Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Waffeleisen
Waffle maker
Gaufrier
Wafelijzer
Gofrera
Máquina de wafles
Stampo per cialde
Wafelnica
Aparat pentru gaufre
VG WM 1
230V~ 50Hz
750W
I/B Version
101216
Front cover page (first page)
Assembly page 1/32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Venga VG WM 1
Inhaltszusammenfassung für Venga VG WM 1
- Seite 1 Fax +32 2 359 95 50 Waffeleisen Waffle maker Gaufrier Wafelijzer Gofrera Máquina de wafles Stampo per cialde Wafelnica Aparat pentru gaufre VG WM 1 230V~ 50Hz 750W I/B Version 101216 Front cover page (first page) Assembly page 1/32...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. VG WM 1 - 101216 Assembly page 2/32... -
Seite 3: Einfache Waffeln Mit Backpulver
1 Päckchen Vanillezucker 25 g Hefe ½ Päckchen Backpulver ¼ l Milch ca. 150-200 ml Wasser (keine Milch) 125 g Butter 50 g Zucker 6 Eier 1 geriebene Zitronenschale Salz 375 g Weizenmehl VG WM 1 - 101216 Assembly page 3/32... - Seite 4 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. VG WM 1 - 101216 Assembly page 4/32...
-
Seite 5: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. VG WM 1 - 101216 Assembly page 5/32... - Seite 6 25 g yeast few drops vanilla essence ¼ l milk 150-200 ml water (not milk) 125 g butter 50 g sugar 6 eggs twist of lemon pinch of salt 375 g plain flour VG WM 1 - 101216 Assembly page 6/32...
- Seite 7 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. VG WM 1 - 101216 Assembly page 7/32...
-
Seite 8: Pour Votre Securite
Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. VG WM 1 - 101216 Assembly page 8/32... - Seite 9 ¼ l de lait 1 sachet de levure 125 g de beurre 150-200 ml d’eau (pas de lait) 50 g de sucre 6 œufs 1 zeste de citron 375 g de farine VG WM 1 - 101216 Assembly page 9/32...
- Seite 10 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. VG WM 1 - 101216 Assembly page 10/32...
-
Seite 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. VG WM 1 - 101216 Assembly page 11/32... -
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
1 eetlepel rum ¼ l melk 1 pakje vanillesuiker 125 g boter 1 pakje bakpoeder 50 g suiker ca. 150-200 ml water (geen melk) 6 eieren 1 geraspte citroenschil zout 375 g tarwebloem VG WM 1 - 101216 Assembly page 12/32... - Seite 13 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. VG WM 1 - 101216 Assembly page 13/32...
-
Seite 14: Consejos De Seguridad
Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. VG WM 1 - 101216 Assembly page 14/32... -
Seite 15: Barquillos Traditionales
Tenga cuidado que el agua no entre en las aberturas previstas para el enfriamiento del aparato. • No limpie nunca el aparato con productos abrasivos que podrían dañar el revestimiento. • No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido. VG WM 1 - 101216 Assembly page 15/32... - Seite 16 VG WM 1 - 101216 Assembly page 16/32...
-
Seite 17: Para A Sua Segurança
Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. VG WM 1 - 101216 Assembly page 17/32... - Seite 18 ¼ l de leite fermento 125 g de manteiga 150-200 ml de agua (não leite) 50 g de açúcar 6 ovos 1 pouco de limão 375 g de farinha VG WM 1 - 101216 Assembly page 18/32...
- Seite 19 VG WM 1 - 101216 Assembly page 19/32...
- Seite 20 Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l’apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l’apparecchio a questo servizio. VG WM 1 - 101216 Assembly page 20/32...
- Seite 21 150-200 ml di acqua (non di latte) PULIZIA • Prima di pulire l’apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare. • Asciugare la parte interna e gli angoli dell’apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido. VG WM 1 - 101216 Assembly page 21/32...
- Seite 22 Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. VG WM 1 - 101216 Assembly page 22/32...
-
Seite 23: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. VG WM 1 - 101216 Assembly page 23/32... -
Seite 24: Czyszczenie I Konserwacja
Usuń nadmiar oleju z płyt używając do tego papierowego ręcznika. • Nie używaj ostrych środków czyszczących do mycia płyt grzejnych, by nie naruszyć warstwy zapobiegającej przywieraniu potraw. • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. VG WM 1 - 101216 Assembly page 24/32... -
Seite 25: Ochrona Środowiska Naturalnego
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia- 1.35 kg VG WM 1 - 101216 Assembly page 25/32... -
Seite 26: Măsuri De Siguranţă
In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician. VG WM 1 - 101216 Assembly page 26/32... - Seite 27 375 g faina CURATARE SI INTRETINERE • Inainte de a curata, deconectati de la retea si lasati sa se raceasca. • Stergeti exteriorul aparatului cu o carpa umeda, non-abraziva. VG WM 1 - 101216 Assembly page 27/32...
- Seite 28 Din acest motiv, asa cum se indica prin simbolul de pe eticheta produsului, aparatul nu este asimilat deseurilor menajere, fiind fie returnat vanzatorului, fie predate unui centru special de colectare a deseurilor prin reutilizare, reciclare sau utilizare in alte scopuri. VG WM 1 - 101216 Assembly page 28/32...
-
Seite 29: Certificat De Garantie
6. Pana la proba contrarie lipsa de conformitate aparuta in termen de 6 luni de la livrarea produsului se prezuma ca a existat la momentul livrarii acestuia cu exceptia cazurilor in care prezumtia este incompatibila cu natura produsului sau lipsei de conformitate ; VG WM 1 - 101216 Assembly page 29/32... - Seite 30 Pentru lista actualizata de Service-uri autorizate va rugam sunati la tel:+40 (21) 319 83 26 sau verificati pe site la adresa: www.team-int.ro Team International Romania Srl; C. J40/19685/29.11.2004 Str.Industriilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R. VG WM 1 - 101216 Assembly page 30/32...
- Seite 31 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the Fax +32 2 359 95 50 language integrity. VG WM 1 - 101216 Assembly page 31/32...
- Seite 32 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the Fax +32 2 359 95 50 language integrity. VG WM 1 Deutsch English Français Nederlands Español...