Honeywell LYRIC T6R Schnellstartanleitung Seite 2

Sundial (UK)
• S-plan
Receiver Box
1
2
Cylinder thermostat
V4043 V4043
Boiler
2-zone system
• 230V zone valves and optional on/off boiler
Receiver Box
1 2
V4043 V4043
Boiler
• Y-plan
Receiver Box
1
2
Cylinder thermostat
Boiler
V4073A
2-zone systeem (NL)
• 24V zonekleppen met optioneel OpenTherm ketel
For security reasons: route this wiring through conduit or in the wall so it is not accessible.
• Om veiligheidsredenen: leid deze bedrading via een buis of in de muur, zodat deze niet toegankelijk is.
• Pour des raisons de sécurité: acheminez le câble par le conduit ou dans le mur afin qu'il ne soit pas accessible
• Aus Sicherheitsgründen das Kabel in ein Leerrohr oder direkt in die Wand verlegen, so dass es nicht zugänglich ist.
• Per motivi di sicurezza far passare il cablaggio attraverso una condotta o nel muro, in modo che non sia accessibile.
• Por razones de seguridad: pasar el cable a través de tubo o por la pared para que no sea accesible.
• Por razões de segurança: encaminhe o cabo através do condutor ou na parede para que não seja acessível.
Heat and cool system (from 2018)
• With heat/cool demand
Receiver Box
1 2
X X X X
Heat Cool
Appliance*
• With demand and heat/cool changeover
Receiver Box
1 2
X X X X
Demand H/C
mode
Appliance*
EN NL
Manufactured for and on behalf Vervaardigd voor en in naam
of the Environmental & Energy van de afdeling Environmental &
Solutions Division of Honeywell Energy Solutions van Honeywell
Technologies Sàrl, E&ES, Z.A., Technologies Sàrl, E&ES, Z.A., La
La Pièce 16, 1180 Rolle, Pièce 16, 1180 Rolle, Zwitzerland
Switzerland by its Authorised door zijn geautoriseerde
Representative Honeywell Inc. vertegenwoordiger Honeywell Inc.
Conforms to protection In overeenstemming met de
requirements of the following veiligheidseisen van de volgende
directives: EMC: 2014/30/EU, richtlijnen: EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, LVD: 2014/35/EU,
R.E.D.: 2014/53/EU. R.E.D.: 2014/53/EU.
Hereby, Honeywell declares that Honeywell verklaart hierbij dat
this product is in compliance deze product voldoet aan de
with the essential requirements essentiële vereisten en andere
and other relevant provisions of relevante voorschriften van
Directive 2014/53/EU. The full text de richtlijn 2014/53/EU. De
of the EU Declaration of Conformity volledige tekst van de verklaring van
is available at the following Internet overeenstemming EU is beschikbaar
address: http://hwll.co/DoC op het volgende internetadres:
http://hwll.co/DoC
RF (868MHz)
Receiver Category 2 RF (868MHz)
Max RF Power: 25mW Ontvanger categorie 2
868–868.6MHz (868.3MHz) Max RF vermogen: 25mW
868–868.6MHz (868.3MHz)
Wi-Fi (2.4GHz)
Max Power: 100mW Wi-Fi (2.4GHz)
2.4–2.458Ghz Max vermogen: 100mW
2.4–2.458Ghz
WEEE Directive 2012/19/EU
AEEA richtlijn 2012/19/EU
At the end of the product life
dispose of the packaging and Breng het product en de verpakking
product in a corresponding aan het einde van de levenscyclus
recycling centre. Do not dispose of naar het hiertoe bestemde
the unit with the usual domestic milieupark. Het apparaat niet
refuse. Do not burn the product. bij het gewone huisvuil zetten.
Het product niet verbranden.
(EU) 811/2013
DE IT ES
Hergestellt für und im Namen Prodotto a nome e per conto di Fabricado para y en nombre de la
der Environmental & Energy Environmental & Energy Solutions división Environmental & Energy
Solutions Division von Honeywell Divisione di Honeywell Technologies Solutions de Honeywell Technologies
Technologies Sàrl, E&ES, Z.A., La Sàrl, E&ES, Z.A., La Pièce 16, 1180 Sàrl, E&ES, Z.A., La Pièce 16, 1180
Pièce 16, 1180 Rolle, Schweiz, Rolle, Svizzera dal Rappresentante Rolle, Suiza por su representante
durch seinen bevollmächtigten Autorizzato Honeywell Inc. autorizado Honeywell Inc.
Vertreter Honeywell Inc.
Entspricht den Schutzanforderungen Conforme ai requisiti di protezione Cumple los requisitos de protección
der folgenden Richtlinien: stabiliti dalle seguenti direttive: de las siguientes directivas:
EMC: 2014/30/EU, EMC: 2014/30/EU, EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, LVD: 2014/35/EU, LVD: 2014/35/EU,
R.E.D.: 2014/53/EU. R.E.D.: 2014/53/EU. R.E.D.: 2014/53/EU.
Honeywell erklärt hiermit, dass das Con la presente, Honeywell, dichiara Por el presente documento,
Produkt mit den grundlegenden che questo prodotto è conforme Honeywell declara que este producto
Anforderungen sowie sonstigen ai requisiti fondamentali e ad altre cumple los requisitos esenciales
einschlägigen Bestimmungen disposizioni pertinenti della Direttiva y otras provisiones relevantes
der Richtlinie 2014/53/EU 2014/53/EU. Il testo integrale de la Directiva 2014/53/EU. El
übereinstimmt. Der ist unter della dichiarazione di conformità CE texto completo de la Declaración
folgenden Internetadresse è disponibile al seguente indirizzo de conformidad de la UE está
verfügbar: http://hwll.co/DoC internet: http://hwll.co/DoC disponible en la siguiente dirección
de Internet: http://hwll.co/DoC
RF (868MHz) RF (868MHz)
RF (868MHz)
Empfängerkategorie 2 Categoria ricevitore 2
Maximale RF Kraft: 25mW Potenza RF massima: 25mW Categoría del receptor 2
868–868.6MHz (868.3MHz) 868–868.6MHz (868.3MHz) Poder maximo RF: 25mW
868–868.6MHz (868.3MHz)
Wi-Fi (2.4GHz) Wi-Fi (2.4GHz)
Maximale Kraft: 100mW Potenza massima: 100mW Wi-Fi (2.4GHz)
2.4–2.458Ghz 2.4–2.458Ghz Poder maximo: 100mW
2.4–2.458Ghz
EEAG-Richtlinie 2012/19/EU Direttiva RAEE 2012/19/EU
Am Ende des Produktlebenszyklus Al termine del ciclo di vita del Directiva WEEE 2012/19/EU
die Verpackung und das Produkt prodotto, smaltire l'imballaggio Al final la vida del producto,
in einem entsprechenden e il prodotto stesso presso un deseche el embalaje y el producto
Wertstoffhof entsorgen. Das centro di raccolta per il riciclaggio en el correspondiente centro de
Produkt nicht im normalen appropriato. Non smaltire l'unità reciclado. No deseche la unidad
Haushaltsmüll entsorgen. Das insieme ai normali rifiuti domestici. con los residuos domésticos
Produkt nicht verbrennen. Non bruciare il prodotto. normales. No queme el producto.
FR
Fabriqué pour et pour le compte de
Environmental & Energy Solutions
Division de Honeywell Technologies
Sàrl, E&ES, Z.A., La Pièce 16, 1180
Rolle, Suisse, par son représentant
autorisé Honeywell Inc.
Conforme aux exigences de
protection des directives suivantes :
EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU,
R.E.D.: 2014/53/EU.
Honeywell déclare ici que ce
produit est conforme aux exigences
essentielles et dispositions
concernées de la Directive
2014/53/EU. Le texte intégral de
la déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l'adresse Internet
suivante: http://hwll.co/DoC
RF (868MHz)
Catégorie du récepteur 2
Puissance RF Max: 25mW
868–868.6MHz (868.3MHz)
Wi-Fi (2.4GHz)
Puissance Max: 100mW
2.4–2.458Ghz
DEEE Directive 2012/19/EU
À la fin de la vie du produit,
déposez-le, ainsi que son
emballage, dans un centre de
recyclage. Ne vous débarrassez
pas du produit comme s'il s'agissait
d' o rdures ménagères. Ne jetez
pas le produit dans un feu.
PT
Fabricado para e por conta do
Departamento de Environmental
& Energy Solutions Ambientais da
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES,
Z.A., La Pièce 16, 1180 Rolle,
Switzerland pelo seu representante
autorizado Honeywell International Inc.
Conforme aos requisitos de
proteção das seguintes directivas:
EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU,
R.E.D.: 2014/53/EU.
Desta forma, Honeywell declara que
este produto estão em conformidade
com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva
2014/53/EU. Texto completo da
Declaração de Conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço
na Internet: http://hwll.co/DoC
RF (868MHz)
Categoria do receptor 2
Força RF maxima: 25mW
868–868.6MHz (868.3MHz)
Wi-Fi (2.4GHz)
Força maxima: 100mW
2.4–2.458Ghz
WEEE Directive 2012/19/EU
No final da vida útil do produto,
descarte a embalagem e produto
em um centro de reciclagem
correspondente. Não descarte
a unidade com o lixo doméstico
habitual. Não queime o produto.