indexa VT37M Bedienungsanleitung

D
ZUSATZ-INNENSTATION
zur Videotürsprechanlage VT37
F
STATION INTÉRIEUR SUPPLÉMENTAIRE
pour Interphone Vidéo VT37
GB
ADDITIONAL INDOOR STATION
for Video-Door intercom VT37
A
1 2 3 4
12 13 14 15 16 17
Einleitung
Lesen Sie diese B edienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die
Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Anleitung VT37 Set /
VT37/2 Set. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, fragen Sie
einen Fachmann oder informieren Sie sich im Internet unter www.indexa.de.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Z usatz-Innenstation ist optionales Zubehör zur Video Türsprechanlage
VT37 Set / VT37/2 Set. Sie ermöglicht an einer zweiten Stelle im Haus /pro
Partei z.B.: auf einem zweiten Stockwerk, den Klingelton zu hören, das
Kamerabild zu betrachten , ein Gespräch zu führen oder ggf. die Tür zu
5 6 7 8 9 10 11
18 19 20
entriegeln.
Diese Zusatz-Innenstation ist identisch zu der im VT37 Set / VT37/2 Set
enthaltenen Innenstation. Zur Bedienung lesen Sie die Anleitung vom Set und
beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Die beiden Innenstationen werden durch ein vieradriges Verbindungskabel
verbunden, dessen maximale Länge von einer Innenstation bis zur
Außenstation 70 m beträgt.
Die Stromversorgung erfolgt durch das mitgelieferte Netzgerät, das an die
Innenstation angeschlossen wird.
Von einem der beiden Monitore kann das Gespräch mit der Außenstation
geführt werden bzw. kann die Kamera aktiviert oder ggf. der Türöffner betätigt
werden.
Die Anlage darf nur im privaten Bereich und nicht im gewerblichen Bereich
verwendet werden.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für Folgeschäden
sowie für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder
VT37M
falsche Bedienung verursacht werden, wird nicht gehaftet.
Lieferumfang
(siehe Abb. A)
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Geräte.
1x Innenst ation (inkl. Wandhalterung)
1x Netzgerät mit ca. 1,8 m Kabel
2x Montageschrauben
2x Dübel
1x Bedienungsanleitung
Ausstattung
siehe Anleitung VT37 Set / VT37/2 Set
Technische Daten
Innenstation VT37M
"
Betriebsspannung: 15 V
Stromaufnahme: max. 1 A
Klingelton: max. 80 dB(A) ±3 dB(A) (in 1 m Abstand)
Monitor: 7" TFT LCD Farbe
(sichtbare Diagonale 176 mm)
Monitor-Auflösung: 480 x 234 Pixel
Abmessungen: ca. 207 x 126 x 25 mm
Betriebstemperatur: ±0 °C bis +35 °C
Anwendung: nur im Innenbereich, IP20
Verbindungskabel zwischen Außenstation und einer Innenstation:
4 x 0,8 mm², max. Länge 70 m
Netzgerät
Stromversorgung: 100-240 V
"
Stromausgang: 15,0 V
Anwendung: nur im Innenbereich
Sicherheitshinweise /
Montage planen
siehe Anleitung VT37 Set / VT37/2 Set
Anschluss
(siehe Abb. D in Anleitung VT37 Set)
!
Trennen Sie die Netzgeräte beider Innenstationen von den
Netzsteckdosen.
!
Verwenden Sie ein vieradriges Kabel mit Adernquerschnitt
min. 0,8 mm² .
!
Verbinden Sie die Zusatz-Innenstation mit der Innenstation vom Set,
indem Sie die Klemmen der oberen Reihe (1 bis 4) der Innenstation mit
den Klemmen der oberen Reihe (1 bis 4) der Zusatz-Innenstation
verbinden (1R-1R / 2W-2W / 3B-3B / 4Y-4Y).
!
Verbinden Sie ggf. bei Verwendung eines elektrischen Türöffners
zusätzlich 5K mit 5K und 6K mit 6K.
!
Schließen Sie die Niederspan
Netzgeräteanschlüsse der Innenstationen an.
!
Stecken Sie beide Netzgeräte an geeignete Netzsteckdosen an.
Montage der Innenstation /
Inbet riebnahme /
Bedienung /
Einstellungen /
Wartung + Reinigung /
Entsorgung /
Garantie
siehe Anleitung VT37 Set / VT37/2 Set
DC
Introduction
Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation et voyzez la
page 1 avec les illustrations. La notice d'utilisation fait partie intégrante du
produit et comporte des informations importantes sur la mise en service et
l'utilisation. Lisez les consignes d´utilisation et de sécurité
VT37/2 Set . Respectez toujours toutes les consignes de sécurité. Si vous avez
des questions ou des doutes sur l'utilisation de cet appareil, demandez
conseil à un spécialiste ou renseignez-vous sur le site Internet
~ AC, 50 - 60 Hz
www.indexa.de. Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et
DC , 1 A
remettez-la à toute autre personne lorsque nécessaire.
Utilisation conforme
La station intérieur supplémentaire est un accessoire en option pour
l´Interphone Vidéo
deuxième d´utiliser tous les fonctionnes.
Ce station intérieur summplémentaire est identique au station intérieur du
VT37 Set / VT37/2 Set
Lisez les consignes
les consignes de sécurité.
Deux stations intérieurs sont reliés par un câble de connexion avec quatre
brins. Maximale encablure depuis une station intérieur jusqu'à la station
extérieure: 70 m.
L'alimentation électrique est assurée par l'adaptateur fourni qui est raccordé à
la station intérieure.
Le système ne doit être utilisé qu'à titre privé et non professionnel.
nungsstromstecker der Netzgeräte an die
Indexa Gm bH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim
Deuts chland
F
VT37 Set /
VT37 Set / VT37/2 Set . C´est possible á un endroit
.
VT37 Set / VT37/2 Set pour l´utilisation et considérez