Alcatel One Touch 2012g Bedienungsanleitung Seite 2

Sicherheit und Gebrauch .......
• Mitteilungen
Erstellen Sie ganz einfach SMS und MMS auf dem PC und übertragen sie
auf das Telefon.
Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der
Unterstützte Betriebssysteme
Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Verwendung des Telefons oder einer
Verwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
• VERKEHRSSICHERHEIT:
Mobile Upgrade
Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren
Mithilfe von Mobile Upgrade können Sie die Software des Telefons über
eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer Freisprechanlage
(Kfz-Kit, Kopfhörer usw.). Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug
einen PC aktualisieren.
benutzen.
Laden Sie Mobile Upgrade von der ALCATEL ONETOUCH-Webseite
Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um Musik oder
(www.alcatelonetouch.com) herunter und installieren das Programm auf
Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann gefährlich sein und ist in einigen
dem Computer. Starten Sie es und führen die einzelnen Schritte gemäß
Regionen sogar verboten.
dem Benutzerhandbuch des Programms aus, um das Telefon zu
Die Strahlung des eingeschalteten Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen
aktualisieren.
im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS), Airbag usw. stören. Beachten Sie daher folgende
Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version der Auflagen:
- Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf dem Armaturenbrett oder im
Telefonsoftware.
Wirkungsbereich des Airbags ab.
Im Zuge der Aktualisierung gehen alle persönlichen
- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das Armaturenbrett
Informationen unwiederbringlich verloren. Es wird empfohlen,
ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung abgeschirmt ist
die persönlichen Daten vor der Aktualisierung mithilfe von
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:
PC-Suite zu sichern.
Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu
optimieren.
Internetkamera (1)
Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
Sie können das Telefon als Webcam zum Chatten über einen Computer
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von Telefonen
verwenden.
vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch andere elektrische
• Schließen Sie das Telefon mit einem USB-Kabel am PC an.
Geräte können Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen
• Navigieren Sie auf dem PC zu Arbeitsplatz und suchen das USB- Funkgeräten stören.
Videogerät. Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder brennbaren
Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen,
18
Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.
Eingabemodus ...........
Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15 cm zu einem
medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.) eingehalten
werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht an das Ohr, das sich auf
der gleichen Seite wie das medizinische Gerät befindet.
Zum Verfassen von Mitteilungen stehen zwei Eingabeverfahren zur
Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine Schädigung des
Verfügung:
Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die
• Normal: Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus
Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke Hörschäden zur Folge haben
drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte kann.
Buchstabe erscheint. Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller des Geräts, um zu ermitteln, ob die
• eZi-Eingabehilfe: Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Nutzung des Telefons Störungen beim Betrieb des Geräts hervorruft.
Eingabehilfe ausgestattet. Beachten Sie an Orten, an denen Explosionsgefahr herrscht, alle Schilder mit dem Hinweis,
dass kabellose Geräte, wie z. B. das Telefon oder andere Geräte mit Funktechnik,
(1) Die Verwendung der Webcam variiert möglicherweise je nach Betriebssystem des
ausgeschaltet werden müssen.
PCs. 19
Telefongarantie ........................
Allgemeine Informationen ...
Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte und Störungen, die bei
• Webseite: www.alcatelonetouch.com
normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12)
• Hotline: Die Nummer der Hotline finden Sie in der Broschüre
(1)
Monaten ab Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
TCT Mobile Services oder auf unserer Webseite.
• Adresse: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton (2)
Für Akkus und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden,
Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs
Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ). Sie (1)
(6) Monate ab Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
können sich auch per E-Mail an uns wenden.
Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss der
Auf unserer Webseite steht eine elektronische Version dieses
Benutzerhandbuchs in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Händler unverzüglich informiert und ihm muss das Telefon mit dem
Sprachen zur Verfügung: www.alcatelonetouch.com
Kaufbeleg vorgelegt werden.
Das Mobiltelefon ist ein Funkempfänger und -sender, das in GSM-
Falls der Defekt bestätigt wird, wird das Telefon oder ein Teil davon
Quadband mit 850/900/1800/1900 MHz eingesetzt werden kann.
entweder ersetzt oder repariert. Auf das reparierte Telefon sowie auf
reparierte Zubehörteile wird eine einmonatige (1) (1) Garantie für den
gleichen Defekt gewährt. Die Reparatur oder der Austausch kann unter
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen Verwendung instandgesetzter Komponenten mit gleichem Funktionsumfang
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die vollständige
erfolgen.
Konformitätserklärung für das Telefon finden Sie auf unserer Webseite
www.alcatelonetouch.com. Diese Garantie ist auf die Kosten für Material und Arbeit beschränkt.
Diebstahlschutz (1) Die Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör, wenn
folgende Ursachen vorliegen (ohne Einschränkung):
Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem
Verpackungsetikett und im Speicher des Telefons identifiziert. Es wird
empfohlen, diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu
notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein und bewahren Sie die Nummer an
einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter Umständen von der
Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird.
Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung
durch Dritte selbst mit einer anderen SIM-Karte verhindert werden.
Haftungsausschluss
Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten
ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der
Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des
(1)
Der Garantiezeitraum kann je nach Land variieren.
Telefons.
(2)
Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gesprächszeit,
TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche
Standbyzeit und Gesamtnutzungsdauer hängt von den Nutzungsbedingungen
Folgen haftbar gemacht werden. Die Haftung liegt allein beim Nutzer.
und der Netzkonfiguration ab. Akkus werden als Verbrauchsteile angesehen. Laut
(1) Spezifikationen erreichen sie während der ersten sechs Monate nach dem Kauf und
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu
überprüfen. bei etwa 200 Ladevorgängen eine optimale Leistung.
28
Bewegungen. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Wahrscheinlichkeit
Zu Bereichen mit Explosionsgefahr gehören Tankstellen, auf Schiffen die Bereiche unter
Deck, Anlagen zur Übertragung oder Aufbewahrung von Kraftstoff oder Chemikalien, solcher Symptome zu verringern:
Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enthält, wie beispielsweise Körner, - Spielen Sie nicht und verwenden Sie keine Funktionen, bei denen die Anzeige des
Staub oder Metallpulver. Schalten Sie das Mobiltelefon oder das kabellose Gerät aus, wenn Telefons blinkt, wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.
Sie sich in einem Sprengbereich oder in Bereichen befinden, in denen Schilder darauf - Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.
- Spielen Sie in einem ausreichend beleuchteten Raum.
hinweisen, dass Funksprechgeräte und elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen,
- Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.
um Störungen der Sprengvorgänge zu vermeiden.
Kinder müssen bei der Verwendung des Telefons und des Zubehörs, z. B. beim Spielen mit - Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des Spielens ermüden oder
dem Gerät, beaufsichtigt werden. schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen Sie sich mehrere Stunden aus, bevor
Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung, dass das Telefon möglicherweise Sie erneut spielen.
- Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens oder nach dem
Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können.
Spielen schmerzen, hören Sie auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf.
Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es an einem sauberen und
staubfreien Ort auf. Beim Spielen auf dem Telefon treten unter Umständen Beschwerden an Händen, Armen,
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die Anweisungen, um
Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Probleme wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom oder andere Muskel-Skelett-
Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10 °C und +55 °C. Erkrankungen zu vermeiden.
Bei mehr als 55 °C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
Stellen Sie zum Vermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht über
Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobilfunknetze erreichbar. Verlassen
einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Sie sich in Notfällen nie ausschließlich auf das Mobiltelefon.
Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an das Ohr halten.
Öffnen und zerlegen Sie das Mobiltelefon nicht und reparieren es nicht selbst.
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. • DATENSCHUTZ:
Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Display beschädigt, gesprungen oder Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnungen mit dem Mobiltelefon sind die
zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden. geltenden Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten. Gemäß den
geltenden Gesetzen in Ihrem Land kann jede Aufnahme, Wiedergabe oder Verbreitung von
Bemalen Sie es nicht.
Bild und Sprache oder anderen persönlichen Merkmalen ohne ausdrückliche Genehmigung
Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCT Mobile Limited
untersagt sein und einen Eingriff in die Privatsphäre der Person bedeuten. Die Einholung
und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel
der nötigen Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privaten oder
sind. TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei
vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung unterliegt allein der Verantwortung des
Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind.
Nutzers. Der Hersteller bzw. Händler oder Betreiber haftet in keinem Fall bei
Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie sämtliche wichtigen Informationen, die auf
Zuwiderhandlung.
Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest.
Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder verlieren das
Bewusstsein, wenn sie Funktionen verwenden, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt,
oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst
dann auf, wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat. Falls
Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in der Familie aufgetreten
sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder
Funktionen mit blinkenden Anzeigen auf dem Telefon aktivieren.
Kinder müssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen, bei denen die
Anzeige des Telefons blinkt, von ihren Eltern beaufsichtigt werden. Bei Auftreten eines der
folgenden Symptome darf das Gerät nicht weiter verwendet werden und es muss ein Arzt
aufgesucht werden: Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder unwillkürliche
20 21
Problembehebung ...................
1) Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation
beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards,
die in der Region gelten, in der das Telefon verwendet wird
Vor der Kontaktaufnahme mit der Kundenbetreuung ist es ratsam, die
2) Herstellung einer Verbindung mit Geräten, die nicht von TCT Mobile
folgenden Prüfungen vorzunehmen:
Limited bereitgestellt oder empfohlen wurden • Laden Sie den Akku vollständig ( ), um einen optimalen Betrieb zu
ermöglichen.
3) Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt
• Vermeiden Sie das Speichern großer Datenmengen auf dem Telefon, da
wurden, die nicht von TCT Mobile Limited oder seinen
dies die Leistung beeinträchtigen kann.
Geschäftspartnern oder Händlern autorisiert sind
• Setzen Sie das Telefon auf den Werkszustand zurück
4) Änderungen, Anpassungen oder Modifizierungen der Software oder formatieren. Mit Mobile Upgrade können Sie die Software aktualisieren.
Hardware, die von nicht durch TCT Mobile Limited autorisierten Halten Sie auf dem ausgeschalteten Telefon die Taste # gedrückt und
Personen ausgeführt wurden drücken gleichzeitig die Ein/Aus-/Beenden-Taste,
Werkseinstellungen wiederherzustellen. ALLE Nutzerdaten auf dem
5) Schlechtes Wetter, Blitzschlag, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von
Telefon (Kontakte, Fotos, Mitteilungen und Dateien) gehen dauerhaft
Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln, chemischen Produkten,
verloren. Wir raten daher, die Telefondaten und Profile vor einer
Herunterladen von Dateien, Unfälle, Hochspannung, Korrosion,
Formatierung und Aktualisierung mithilfe von PC-Suite vollständig zu
Oxidierung...... sichern.
Das Telefon wird nicht repariert, wenn Etiketten oder Seriennummern Mein Telefon schaltet sich nicht ein
(IMEI) entfernt oder geändert wurden. • Prüfen Sie die Akkukontakte, entfernen Sie den Akku, setzen Sie ihn
wieder ein, und schalten Sie dann das Telefon ein.
Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichen
• Prüfen Sie die Akkuladeanzeige und laden das Gerät mindestens
Pflichtgarantie in Ihrem Land bestehen keine ausdrücklichen Garantien,
20 Minuten lang.
weder schriftlich, mündlich noch implizit.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf
die Werkseinstellungen zurück (1) oder verwenden Mobile Upgrade zur
TCT Mobile Limited oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfalls
für indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder Art, Aktualisierung der Software.
einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielle
Mein Telefon reagiert seit einigen Minuten nicht mehr
Verluste oder Schäden, Datenverluste oder Verlust von Bildern, und zwar im
• Starten Sie das Telefon neu, indem Sie die Taste
größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich ausgeschlossen
• Nehmen Sie den Akku heraus, setzen ihn wieder ein und starten das
werden können.
Telefon dann neu.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf
Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter,
(1)
die Werkseinstellungen zurück oder verwenden Mobile Upgrade zur
zufällig entstandener Schäden oder Folgeschäden bzw. die Begrenzung der
Aktualisierung der Software.
Dauer impliziter Garantien nicht zu, sodass die oben angegebenen
Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten. Mein Telefon schaltet sich selbst aus
• Stellen Sie sicher, dass die Ein/Aus-/Beenden-Taste nicht versehentlich
gedrückt wird.
• Prüfen Sie die Akkuladeanzeige.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf
(1)
die Werkseinstellungen zurück oder verwenden Mobile Upgrade zur
Aktualisierung der Software.
29 30
• AKKU: • FUNKWELLEN:
Vor der Entnahme des Akkus aus dem Telefon muss das Telefon ausgeschaltet werden. Für alle Mobiltelefonmodelle muss vor der Markteinführung ein Nachweis über die
Beachten Sie bei der Verwendung des Akkus folgende Anweisungen: Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) bzw. der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe austreten und Verätzungen erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer
auftreten können. Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie.
- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und verursachen Sie keinen DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER
Kurzschluss. BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
- Verbrennen Sie den verbrauchten Akku nicht und entsorgen ihn nicht im Hausmüll. Dieses Mobilgerät sendet und empfängt Funkwellen. Bei der Entwicklung wurde darauf
Bewahren Sie ihn außerdem nicht bei Temperaturen über 60 ºC auf. geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsorgt werden. Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten
Verwenden Sie den Akku nur für den Zweck, für den er entwickelt wurde. Verwenden Sie werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation
keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von TCT Mobile Limited und/oder seinen (ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit
Geschäftspartnern empfohlen wurden. aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.
In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische
Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet,
Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2,0 W/kg.
dass diese Produkte nach Ende der Nutzung zu einer Sammelstelle
Bei der Durchführung der SAR-Tests werden die Standardbetriebspositionen des Geräts
gebracht werden müssen.
verwendet, das dabei auf der höchstzugelassenen Leistungsstufe auf allen getesteten
- Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Behältern für Elektromüll
Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie folgende
- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen
Höchstwerte:
Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte
2012G:
Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten können erneut verwendet
werden.
Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen
In EU-Ländern gilt:
Die Sammelstellen sind kostenlos.
SAR (beim Telefonieren am Ohr)
Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.
In Ländern außerhalb der EU gilt:
SAR (beim Tragen am Körper)
Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, wenn Ihre
Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stattdessen müssen sie
zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können.
Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich
ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT
unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von
EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN
Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Mobilgeräts automatisch
ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND.
verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die
• LADEGERÄTE:
Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert.
Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem Temperaturbereich
SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von 10 mm
verwendet werden: 0 °C bis 40 °C.
ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen beim
Das Ladegerät für das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für die
Betrieb des Geräts am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand zum
Verwendung von IT- und Bürogeräten. Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie Körper befinden. Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen
2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in wurde, sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und der angegebene
einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Mindestabstand zwischen Telefon und Körper eingehalten wird.
Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung.
22 23
Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen • Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, SIM-Karte aktiv
• Verwenden Sie nur einen ALCATEL ONETOUCH-Akku und das usw.).
mitgelieferte Ladegerät. • Stellen Sie sicher, dass Sie abgehende Anrufe nicht gesperrt haben.
• Die Akkukontakte müssen gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind. • Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.
• Der Akku muss eingesetzt sein, bevor Sie das Ladegerät anschließen.
Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden
• Der Akku darf nicht vollständig entladen werden. Falls der Akku längere
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und mit einem Netz
Zeit leer ist, dauert es etwa 20 Minuten, bis das Akkuladesymbol auf dem
verbunden ist. Prüfen Sie die Auslastung und Verfügbarkeit des Netzes.
Display angezeigt wird.
• Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, SIM-Karte aktiv
• Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen (0 °C bis +40 °C)
usw.).
(1) , um es zu
durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass eingehende Anrufe nicht weitergeleitet werden.
• Prüfen Sie im Ausland, ob die Eingangsspannung kompatibel ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bestimmte Anrufe nicht gesperrt haben.
Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder „Kein • Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.
um die
Dienst" wird angezeigt
Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein
• Versuchen Sie an einem anderen Standort, eine Verbindung herzustellen.
Anruf empfangen wird
• Prüfen Sie die Netzabdeckung beim Betreiber.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.
• Prüfen Sie beim Betreiber, ob die SIM-Karte aktiv ist.
• Der Anrufer hat Name oder Nummer verborgen.
• Wählen Sie verfügbare Netze manuell aus.
Ich kann meine Kontakte nicht finden
• Stellen Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Verbindung her, falls das
• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht beschädigt ist.
Netz überlastet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Mein Telefon kann keine Internetverbindung herstellen
• Importieren Sie alle auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte auf das
• Prüfen Sie, ob die IMEI-Nummer (* # 0 6 # berühren) der auf der
Telefon.
Garantiekarte oder auf der Verpackung aufgedruckten IMEI-Nummer
entspricht. Die Tonqualität der Anrufe ist schlecht
• Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie
• Der Internetzugangsdienst der SIM-Karte muss verfügbar sein.
die Lautstärke-Taste drücken.
• Prüfen Sie die Internetverbindungseinstellungen des Telefons.
• Prüfen Sie die Signalstärke des Netzes.
• Sie müssen sich an einem Ort mit Netzabdeckung befinden.
• Stellen Sie sicher, dass Mikrofon, Anschluss und Lautsprecher des Telefons
• Versuchen Sie, an einem anderen Standort oder später eine Verbindung
herzustellen. sauber sind.
gedrückt halten.
Ich kann die in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Ungültige SIM-Karte
• Die SIM-Karte muss ordnungsgemäß eingesetzt sein. Funktionen nicht verwenden
• Prüfen Sie beim Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.
• Der Chip auf der SIM-Karte darf nicht beschädigt oder verkratzt sein.
• Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein ALCATEL ONETOUCH-
• Der Dienst der SIM-Karte muss verfügbar sein.
Zubehör erforderlich ist.
Keine abgehenden Anrufe möglich
Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer auswähle, kann die
• Prüfen Sie, ob Sie eine gültige Nummer gewählt haben, und drücken Sie
Nummer nicht gewählt werden
die Taste .
• Prüfen Sie, ob die Nummer korrekt eingegeben wurde.
• Prüfen Sie bei internationalen Anrufen die Landes- und Ortsvorwahl.
• Das Telefon muss mit einem verfügbaren Netz verbunden sein und das • Stellen Sie bei Auslandsanrufen sicher, dass Sie die Landesvorwahl
eingegeben haben.
Netz darf nicht überlastet sein.
31 32
Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische Food and • LIZENZEN:
Drug Administration schlagen vor, zum Verringern der Strahlungsbelastung
Obigo® ist eine eingetragene Marke von Obigo AB.
Freisprecheinrichtungen zu verwenden, wodurch sich das Telefon bei der Nutzung in
Das microSD-Logo ist eine Marke.
angemessener Entfernung zu Kopf und Körper befindet. Sie können auch einfach die
Verwendung des Telefons einschränken.
Weitere Informationen finden Sie auf www.alcatelonetouch.com. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum
Auf der Webseite http://www.who.int/peh-emf stehen weitere Informationen zu der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung
elektromagnetischen Feldern im Zusammenhang mit Gesundheit zur Verfügung. der Marken durch TCT Mobile Limited und seine
Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und
Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren Sie sie nicht und versuchen
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Sie nicht, sie auszubauen, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist.
ALCATEL ONETOUCH 2012G,
Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in anderen
Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch, Bluetooth-Deklarations-ID
wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes
D022118
Zubehörteil verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält
und das Telefon mindestens im Abstand von 10 mm vom Körper verwendet wird. eZiText™ und Zi™ sind Marken der Zi Corporation
und/oder ihrer Geschäftspartner.
Facebook und das f-Logo sind Marken von Facebook,
Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
Twitter und das T-Logo sind Marken von Twitter, Inc.
und werden unter Lizenz verwendet.
GSM 900 + Bluetooth 0,448 W/kg
GSM 900 + Bluetooth 0,772 W/kg
24 25
Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen Das Telefon kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden
• Stellen Sie sicher, dass der Kontaktspeicher der SIM-Karte nicht voll ist. • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und Ihr Telefon für andere
Löschen Sie einige Dateien von der SIM-Karte oder speichern sie in den sichtbar ist.
Telefonkontakten. • Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Bluetooth-
Reichweite befinden.
Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox
hinterlassen So hält der Akku länger
• Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes • Halten Sie die vollständige Ladezeit ein (mindestens 3 Stunden).
zu überprüfen. • Nach einem unvollständigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige
möglicherweise nicht genau. Warten Sie nach dem Entfernen des
Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen
Ladegeräts mindestens 20 Minuten, um eine genaue Anzeige zu erhalten.
• Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter
• Passen Sie die Bildschirmhelligkeit an.
Mitteilungen\Mailbox eingetragen sein.
• Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn es nicht verwendet wird.
• Versuchen Sie es später, falls das Netz überlastet ist.
Ich kann keine MMS senden und empfangen
• Prüfen Sie die Verfügbarkeit des Telefonspeichers. Dieser könnte voll sein.
• Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes
zu prüfen. Überprüfen Sie zudem die MMS-Parameter.
• Prüfen Sie die Nummer des Servercenters oder Ihr MMS-Profil beim
Betreiber.
• Das Servercenter ist möglicherweise überlastet. Versuchen Sie es später
noch einmal.
Auf dem Standby-Bildschirm blinkt das -Symbol.
• Auf der SIM-Karte sind zu viele Kurzmitteilungen gespeichert. Löschen
Sie einige davon.
SIM-Karte durch PIN gesperrt
• Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Super-PIN zu erhalten.
Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen
• Installieren Sie zuerst die ALCATEL ONETOUCH-PC-Suite.
• Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der
ALCATEL ONETOUCH-PC-Suite erfüllt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel verwenden.
Ich kann keine neuen Dateien herunterladen
• Stellen Sie sicher, dass auf dem Telefon ausreichend Speicherplatz zum
Herunterladen frei ist.
• Wählen Sie die Speicherkarte als Speicherort für heruntergeladene
Dateien aus.
• Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber. (1) Auf Werkszustand zurück ALLE Telefondaten des Nutzers, also Kontakte,
Mitteilungen und Dateien gehen dauerhaft verloren. Speichern Sie die Telefondaten
vor der Formatierung auf der SIM-Karte.
33 34
Rechtliche Informationen.....
Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen
Regionen.
2012G:
26 27
Alcatel ist eine Marke von
Alcatel-Lucent und wird unter Lizenz von
TCT Mobile Limited verwendet.
Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2014
TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited behält sich das Recht vor, Material
oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
35 36