Inhaltsverzeichnis
Werbung
Funktions-Setup
Anpassen der Funktionseinstellungen (Fortsetzung)
Einstellungsdetails
TV-Display
DVD-V
4:3 Normal:
4:3 Letterbox:
16:9 Breitbild:
Hinweise
• Die darstellbare Bildgröße wird durch die DVD-
Videodisc vorgegeben. Aus diesen Grund kann es
vorkommen, dass die Bildgröße einiger DVD-
Videodiscs nicht der von ihnen ausgewählten Bildgröße
entspricht.
• Wenn Sie DVD-Videodiscs abspielen, die nur im 4:3-
Bildformat aufgezeichnet wurden, so wird das Bild
grundsätzlich im 4:3-Bildformat wiedergegeben -
unabhängig von den Einstellungen der TV-Display.
• Wenn Sie „16:9 Breitbild" auswählen und einen 4:3-
Fernseher besitzen, treten bei der Wiedergabe der
DVD horizontale Verzerrungen auf. Die Bilder
erscheinen horizontal gequetscht. Achten Sie immer
darauf, dass Ihre TV-Display dem Fernsehgerät
entspricht, das tatsächlich benutzt wird.
48
SD-P1610_DE_P45-52
TV-Menü
4:3 Normal
TV-Display
4:3 Letterbox
16:9 Breitbild
Diese Einstellungen wählen Sie
aus, wenn ein 4:3-Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Zeigt die Bilder so zugeschnitten
an, dass Sie Ihren
Fernsehbildschirm ausfüllen.
Eine oder beide Seiten des
Bildes werden beim Abspielen
einer Quelle mit Bildgröße 16:9
abgeschnitten.
Diese Einstellungen wählen Sie
aus, wenn ein 4:3-Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Zeigt kinoähnliche Bilder mit
schwarzen Balken oberhalb und
unterhalb des Bildes an. Beim
Wiedergeben einer Bildquelle im
16:9-Bildformat.
Diese Einstellungen wählen Sie
aus, wenn ein 16:9-Breitbild-
Fernsehgerät angeschlossen ist.
Diese Einstellung verwenden
Sie, wenn Sie den LCD-Monitor
des Players benutzen.
48
Sprache-Menü
OSD-Sprache
Audio
Untertitel
Disc-Menü
OSD-Sprache
DVD-V
VCD
CD
English: Zum Darstellen der OSD-Anzeigen in
englischer Sprache.
Français: Zum Darstellen der OSD-Anzeigen in
französischer Sprache.
Español: Zum Darstellen der OSD-Anzeigen in
spanischen Sprache.
Deutsch: Zum Betrachten der Bildschirmanzeigen
auf deutsch.
Audio
DVD-V
English: Zum Abspielen von Tonspuren in Englisch.
Français: Zum Abspielen von Tonspuren in
Französisch.
Español: Zum Abspielen von Tonspuren in Spanisch.
Deutsch: Zur Wiedergabe der Tonspuren auf deutsch.
Hinweis
Einige DVD-Videodiscs können in einer anderen Sprache als der
von ihnen gewählten abgespielt werden. Eine Vorgabesprache
kann auf der Disc programmiert sein.
Untertitel
DVD-V
English: Zur Anzeige von englischen Untertiteln.
Français: Zur Anzeige von französischen Untertiteln.
Español: Zur Anzeige von spanischen Untertiteln.
Deutsch: Zur Anzeige der Untertitel auf deutsch.
Hinweise
• Einige DVD-Videodiscs können so eingerichtet sein, dass sie
Untertitel in einer anderen als der von Ihnen eingestellten
Sprache anzeigen. Eine Vorgabe-Untertitelsprache kann auf
der Disc programmiert sein.
• Bei manchen DVD-Videodiscs können Sie Untertitel-Auswahlen
nur über das Disc-Menü ändern. Wenn dies der Fall ist, drücken
Sie die MENU-Taste und wählen die entsprechende
Untertitelsprache aus der Auswahl des Disc-Menüs.
Disc-Menü
DVD-V
English: Zur Anzeige von Disc-Menüs in Englisch.
Français: Zur Anzeige von Disc-Menüs in
Französisch.
Español: Zur Anzeige von Disc-Menüs in Spanisch.
Deutsch: Zum Zeigen der Disc-Menüs auf deutsch.
Hinweis
Es kann vorkommen, dass einige DVD-Videodiscs die von Ihnen
vorgewählte Sprache nicht enthalten. In diesem Fall zeigt der
Player die Disc-Menüs automatisch auf der Basis der
ursprünglichen Spracheinstellung der Disc an.
4/7/05, 19:53
English
Français
Español
Deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
