Werbung
Pos: 5 /35x28/35 Mehrsprachig/Koepfe fuer Folgeseiten/Kopf Folgeseite @ 0\mod_1203518042946_1.doc @ 14705 @
Busch-Rauchalarm
®
ProfessionalLINE
6828 Funkmodul
Pos: 6 /35x28/35 Mehrsprachig/Art und Sprache der Doku/Bedienungsanleitung/Bedienungsanleitung nor-swe-fin @ 0\mod32_1.doc @ 1071 @
Betjeningsanvisning
NOR
Må leses nøye og oppbevares
Bruksanvisning
SWE
Läs noggrant och spara
Käyttöohje
FIN
Lue huolellisesti ja säilytä
Pos: 7 /35x28/35 Mehrsprachig/Inhalt/xx_Sicherheitstechnik/6828/6828_nor-swe-fin @ 10\mod_1276260654013_1.doc @ 80107 @
Sikkerhetsmerknader
Brukte batterier må ikke kastes i
husholdningsavfallet.
Defekte litiumbatterier må ikke sendes
som luftfrakt. Ved andre transportmåter
må spesialforskriften 188 i ADR (den
europeiske avtalen om transport av
farlig gods på vei)overholdes.
Tekniske data
Teknisk information
Strømforsyning (fast integrert
Strömförsörjning (fastmonterat
litiumbatteri):
litiumbatteri):
Batterilevetid (år):
Batteriets livslängd (i år):
Radiofrekvens
Signalfrekvens
Trådløs rekkevidde, maks.
Signalräckvidd, max
Maks. antall sammenkoblede enheter
Maximalt antal anslutna enheter
Driftstemperatur
Drifttemperatur
Lagringstemperatur
Förvaringstemperatur
Standarder
Standarder
Godkjenning
Godkännande
Funksjon
Funktion
Dersom en trådløst sammenkoblet varsler utløser
Om ett fjärranslutet varningslarm löser ut överför
en alarm, sender den trådløse modulen
den trådlösa modellen aktuella data till alla
respektive data til alle enheter som er koblet til
anslutna enheter.
denne modulen.
Montasje
Montering
1.
Vær spesielt oppmerksom på at antennekabelen
Kontrollera alltid att antennkabeln är korrekt
legges korrekt i huset.
installerad i huset.
Säkerhetsanvisningar
Turvallisuusohjeet
Släng inte förbrukade batteriet i
Käytettyjä paristoja ei saa hävittää
hushållsavfallet.
kotitalousjätteiden seassa.
Defekta litiumbatterier får inte fraktas med
Viallisia litiumparistoja ei saa lähettää
lufttransport. Följ specialföreskrift 188 från
lentorahtina. Muissa kuljetustavoissa on
ADR vid annan typ av transport.
noudatettava erikoismääräystä 188
(ADR).
Tekniset tiedot
Virransyöttö (kiinteästi asennettu
2.000 mA/h
litiumparisto):
Paristojen elinikä (vuotta):
>10
Radiotaajuus
868 MHz
Radiotaajuuden ulottuvuus, enint.
100 m
Verkotettujen laitteiden
12
enimmäislukumäärä
Käyttölämpötila
0°C – +40°C
Varastointilämpötila
-10°C – +60°C
Standardit
DIN EN 14604, DIN 14676
Hyväksyntä
VdS G208016
Toiminta
Mikäli radiotaajuudella verkotettu ilmaisin laukaisee
hälytyksen, radiomoduuli lähettää siitä ilmoituksen
kaikille samassa verkossa oleville laitteille.
Asennus
On ehdottomasti huolehdittava siitä, että antennin
johdin on sijoitettu kotelossa oikein.
Koding/trådløs sammenkobling
0073-1-7383
Rev. 1
Påse at alle de trådløse modulene er plugget inn
i varsleren før du
begynner programmeringen.
27.05.2010
1. Før du skrur røykvarsleren på montasjeplaten,
må du trykke inn programmeringsknappen på
baksiden av den trådløse modulen og holde den
inne til det røde lyset tennes. Når det røde lyset
tennes, kan du slippe opp
programmeringsknappen.
2. Skru varsleren på montasjeplaten.
3. Sett alle de andre varslerne i
programmeringsmodus og monter dem på
samme måte på respektive montasjeplater
innen 15 minutter.
4. I programmeringsmodus tennes det blå lyset på
framsiden av røykvarsleren flere ganger hvert 5.
sekund. Dette indikerer:
(a) Varsleren er i programmeringsmodus
(b) Antall enheter som er registrert og som er
‚innlært' til at de er en del av systemet
Med f.eks. 3 varslere i systemet skal det blå
lyset tennes kort 3 ganger hvert 5. sekund, med
4 varslere skal det blå lyset tennes 4 ganger
osv.
Kontroller at antall blink fra det blå lyset
stemmer overens med antall enheter i systemet.
5. Enhetene forblir i programmeringsmodus i 30
minutter før denne avsluttes automatisk. Du kan
også avslutte programmeringsmodus manuelt
ved å ta en røykvarsler av fra montasjeplaten.
Trykk omgående inn programmeringsknappen
og hold den inne til det røde lyset igjen lyser
kontinuerlig. Slipp opp knappen, det røde lyset
slukkes umiddelbart, noe som indikerer at
varsleren ikke lenger er i
programmeringsmodus. Sett enheten tilbake på
montasjeplaten. Det blå lyset skal ikke blinke
lenger.
Når denne røykvarsleren går ut av
programmeringsmodus, sender den et
trådløst signal til alle de andre
røykvarslerne, slik at de også går ut av
programmeringsmodus. Kontroller at
de blå lysene på de andre
røykvarslerne også har sluttet å blinke.
6. Test alle røykvarslerne etter hverandre ved å
trykke på knappen, påse at alle de andre
varslerne samtidig sender en alarm.
Pos: 8 /35x28/35 Mehrsprachig/Service/Service_BJE @ 0\mod277_1.doc @ 1947 @
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Programmering/trådlösa anslutningar
Koodaus / radiotaajuudella verkottaminen
Kontrollera att alla trådlösa moduler är anslutna
Varmista, että kaikki radiomoduulit on kiinnitetty
till datektorn innan
ilmaisimiin ennen
du börjar programmeringen.
koodauksen aloittamista.
1. Tryck in programmeringsknappen på baksidan
1. Paina radiomoduulin takapuolella olevaa
av signalmodulen och håll den intryckt tills den
painiketta ja pidä sitä painettuna niin kauan että
röda lampan tänds innan rökdetektorn skruvas
punainen valo syttyy palamaan, ennen kuin
fast på monteringsplattan. Släpp
kiinnität savunilmaisimen ruuveilla
programmeringsknappen så snart den röda
asennuslevyyn. Vapauta koodauspainike heti
lampan tänds.
kun punainen valo syttyy palamaan.
2. Skruva fast detektorn på monteringsplattan.
2. Kiinnitä ilmaisin ruuveilla asennuslevyyn.
3. Koppla om de övriga indikatorerna till
3. Aseta kaikki muut ilmaisimet samalla tavalla
programmeringsläge och sätt dessa på
koodaustilaan ja kiinnitä ne samalla tavalla
motsvarande sätt på monteringsplattan inom
asennuslevyihin 15 minuutin sisällä.
mindre än 15 minuter.
4. Ilmaisimen etupuolella oleva sininen valo syttyy
4. I programmeringsläge tänds den blå lampan på
palamaan useita kertoja aina viiden sekunnin
framsidan av rökdetektorn med 5 sekunders
välein. Näin osoitetaan:
intervaller. Detta visar:
(a) ilmaisimen koodaustila ja
(a) att detektorn är i programmeringsläge och
(b) järjestelmään kuuluvien tunnistettujen ja
(b) antalet enheter som har registrerats och
"opetettujen" yksiköiden lukumäärä.
programmerats och att de ingår i systemet.
Mikäli järjestelmässä on esim. 3 ilmaisinta,
Om t.ex. 3 detektorer ingår i systemet ska den
sinisen valon tulee syttyä hetkeksi palamaan
blå lampan tändas 3 gånger var 5:e sekund. Om
kolme kertaa aina viiden sekunnin välein.
4 detektorer ingång ska den blå lampan tändas
Neljää ilmaisinta käytettäessä sinisen valon
4 gånger osv.
tulee syttyä palamaan puolestaan neljä kertaa.
Kontrollera att antalet gånger som den blå
Varmista, että sininen valo syttyy palamaan niin
lampan blinkar överensstämmer med antalet
monta kertaa kuin järjestelmässä on yksiköitä.
enheter i systemet.
5. Yksiköt jäävät koodaustilaan 30 minuutin ajaksi
5. Enheterna kvarstår 30 minuter i
ennen kuin ne poistuvat tilasta automaattisesti.
programmeringsläge innan de automatiskt
Koodaustilan voi keskeyttää myös manuaalisesti
lämnar detta läge. Du kan även lämna
irrottamalla ilmaisimen sen asennuslevystä ja
programmeringsläget manuellt genom att en
painamalla ja pitämällä koodauspainiketta
rökdetektor tas bort från monteringsplattan och
painettuna, kunnes punainen valo palaa taas
programmeringsknappen omedelbart hålls
jatkuvasti. Kun painike vapautetaan, punainen
intryckt tills den röda lampan lyser med fast
valo sammuu välittömästi, millä osoitetaan, että
sken. Släpp knappen. Den röda lampan
ilmaisin ei enää ole koodaustilassa. Yksikkö
slocknar omedelbart, vilket indikerar att
kiinnitetään sen jälkeen takaisin asennuslevyyn.
detektorn inte längre är i programmeringsläge.
Sininen valo ei enää vilku.
Sätt tillbaka enheten på monteringsplattan. Den
blå lampan blinkar inte längre.
När rökdetektorn lämnar programmeringsläget
Kun ilmaisin poistuu koodaustilasta, se lähettää
skickar den en trådlös signal till alla andra
radiosignaalin muille savunilmaisimille, jotta nekin
rökdetektorer för att dessa också ska lämna
poistuvat koodaustilasta. Varmista, että sininen
programmeringsläget. Kontrollera att alla blå
valo ei vilku enää muissakaan savunilmaisimissa.
lampor på de andra rökdetektorerna har slutat
blinka.
6. Testa alla rökdetektorer i raden med knappen
6. Testaa kaikki savunilmaisimet yksi kerrallaan
och kontrollera att alla andra detektorer löser ut
painiketta painamalla ja varmista, että kaikki
samtidigt.
muut ilmaisimet hälyttävät samanaikaisesti.
Werbung
