Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BROTJE Anleitungen
  4. Thermostate
  5. RGI
  6. Montageanleitung

BROTJE RGI Montageanleitung

Raumgeraet introcondens mit kesselregelung mit open therm-schnittstelle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung
Návod k montáži
Installationsvejledning
Instructions de montage
Instrukcja montażu
RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung
CG 20 R03 VW5 WZSolarsystemregler
RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle
RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren
Appareil d'ambiance RGI avec régulation de chaudière
Mit OpenTherm-Schnittstelle
S rozhraním OpenTherm
Med OpenTherm-interface
Avec interface OpenTherm
RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens
Z interfejsem OpenTherm
z regulatorem kotła

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BROTJE RGI

Inhaltszusammenfassung für BROTJE RGI

  • Seite 1 Montageanleitung RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung CG 20 R03 VW5 WZSolarsystemregler Mit OpenTherm-Schnittstelle Návod k montáži RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle S rozhraním OpenTherm Installationsvejledning RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren Med OpenTherm-interface Instructions de montage Appareil d'ambiance RGI avec régulation de chaudière Avec interface OpenTherm Instrukcja montażu...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Konfiguration (CONF) ......30 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 3 Konfigurace (CONF) ....... 54 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...
  • Seite 4 Konfiguration (CONF) ......78 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 5 Installation électrique....... 87 Raccordement de RGI á l' IntroCondens WHBS & WHBC . . 88 Mise en service .
  • Seite 6 Konfiguracja (CONF)......128 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 7: Zu Dieser Anleitung

    Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Zubehörs sorgfältig durch! Beachten Sie außerdem das Installationshandbuch des Heizkessels. 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage des RGI Raumgerät IntroCondens mit Kessel- regelung. 1.2 Verwendete Symbole Gefahr! ...

  • Seite 8: Sicherheit

    Richtlinie 2002/96/EC (WEEE) und darf nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Die entsprechenden nationalen, gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten. Das Gerät ist über die dazu vorgesehenen Kanäle zu entsorgen. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 9: Technische Angaben

    Technische Angaben 3. Technische Angaben 3.1 Kurzbeschreibung RGI ist ein digitales, multifunktionales Raumgerät für 1 oder 2 Heizkreise sowie für TWW-Bereitung. Die Kesselregelung liefert die Außentemperatur und andere Informationen über die OpenTherm-Kommunikationsschnittstelle an das Raumgerät RGI. Aufgrund der Au- ßentemperatur, der Raumtemperatur und einer Reihe anderer Parameter berechnet die Schnittstelle die erforderlichen Vorlauftemperatur-Sollwerte für die Heizkreise...

  • Seite 10: Technische Daten

    Nach EN 60730 III bei fachgerechter Installation Verschmutzungsgrad Nach EN 60730 Normale Verschmutzung Umweltbedingungen Nach EN 60721-3-1Lagerung Klasse 1K3,-20...70 °C Nach EN 60721-3-2Transport Klasse 2K3,-25...70 °C Nach EN 60721-3-3Betrieb Klasse 3K5,0...50 °C (ohne Betauung) RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 11: Abmessungen

    Für spezielle Anwendungen ist es möglich, das Raumgerät in ein Kesselschaltfeld einzubauen. Das Gerät hat die Einbaumasse 81,5 x 125,5 mm. Die Montagemechanik ermöglicht es, die Geräte in Frontplatten mit einer Dicke von 1 bis 2 mm einzubauen. 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...

  • Seite 12: Montage

    4.2 Montagebedingungen • Wand. • Kesselschaltfeld. • Das Gerät darf keinem Tropfwasser ausgesetzt werden. • Zulässige Umgebungstemperatur: 0...50 °C. 4.3 Wandmontage Gerät unten aufklappen und den Sockel vom Gehäuseoberteil entfernen. Abb. 4: Schritt 1 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 13 Buskabel mit den Schraubklemmen verbinden. Abb. 5: Schritt 2 Sockel mittels Schrauben an der Wand befestigen. Abb. 6: Schritt 3 Gehäuseoberteil oben am Sockel einhängen und nach unten klappen. Abb. 7: Schritt 4 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...

  • Seite 14: Installation

    Installation 5. Installation 5.1 Elektrischer Anschluss Stromschlaggefahr! Für die Elektroinstallation sind die lokalen Vorschriften zu beachten! Anschlussschaltplan Abb. 8: Anschlussschaltplan OpenTherm-Anschluss A (vertauschbar) OpenTherm-Anschluss B (vertauschbar) RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 15: Anschluss An Die Platine Lmu 34 Des Introcondens

    Für den Anschluss an die Platine LMU 34 des IntroCondens WHBS & WHBC benöti- gen Sie die Schnittstelle AGU2.002A149. Diese wird wie auf dem Foto dargestellt links oben auf der LMU 34 befestigt Abb. 9: Anschluss an die Platine 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Wurde der "Raumtemperatur-Nennsollwert" mit der "Heizkennlinien-Parallel- verschiebung" auf die effektive Raumtemperatur kalibriert? • Kesselregelung überprüfen TWW wird nicht aufgeheizt: • Wurde die Taste für TWW gedrückt? • Sollwert der TWW-Temperatur überprüfen • TWW-Funktion der Kesselregelung überprüfen RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 17: Handhabung

    Anzeige von Daten und Betriebsart Symbole der Anzeige TWW-Bereitung Ein Raumheizung Ein Kesselbetrieb für Wärmebedarf Kesselbetrieb für Wärmebedarf des TWW des Heizkreises Wartungsmeldung Automatikbetrieb Ferienfunktion Temporäre Funktion Heizen auf Komfortsollwert Dauerbetrieb Heizen auf Reduziertsollwert Schutzbetrieb Kessel Ein 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...
  • Seite 18 Bei Schutzbetrieb ist die Heizung ausgeschaltet, Schutz gegen Frost bleibt aber ge- währleistet (Frostschutztemperatur), vorausgesetzt die Spannungsversorgung ist nicht unterbrochen. Eigenschaften des Schutzbetriebs: • Heizung Aus • Temperatur nach Frostschutz • Schutzfunktionen aktiv • Tagesheizgrenzen-Automatik (ECO-Funktionen) aktiv RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 19 Kesselregelung unterstützt und im OpenTherm-Modus Plus kom- muniziert werden. Achtung! Das Raumgerät RGI hat keine Frostschutzfunktion für die TWW-Bereitung. Diese muss durch die Kesselregelung sichergestellt werden. Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts "tAMB" - / + Der Komfortsollwert wird mit den +/- Tasten tiefer oder höher gestellt.
  • Seite 20 1) Kann durch Drücken der OK-Taste zurückgesetzt werden. Weitere Anzeigen von Störungen Je nach Kesselregelung werden am Raumgerät auch andere Fehlercodes angezeigt. Weitere Informationen hierzu sind den Dokumentationen der verwendeten Kessel- regler zu entnehmen. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 21 War die Rückstellung erfolgreich, so erscheint auf der Anzeige RESET, gefolgt von >> OK. 2 Sekunden Schornsteinfeger Wird auf der BMU aktiviert / deaktiviert. Die Kesseltemperatur wird am RGI angezeigt. Reglerstopp Wird auf der LMU 34 aktiviert / deaktiviert. Die Modulationsstufe kann mit den Rauf-/Runter-Tasten eingestellt werden. 7642119-01 07.15...

  • Seite 22: Einstellung Der Raumgeräteparameter

    Zur Bestätigung ist die OK-Taste zu drücken. Die gewünschte Benutzerebene ist jetzt erreicht. Folgende Benutzerebenen stehen zur Verfügung: USR = Endbenutzer INST = Heizungsfachmann OEM = OEM Um zur OEM-Ebene zu gelangen, muss der entsprechende Code eingegeben wer- den. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 23 Legionellenfunktion (0 = Aus, 1 = Ein) 0…2 L TIME Legionellenfunktion Verweildauer 1…180 L TEMP Sollwert Legionellenfunktion 35…70 °C CONF HW PR TWW-Programm 0..-2 COOL Kühlen Ein/Aus (0 = Aus, 1 = Ein) 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...

  • Seite 24: Raumgeräteeinstellungen

    Drücken verstellt. Ist der Komfortsollwert wirksam, werden die Räume auf die mit den Sollwerttasten eingestellte Temperatur geheizt. Die mit den Tasten vorgenommene Einstellung ist nur im Automatik- und Dauerbe- trieb wirksam. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 25 Senken:Die Vorlauftemperatur steigt weniger hoch bei sinkender Außentemperatur. Folgende Einstellungen haben folgende Auswirkungen: 2.5...40.0 Das Raumgerät liefert eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur für den entsprechenden Heizkreis. - - . - Der betreffende Heizkreis ist deaktiviert. 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...
  • Seite 26 (± einer fixen Schaltdifferenz) mit der gedämpften Außentempe- ratur verglichen. Heizung Aus (von Winter auf Sommer) Taged > SuWi +1 °C Heizung Ein (von Sommer auf Winter) Taged > SuWi -1 °C Hinweis: Diese Funktion wirkt nur im Automatikbetrieb. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...
  • Seite 27 Die Raumtemperatur reagiert langsamer auf Außentemperatur-Schwankungen. 1…5 Leichte Bauweise: Die Raumtemperatur reagiert schneller auf Außentemperatur-Schwankungen. Raumeinfluss (AMBON) Durch die Temperaturrückmeldung vom Raum wird eine konstante Raumtempera- tur erreicht und - bei Bedarf - eine Schnellabsenkung ermöglicht. 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...
  • Seite 28 - Die Pumpen werden häufiger ein- und ausgeschaltet - Die Raumtemperatur variiert in einem kleineren Bereich Erhöhen: Die Schaltdifferenz wird grösser. - Die Pumpen werden weniger häufig ein- und ausgeschaltet - Die Raumtemperatur variiert in einem grösseren Bereich RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 29: Trinkwarmwasser (Tww)

    Verweilzeit beim Sollwert der Legionellenfunktion (L TIME) Der Sollwert für die Legionellenfunktion (Bedienzeile 92) wird mindestens während der hier eingestellten Dauer aufrechterhalten. Funktion ausgeschaltet (keine Verweildauer) Sobald der Sollwert der Legionellenfunktion erreicht ist, beginnt die Verweildauer zu laufen. 7642119-01 07.15 RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung...

  • Seite 30: Konfiguration (Conf)

    8.5 Konfiguration (CONF) Freigabe TWW-Zeitprogramm (HW PR) Diese Einstellung schaltet das Zeitprogramm ein und aus. 0: TWW-Bereitung Aus 1: TWW-Bereitung immer Ein 2: TWW-Zeitprogramm wirksam Werksparameter (RESET) Alle Parameter lassen sich auf ihre Werkseinstellungen zurücksetzen. RGI Raumgerät IntroCondens mit Kesselregelung 7642119-01 07.15...

  • Seite 31: K Tomuto Návodu

    Tento návod je určený pro montážního pracovníka / servisního technika, který in- návod? staluje příslušenství. 1.4 Rozsah dodávky – Jednotka dalkoveho RGI IntroCondens – AGU2.002 Rozhraní s distanční – Připojovací kabel 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 32: Bezpeènost

    2002/96/EC (WEEE) a nesmí se likvidovat jako komunální odpad. Dodržujte příslušné národní právní předpisy.  Přístroj je nutné likvidovat cestou a způsobem k tomu určeným. Dodržujte veškerou místní a aktuálně platnou legislativu. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 33: Technická Data

    Technická data 3. Technická data 3.1 Stručný popis RGI je digitální multifunkční prostorový přístroj pro 1 nebo 2 topné okruhy a přípra- vu TV. Regulace kotle předává prostorovému přístroji RGI informace o venkovní teplotě a další informace pomocí komunikačního rozhraní OpenTherm. Toto rozhraní na základě...

  • Seite 34: Technické Údaje

    Stupeň znečištění dle EN 60730 Běžné znečištění Podmínky prostředí dle EN 60721-3-1 Skladování Třída 1K3,-20...70 °C dle EN 60721-3-2 Doprava Třída 2K3,-25...70 °C dle EN 60721-3-3 Provoz Třída 3K5,0...50 °C (bez orosení) RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 35: Rozměry

    Pro speciální aplikace může být prostorový přístroj zabudován do řídícího panelu kotle. Zařízení má vestavné míry 81.5 x 125.5 mm. Zařízení je možné montovat do čelní desky o tloušťce1 to 2 mm 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 36: Montáž

    Regulátor nesmí být vystaven kapající vodě • Provozní teplota regulátoru je: 0...50 °C. 4.3 Montáž na zeď Přístroj dole otevřte a sejměte podstavec od horní části krytu. Obr. 2: Krok 1 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 37 Spojte sběrnicový kabel se šroubovými spojkami. Obr. 3: Krok 2 Připevněte podstavec na zeď pomocí šroubů. Obr. 4: Krok 3 Horní část krytu nasaďte nahoře na podstavec a zaklapněte. Obr. 5: Krok 4 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 38: Instalace

    5. Instalace 5.1 Elektrická instalace Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Je nutné dodržovat místní předpisy pro elektroinstalace! Schéma zapojení Obr. 3: Schéma zapojení Přípojka A pro OpenTherm (lzaměnitelná) Přípojka B pro OpenTherm (lzaměnitelná) RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 39: Připojení Na Základní Desku Lmu 34 Regulá- Toru Introcondens Whbs & Whbc

    Pro připojení na základní desku LMU 34 regulátoru IntroCondens WHBS & WHBC potřebujete rozhraní AGU2.002A149. Rozhraní se připevní vlevo nahoru na zá- kladní desku LMU 34 tak, jak je zobrazeno na obrázkut Obr. 4: Připojení na základní desku 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 40: Uvedení Do Provozu

    • Zkontrolujte řídící automatiku kotle Nedochází k ohřevu TUV: • Stiskli jste tlačítko pro ohřev TUV? • Zkontrolujte žádanou teplotu TUV • Zkontrolujte funkci ohřev TUV na řídící automatice kotle RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 41: Ovládání

    Provoz kotle pro ohřev TUV Provoz kotle pro ohřev topného okruhu Hlášení údržby Automatický provoz Funkce Prázdniny. Dočasná funkce Topení na komfortní teplotu Nepřetržitý provoz Topení na útlumovou teplotu Protimrazová ochrana Kotel Zap 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 42: Automatický Provoz

    (teplota protimrazové ochrany) za předpokladu, že není přerušeno napájení. Vlastnosti Ochranného režimu: • Vytápění je vypnuto • Teplota je nastavena na protimrazovou ochranu. • Ochranné funkce jsou aktivní • Automatický 24-hodinový topný limit (ECO funkce) je aktivní RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 43 Provozní režim TUV a různé funkce TUV jsou účinné pouze tehdy, pokud je řídící automatika kotle podporuje a jsou prováděny přes protokol OpenTherm Plus. Pozor! Prostorový přístroj RGI nemá žádnou protimrazovou ochranu pro ohřev TUV. Pro- timrazová teplota TUV musí být zajištěna řídící automatikou kotle. Nastavení žádané teploty prostoru "tAMB" - / + Zvýšení...
  • Seite 44 Komunikace Hodiny Požadovaná legionelní teplota není dosažena 1) Lze resetovat stisknutím tlačítka OK. Další zobrazené poruchy V závislosti na řídící automatice kotle se na prostorovém regulátoru zobrazí i další chybové kódy. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 45 2 sekundy Kominík Tato funkce se aktivovuje / deaktivovuje na řídící jednotce kotle. Teplota kotle se zobrazí na prostorovém přístroji RGI. Vypnutí regulátoru Tato funkce se aktivovuje / deaktivovuje na základní desce LMU 34. Stupeň modulace může být nastaven pomocí tlačítek Nahoru /Dolů.

  • Seite 46: Nastavení Parametrů Prostorového Přístroje

    Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Tak se dostanete do výběru uživatelské úrovně. Lze zvolit tyto uživatelské úrovně: USR = Konečný uživatel INST = Servisní technik OEM = OEM Pro vstup do úrovně OEM je nutné zadat příslušný kód. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 47 L TIME Doba trvání Legionelní funkce 1…180 L TEMP Požadovaná teplota Legionelní funkce 35…70 °C CONF HW PR Program TUV 0..-2 COOL Reset na tovární nastavení (0 = Ne, 1 = Ano) 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 48: Nastavení Prostorového Přístroje

    Po krátkém stisknutí tlačítka se zobrazení aktuálně nastavená žádaná teplota a po dalším stisknutím tlačítka lze hodnotu upravit. Pokud je komfortní provoz aktivní, budou prostory vytápěny na požadovanou te- plotu, nastavenou pomocí tlačítek pro žádanou teplotu. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 49 Snížení:Žádaná teplota náběhu nestoupá tak vysoko při snižující se venkovní teplotě. Následující nastavení se projeví takto: 2.5...40.0 Prostorová jednotka předává do příslušného topného okruhu žádanou náběhovou teplotu. - - . - Příslušný topný okruh není aktivní. 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...
  • Seite 50 Vytápění Vyp (ze zimy do léta) Taged > SuWi +1 °C Vytápění Zap (z léta do zimy) Taged > SuWi -1 °C Upozornění: Tato funkce je aktivní pouze v automatickém provozu. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...
  • Seite 51 Díky kontrolní teplotě lze dosáhnout konstatní teploty prostoru a ─ v případě potřeby ─ umožní rychlý útlum. Odchylka prostorové teploty je chápána jako rozdíl mezi skutečnou prostorovou teplotou a žádanou prostorovou teplotou. 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...
  • Seite 52 - Čerpadla se častěji zapínají a vypínají - Prostorová teplota se pohybuje v menším rozsahu Zvýšení: Spínací diference se vyšší. - Čerpadla se méně častěji zapínají a vypínají - Prostorová teplota se pohybuje ve větším rozsahu RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 53: Teplá Voda (Tuv)

    Během celkové doby prodlevy nesmí teplota vody klesnout více než je nastavená spínací diference pro TUV v BMU pod žádanou hodnotu Legionelní funkce. Legi- onelní funkce se ukončí, pokud je toto kritérium splněno. 7642119-01 07.15 RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle...

  • Seite 54: Konfigurace (Conf)

    Toto nastavení zapíná a vypíná časový program. 0: Ohřev TUV Vyp 1: Ohřev TUV vždy ZAP 2: Časový program TUV aktivní Nastavení parametrů od výrobce (RESET) Všechny parametry lze vrátit do jejich výrobního nastavení. RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle 7642119-01 07.15...

  • Seite 55: Om Denne Vejledning

    Læs denne vejledning grundigt før montering af tilbehør! Overhold desuden monterings- og installationsvejledningen til den anvendte var- mekedel. 1.1 Denne vejlednings Denne vejlednings indhold montering og indstilling af fjernbetjeningen RGI. indhold 1.2 Anvendte symboler Fare!  Hvis advarslen ikke respekteres, er der fare for liv og lemmer.

  • Seite 56: Sikkerhed

    2002/96/EF (WEEE) og må ikke bortskaffes som husholdnings- affald. De tilsvarende nationale, lovpligtige forskrifter skal overholdes.  Apparatet skal bortskaffes via de dertil beregnede kanaler. Den lokale og aktuelt gyldige lovgivning skal ubetinget overholdes. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 57: Tekniske Data

    Tekniske data 3. Tekniske data 3.1 Kort beskrivelse RGI er et digitalt, multifunktionelt rumapparat til 1 eller 2 varmekredse samt til BVV- produktion. Kedelreguleringen leverer udetemperaturen og andre informationer via Open- Therm-kommunikationsinterfacet til rumapparatet RGI. På baggrund af udetempe- raturen, rumtemperaturen og en række andre parametre beregner interfacet de nødvendige fremløbstemperatursetpunkter for varmekredsene og sender dem til...

  • Seite 58: Tekniske Data

    I henhold til EN 60730 Normal tilsmudsning Miljøbetingelser I henhold til EN 60721-3-1 opbevaring Klasse 1K3,-20...70 °C I henhold til EN 60721-3-2 transport Klasse 2K3,-25...70 °C I henhold til EN 60721-3-3 drift Klasse 3K5,0...50 °C (uden dug) RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 59: Mål

    Til specielle anvendelser er det muligt at montere rumapparatet i et kedelpanel. Apparatet har monteringsmålene 81,5 x 125,5 mm. Monteringsmekanikken gør det muligt at montere apparaterne i frontplader med en tykkelse på 1 til 2 mm. 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 60: Montering

    4.2 Monteringsbetingelser • Væg. • Kedelpanelet • Apparatet må ikke udsættes for vanddråber.. • Tilladt omgivelsestemperatur: 0...50 °C. 4.3 Vægmontering Vip apparatet op nedefra, og fjern soklen fra kabinettets overdel. Fig. 4: Trin 1 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 61 Montering Forbind buskablet med skrueklemmerne. Fig. 5: Trin 2 Fastgør soklen på væggen med skruer. Fig. 6: Trin 3 Sæt kabinettes overdel i soklen foroven, og vip den ned. Fig. 7: Trin 4 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 62: Installationen

    Installationen 5. Installationen 5.1 Elinstallation Fare for elektrisk stød! De lokale forskrifter for elinstallationen skal overholdes. Tilslutningsdiagram Fig. 8: Tilslutningsdiagram OpenTherm-tilslutning A (kan ombyttes) OpenTherm-tilslutning B (kan ombyttes) RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 63: Tilslutning Til Prinkortet Lmu 34 Til Introcondens

    Maks. 23 mA. Til tilslutningen til printkortet LMU 34 til IntroCondens WHBS & WHBC er interfacet AGU2.002A149 nødvendigt. Det fastgøres øverst til venstre på LMU 34 som vist på billedet. Fig. 9: Tilslutning til prinkortet 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 64: Idriftsættelse

    Er "det nominelle rumtemperatursetpunkt" kalibreret til den effektive rumtem- peratur med "varmekarakteristik-parallelforskydningen"? • Kontroller kedelreguleringen. BVV opvarmes ikke: • Er der trykket på knappen til BVV? • Kontroller setpunktet for BVV-temperaturen. • Kontroller kedelreguleringens BVV-funktion. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 65: Håndtering

    Omstilling af driftsniveauet Display Visning af data og driftsart Displayets symboler BVV-produktion On Rumvarmning On Kedeldrift til BVV-varmebehov Kedeldrift til varmekredsvarme- behov Servicemelding Automatisk drift Feriefunktion Midlertidig funktion Opvarmning til ønsket komfort- Døgndrift temperatur 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...
  • Seite 66 I beskyttelsesdrift er opvarmningen frakoblet, men beskyttelse mod frost forbliver sikret (frostbeskyttelsestemperatur) under den forudsætning, at spændingsforsyn- ingen ikke er afbrudt. Beskyttelsesdriftens egenskaber: • Opvarmning Off • Temperatur efter frostbeskyttelse • Beskyttelsesfunktioner aktive • Dagvarmegrænseautomatik (ECO-funktioner) aktiv RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 67 BVV-driftsarten og de forskellige BVV-funktioner er kun effektive, hvis de understøt- tes af kedelreguleringen og kommunikeres i OpenTherm-modus Plus. Forsigtig! Rumapparatet RGI har ingen frostsikringsfunktion til BVV-produktionen. Den skal si- kres af kedelreguleringen.. Indstilling af rumtemperatursetpunktet "tAMB" - / + Komfortsetpunktet stilles lavere eller højere med +/- knapperne..
  • Seite 68 1) Kan resettes ved at trykke på OK-knappen. Andre visninger af fejl Afhængigt af kedelreguleringen vises der også andre fejlkoder på rumapparatet. Fle- re informationer om dette fremgår af dokumentationerne til de anvendte kedelre- gulatorer. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 69 Hvis tilbagestillingen er lykkedes, så vises RESET på displayet, fulgt af >> OK. 2 sekunder Skorstensfejer Aktiveres / deaktiveres på BMU. Kedeltemperaturen vises på RGI. Reguleringsstop Aktiveres/deaktiveres på LMU 34. Modulationstrinet kan indstilles med op/ned-knapperne. 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 70: Indstilling Af Rumapparatparametrene

    For at bekræfte skal der trykkes på OK-knappen. Nu er det ønskede brugerniveau nået Følgende brugerniveauer er til rådighed: USR = Slutbruger INST = Fagmand OEM = OEM For at komme til OEM-niveauet skal den tilsvarende kode indtastes. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 71 Legionellafunktion (0 = off, 1 = on) 0…2 L TIME Legionellafunkt. varighed 1…180 L TEMP Legionellafunkt. setpunkt 35…70 °C CONF HW PR BVV-program 0..-2 COOL Køling on/off (0 = off, 1 = on) 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 72: Rumapparatindstillinger

    Når komfortsetpunktet virker, opvarmes rummene til den temperatur, der er indstil- let med setpunktknapperne. Den indstilling, der er foretaget med knapperne, virker kun i automatisk og døgn- drift. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 73 Forhøjelse:Fremløbstemperaturen stiger ved faldende udetemperatur. Sænkning:Fremløbstemperaturen stiger mindre ved faldende udetemperatur. Følgende indstillinger har følgende virkninger: 2.5...40.0 Rumapparatet leverer en vejrkompenserende fremløbstemperatur for den pågældende varmekreds. - - . - Den pågældende varmekreds er deaktiveret. 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...
  • Seite 74 (± en fast koblingsdifferens) med den dæmpede udetempera- tur. Opvarmning fra (fra vinter til sommer) Taged > SuWi +1 °C Opvarmning til (fra sommer til vinter) Taged > SuWi -1 °C Bemærk: Denne funktion virker kun i automatisk drift. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...
  • Seite 75 Rumtemperaturen reagerer langsommere på udetemperatursvingninger. 1…5 Let konstruktion: Rumtemperaturen reagerer hurtigere på udetemperatursvingninger. Rumindflydelse (AMBON) Med temperaturtilbagemeldingen fra rummet opnås der en konstant rumtempera- tur, og en hurtig sænkning - ved behov - muligggøres. 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...
  • Seite 76 - Pumperne til- og frakobles hyppigere. - Rumtemperaturen varierer inden for et mindre område. Forhøjelse: Koblingsdifferensen bliver større. - Pumperne til- og frakobles mindre hyppigt. - Rumtemperaturen varierer inden for et større område. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 77: Brugsvandopvarmning (Bvv)

    Funktion frakoblet (ingen opholdstid) Så snart legionellafunktionens setpunkt nås, begynder opholdstiden. Under hele opholdstiden må vandtemperaturen ikke falde længere ned under legio- nellafunktionens setpunkt end den indstillede BMU-BVV-kolingsdifferens. Legio- nellafunktionen afsluttes, når dette kriterium er opfyldt 7642119-01 07.15 RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren...

  • Seite 78: Konfiguration (Conf)

    BVV opvarmes. 8.5 Konfiguration (CONF) Frigivelse BVV-tidsprogram (HW PR) Denne indstilling kobler tidsprogrammet til og fra.. 0: BVV-produktion off 1: BVV-produktion altid on 2: BVV-tidsprogram aktivt Fabriksparametre (RESET) Alle parametre kan resettes til fabriksindstillingerne. RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren 7642119-01 07.15...

  • Seite 79: Au Sujet Des Présentes Instructions

    Renvoi des informations complémentaires dans d'autres documents. 1.3 A qui s'adresse ce  Ce manuel s'adresse au chauffagiste installant les accessoires. manuel ? 1.4 Etendue de la livraison – Appareil ambiant RGI avec support mural – Connecteur – Instructions de montage – Instructions succinctes 7642119-01 07.15...

  • Seite 80: Sécurité

    Respecter les réglementations de sécurité locales.  Il convient de recycler l'appareil selon les circuits prévus par les prescriptions natio- nales correspondantes. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 81: Caractéristiques Techniques

    également transmise à la régulation de la chaudière. Les fonctions d'optimisation permettent d'économiser l'énergie sans compromettre le confort. La sonde de température ambiante nécessaire à cet effet est intégrée dans l'appareil. Fig. 1: Appareil d'ambiance 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...

  • Seite 82: Caractéristiques

    EN 12098 Plage 15...25 °C avec une tolérance de 1,3 K Plage 0..15 °C ou 25...50 °C avec une tolérance de 1,6 K Réglage par pas de 1/10 K Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 83: Encombrements

    Classe de logiciel A selon EN 60730 Poids avec / sans emballage 0,152 kg / 0,115 kg Encombrements cf. "Encombrements" 3.4 Encombrements Dimensions en mm Fig. 2: Dimensions de l’appareil d'ambiance 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 84 Les cotes de montage de l'appareil sont 81,5 x 125,5 mm. Le mécanisme de montage permet d'insérer l'appareil dans des tôles de façade d'une épaisseur de 1 à 2 mm. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 85: Montage

    Ne pas exposer l'appareil à des projections de gouttelettes d'eau. • Température ambiante admissible: 0...50 °C. 4.3 Montage mural Ouvrir l'appareil par le bas pour dissocier l'embase du capot. Fig. 4: Etape 1 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 86 Raccorder le câble du bus sur les bornes à vis. Fig. 5: Etape 2 Visser l'embase au mur. Fig. 6: Etape 3 Engager le capot en haut de l'embase et le rabattre vers le bas. Fig. 7: Etape 4 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 87: Installation

    5.1 Installation électrique Risque de décharge électrique ! Respecter les consignes locales pour l'installation électrique! Schéma de raccordement Fig. 8: Schéma de raccordement Raccordement OpenTherm A (permutable) Raccordement OpenTherm B (permutable) 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...

  • Seite 88: Raccordement De Rgi Á L' Introcondens Whbs & Whbc

    Vous devez l'AGU2.002A149 d'interface pour la connexion à la carte de la LMU 34 In- troCondens WHBS & WHBC. Ceci est attaché à la LMU 34 haut à gauche; comme le montre la photo. Fig. 9: Connexion à la carte Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 89: Mise En Service

    Vérifier la régulation de la chaudière L'ECS n'est pas chauffée: • La touche ECS a-t-elle été actionnée ? • Vérifier la consigne de la température ECS. • Vérifier la fonction ECS de la régulation de chaudière. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...

  • Seite 90: Utilisation

    Chaudière active pour demande Chaudière active pour demande de chaud de l'ECS de chaud du circuit de chauffage Message de maintenance Régime automatique Fonction vacances Fonction temporaire Chauffage à la consigne confort Régime permanent Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...
  • Seite 91 (fonctions ECO) inactif en régime permanent avec consigne confort Mode Protection En mode protection le chauffage est arrêté mais la protection hors-gel reste assurée (température hors-gel), à condition que l'alimentation de tension ne soit pas inter- rompue. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 92 La plage de réglage va de 10 minutes à 45 jours. • Cette fonction n'agit que dans le régime automatique. • La fonction peut être annulée en appuyant sur n'importe quelle touche. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...
  • Seite 93 JSelon la régulation de la chaudière, d'autres codes d'erreur sont aussi affichés sur l'appareil d'ambiance. Pour des informations à ce sujet, se reporter aux documenta- tions des régulateurs de chaudière utilisés. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 94 La température de la chaudière est affichée sur le QAA73.210. Arrêt du régulateur Activé / désactivé sur le BMU. Le niveau de modulation peut être réglée à l'aide des touches Haut / Bas. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 95: Paramétrage Des Appareils D'ambiance

    Appuyer sur la touche OK pour confirmer. Le niveau d'accès souhaité est maintenant atteint. Niveaux d'accès disponibles: USR = Utilisateur final INST = Chauffagiste OEM = OEM Pour parvenir au niveau OEM, il faut entrer le code correspondant. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 96 0…2 L TIME Durée de maintien fonct. anti-légionelles 1…180 L TEMP Consigne fonction anti-légionelles 35…70 °C CONF HW PR Programme ECS 0..-2 COOL Froid EN/HORS (0 = Hors, 1 = En) Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 97: Paramètres Des Appareils D'ambiance

    Une autre pression permet de la modifier. Si la consigne de confort est active, les pièces sont chauffées à la température réglée avec les touches de consigne. Le réglage n'est effectif qu'en mode automatique et régime permanent. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 98 Les réglages agissent comme suit : 2.5...40.0 L'appareil d'ambiance délivre une température de départ en fonction des conditions extérieures pour le circuit de chauffage correspondant. - - . - Le circuit de chauffage correspondant est désactivé. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...
  • Seite 99 ARRET du chauffage (hiver à été) Taged > SuWi +1 °C ENCLENCHEMENT du chauffage (été à Taged > SuWi -1 °C hiver) Remarque : Cette fonction n'agit que dans le régime automatique. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
  • Seite 100 "Température extérieure mélangée". 5…10 Construction lourde : La température ambiante réagit plus lentement aux fluctuations de température extérieure. 1…5 Construction légère : La température ambiante réagit plus vite aux fluctuations de température extérieu- Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...
  • Seite 101 5 °C 21.5 0 °C 15.8 -5 °C 12.5 -10 °C 10.3 -15 °C -20 °C Durée de l'abaissement accéléré en heures L'abaissement accéléré est possible avec ou sans sonde d'ambiance 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...

  • Seite 102: Circuit De Refroidissement (Cool)

    ON : La fonction est activée tous les lundis avec la première préparation d'ECS et dure au maximum 2,5 heures. L'ECS est alors réchauffée à la consigne spécifiée pour la fonction anti-lé- gionelles. Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15...

  • Seite 103: Paramétrage (Conf)

    Ce réglage active/désactive le programme horaire. 0: Préparation d'ECS arrêtée 1: Préparation d'ECS toujours active 2: Programme horaire d'ECS effectif Réglages usine (RESET) Tous les paramètres peuvent revenir à leurs réglages par défaut. 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...

  • Seite 104: Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu

    Niniejsza instrukcja montażu jest przeznaczona dla wykonawcy instalacji ogrze- jest niniejsza instruk- wania montującego elementy wyposażenia dodatkowego. cja obsługi? 1.4 Zakres dostawy – Regulator RGI IntroCondens – AGU2.002 Interfejs z przekładkami – Kabel połączeniowy RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 105: Bezpieczeństwo

    Stosować się do odpowiednich przepisów ustawowych obowiązujących w danym kraju. Urządzenie utylizować zgodnie z przewidzianą dla niego procedurą. Bezwzględnie stosować się do lokalnego i aktualnie obowiązującego ustawodaw- stwa. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 106: Dane Techniczne

    Dane techniczne 3. Dane techniczne 3.1 Krótki opis Regulator RGI jest cyfrowym wielofunkcyjnym regulatorem pomieszczenia obsłu- gującym 1 lub 2 obiegi c.o. oraz obieg podgrzewania c.w.u. Poprzez interfejs komunikacyjny OpenTherm regulator kotła przesyła do regulato- ra pomieszczenia sygnał temperatury zewnętrznej. Na podstawie wartości tempe- ratury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i wielu innych parametrów...

  • Seite 107: Dane Techniczne

    Warunki zewnętrzne zgodnie z normą EN 60721-3-1 klasa 1K3,-20...70 °C składowanie zgodnie z normą EN 60721-3-2 klasa 2K3,-25...70 °C transport zgodnie z normą EN 60721-3-3 klasa 3K5,0...50 °C eksploatacja (bez roszenia) 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 108: Wymiary

    W przypadku specjalnych zastosowań możliwe jest zamontowanie regulatora po- mieszczenia w panelu sterowania pracą kotła. Wymiary montażowe regulatora: 81,5 mm x 125,5 mm. Regulator można montować w panelach o grubości od 1 mm do 2 mm. RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 109: Montaż

    Urządzenie nie może być narażone krople wody. • Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0...50°C. 4.3 Montaż regulatora na Urządzenie otworzyć od dołu i zdjąć podstawkę z górnej części obudowy. ścianie Rys. 4: Krok 1 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 110 Kabel magistrali podłączyć do zacisków śrubowych. Rys. 5: Krok 2 Podstawkę przykręcić za pomocą śrub do ściany. Rys. 6: Krok 3 Górną część obudowy zawiesić na podstawce i zacisnąć w dół. Rys. 7: Krok 4 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 111: Instalacja

    W odniesieniu do prac związanych z montażem elektrycznym stosować się do lo- kalnych przepisów! Schemat połączeń elektrycznych Rys. 8: Schemat połączeń elektrycznych przyłącze magistrali OpenTherm A (może zostać zamienione) przyłącze magistrali OpenTherm B (może zostać zamienione) 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 112: Podłączenie Do Płytki Lmu 34 Kotła Introcon- Dens Whbs & Whbc

    W celu podłączenia do płytki LMU 34 kotła IntroCondens WHBS & WHBC potrzeb- ne jest złącze AGU2.002A149. Montuje się je w lewej górnej części płytki LMU 34 w sposób pokazany na zdjęciu Rys. 9: Podłączenie do płytki RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 113: Pierwsze Uruchomienie

    • Sprawdzić regulator kotła C.w.u. C.w.u. nie jest podgrzewana: • Czy przyciśnięty został przycisk c.w.u.? • Sprawdzić temperaturę zadaną c.w.u. • Sprawdzić funkcję podgrzewania c.w.u. w regulatorze kotła 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 114: Obsługa

    Praca kotła na potrzeby pod- Praca kotła na potrzeby obiegu grzewania c.w.u. c.o. Komunikat o konserwacji Praca w trybie automatycznym Funkcja wakacyjna. Funkcja okresowa Ogrzewanie do temp. zad - kom- Praca w trybie ciągłym fort RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...
  • Seite 115 Praca w trybie ochronnym W przypadku pracy w trybie ochronnym instalacja c.o. jest wyłączona, zapewniona jest jednak ochrona przeciwmrozowa (temperatura ochrony przeciwmrozowej), pod warunkiem, że nie ma przerwy w zasilaniu elektrycznym. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 116 OpenTherm Plus. Uwaga! Regulator pomieszczenia RGI nie jest wyposażony w funkcję ochrony przeciw- mrozowej dla pracy w trybie podgrzewania c.w.u. Musi ją zapewniać regulator kot- ła.

  • Seite 117: Wyświetlanie Informacji

    Tych zakłóceń w pracy nie można zresetować. Są one anulowane dopiero po usu- nięciu ich przyczyny. Kod błędu Opis Czujnik pomieszczenia Komunikacja Godzina Wartość zadana dezynfekcji termicznej nie została osiągnięta 1) Można skasować przyciskając przycisk OK. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 118 RESET, następnie >> OK. 2 sekundy Kominiarz Funkcję uruchamia się/wyłącza w jednostce zarządzania kotłem (BMU). Temperatura w kotle jest wyświetlana w regulatorze RGI. Zatrzymanie regulatora Funkcję uruchamia się/wyłącza regulatorze LMU 34. Poziom modulacji można ustawić z pomocą przycisków w górę/w dół.

  • Seite 119: Wprowadzanie Parametrów Regulatora Pomieszczenia

    Zatwierdzić wybór za pomocą przycisku OK. Nastąpiło przejście do żądanego poziomu obsługi. Dostępne są następujące poziomy obsługi: USR = Użytkownik końcowy INST = Specjalista OEM = OEM W celu przejścia po poziomu OEM trzeba wprowadzić odpowiedni kod. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 120 0…2 L TIME Dezynfekcja - czas trwania 1…180 L TEMP Dezynfekcja - wart. zad. 35…70 °C CONF HW PR Program c.w.u. 0..-2 COOL Chłodzenie Zał./Wył. (0 = Wył, 1 = Zał) RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...

  • Seite 121: Nastawy Regulatora Pomieszczenia

    Jeżeli realizowana jest temp. zad. - komfort, to pomieszczenia są ogrzewane do temperatury ustawionej za pomocą przycisków wartości zadanej. Nastawa wprowadzona za pomocą tych przycisków jest realizowana tylko w przy- padku pracy w trybie automatycznym i ciągłym. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 122 Wskazówka: Zaprogramowana krzywa grzania ma za podstawę temperaturę za- daną w pomieszczeniu 20°C. Jeżeli temperatura zadana w pomieszczeniu zosta- nie zmieniona, to krzywa grzania automatycznie dopasowuje się do nowej wartości. RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...
  • Seite 123 (z pracy w trybie letnim Taged > SuWi -1 °C na pracę w trybie zimowym) Wskazówka: Ta funkcja jest realizowana tylko podczas pracy w trybie automatycz- nym. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...
  • Seite 124 Zmiana tej nastawy na następujące skutki: Zwiększenie wartości:wpływ temperatury pomieszczenia zostaje zwiększony. Zmniejszenie wartości:wpływ temperatury pomieszczenia zostaje zmniejszony. Wskazówka: Wartość KORR jest uwzględniana tylko wtedy, gdy uruchomiona jest funkcja wpływu temperatury pomieszczenia. RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...
  • Seite 125 • Realizacja funkcji bez zamontowanego czujnika temperatury w pomieszczeniu Funkcja szybkiego obniżania temperatury w pomieszczeniu wyłącza ogrzewa- nie na pewien czas w zależności od temperatury zewnętrznej i stałej czasowej budynku. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 126: Tww)

    Temperatura c.w.u. jest wówczas wysoka tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście ko- nieczne. W ten sposób dzięki obniżeniu temperatury w pozostałym czasie uzysku- je się oszczędność energii. RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...
  • Seite 127 Temperatura zadana funkcji dezynfekcji termicznej jest ustawianą wartością tem- peratury, do której podgrzewana jest c.w.u. w trakcie realizacji uruchomionej funk- cji dezynfekcji termicznej. Nastawa wprowadzona w tym parametrze zmienia temperaturę zadaną c.w.u. w czasie, w którym c.w.u. jest podgrzewana. 7642119-01 07.15 RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła...

  • Seite 128: Konfiguracja (Conf)

    Nastawa wprowadzona w tym parametrze powoduje uruchomienie i wyłączenie programu sterowania zegarowego. 0: podgrzewanie c.w.u. wył 1: podgrzewanie c.w.u. zawsze zał. 2: realizacja programu zegarowego sterowania podgrzewaniem c.w.u. Parametry fabryczne (RESET) Wszystkim parametrom można przywrócić ich nastawy fabryczne. RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła 7642119-01 07.15...
  • Seite 129 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefax 04402 80-583 · www.broetje.de...

Inhaltsverzeichnis