drehmomentschrauber in
A
1 2 3 4 5 konstanten Zeitabständen (1 Jahr).
6
*2: Benutzen Sie ein speziell entworfenes USB-Kabel (Zubehör), um
Eintragsdaten auf einen PC hochzuladen.
*3: Benutzen Sie eine AAA-Batterie (Prüfzustand: Toshiba-Kohle-Zink-
Batterie R6UG)
*4: Waagerechte und senkrechte Prüfung
7
*5: Umgebungsprüfung:
8 9 10
*6: Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit:
12
11
B
E.S401
E.S404
Genauigkeit*1 CW ±2% CCW ±3%
Größe des Datenspeichers 250
PC-Anschluss *2 Ja / USB
Anz. Voreinstellungen 9 Einstellungen
Helle LED 2 LEDs / 1 rot +1 grün
Betriebsmodus Spitze halten/Nachführen
Wahl der Einheit cN-m, in-lb, kg-cm
Kopftyp Autolock Bithalter
Tasten 5
Batterie*3 AAA x 1
Betriebstemperatur -10°C  60°C
Lagerungstemperatur -20°C 70°C

Feuchtigkeit bis zu 90 %, ohne Kondensatbildung
Fallprüfung 1 m
Schwingungsprüfung *4 10 g
Umgebungsprüfung *5 Bestanden
Prüfung der elektromagne- Bestanden
tischen Verträglichkeit *6
a.Trockene Wärme e. Schlag (Stoß)
b.Kälte f. Schwingung
c.Feuchte Wärme g. Fall
d.Temperaturwechsel
a.Festigkeit gegen Entladung elektrostatischer Elektrizität (ESD)
b.Störfestigkeit gegen Einstrahlung
c.Störausstrahlung
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à
main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
BELGIQUE Stanley Black&Decker Belgium BVBA
(FACOM)
LUXEMBOURG Egide Walschaertstraat 16
2800 Mechelen
Belgium
T +32 (0)15 47 39 30
Facom.Belgium@sbdinc.com
DANMARK FACOM Nordic
FINLAND Flöjelbergsgatan 1c
ISLAND SE-431 35 Mölndal, Sweden
NORGE Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
SVERIGE Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic@sbdinc.com
DEUTSCHLAND STANLEY BLACK & DECKER Deutschland GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922 / Fax +49 (0) 6126 21 21114
verkaufde.facom@sbdinc.com
www.facom.com
ESPAÑA FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031 MADRID
Tel: +34 91 778 21 13 / Fax: +34 91 778 27 53
facom@facomherramientas.com
PORTUGAL FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45 / Fax: 01 69 09 60 93
ITALIA SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326 / Fax: 0332 790307
LATIN FACOM S.L.A.
AMERICA 9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110 / Fax: +1 954 624 1152
NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands (FACOM)
POSTBUS 83
6120 AB BORN
NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2 / Fax: 0800 237 60 20
Facom.Netherlands@sbdinc.com
ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858 / Fax: 8621-5080 5101
SUISSE Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 755 60 70 / Fax: 00 41 44 755 70 67
ÖSTERREICH STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd@sbdinc.com
www.facom.at
UNITED KINGDOM Stanley Black & Decker UK Limited
EIRE 3 Europa Court
Sheffi eld Business Park
Sheffi eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
ČESKÁ REP.
Stanley Black & Decker
SLOVAKIA Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
POLSKA Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
FRANCE ET FACOM S.A.S
INTERNATIONALE 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
NU-de ES401-E.S404_0615
E.S401
Bedienungsanleitung
E.S404
Digitalen Drehmomentschrauber