Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Kinderfahrrads
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren.
Please read carefully before use of the
childrens' bicycle and retain in for further use.
S.V.P. voor in gebruik name van de kinderfiets
zorgvuldig lezen en voor verder gebruik goed
opbergen.
Lire attentivement avant l'utilisation de la
bicyclette pour enfants et en tenir compte
ultérieurement
Læs venligst grundigt igennem før første
ibrugtagning af børnecyklen og opbevar
for yderligere informationer.
Kinderfahrrad
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
Leggere attentamente prima di usare la bicicletta
per bambini e conservare per un uso futuro.
Prosimy przeczytaj po raz pierwszy instrukcję
przed użytkowaniem rowerka dziecięcego i
zatrzymaj ją na przyszłość.
Před použitím dětského kola prosím čtěte
pozorně a ponechte pro případné další použití.
¡Antes de la utilización de la bicicleta, lea por
favor el manual atentamente y guárdelo para un
uso posterior!
Перед началом использования детского
велосипеда внимательно прочтите и
обязательно сохраните руководство.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Puky Z 2 Serie

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Kinderfahrrad User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Руководство по Istruzioni per l’uso эксплуатации Bitte vor Inbetriebnahme des Kinderfahrrads Leggere attentamente prima di usare la bicicletta sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren per bambini e conservare per un uso futuro.
  • Seite 2 Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации...
  • Seite 3 Nähe von Treppen, Abhängen, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und PUKY Kinderfahrrades. Sie haben hiermit ein anderen Gewässern gefahren werden. Trep­ Qualitätsprodukt erworben, das sicherlich gro­ pen im Umfeld sind so zu sichern, dass die ße Freude bereiten wird.
  • Seite 4 Kinderfahrrad Stützräder nur bei Bedarf als erste Lernhilfe z Entnehmen Sie alle Teile aus der (zur Erhaltung des Gleichgewichts) am Hinter­ Verpackung. bau fest und formschlüssig montieren. Die z Entfernen Sie das Schutzmaterial. Nutzung der Stützräder ist nur im Rahmen z Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unver­...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Bei der Montage der Pedale das Links­ bzw. zogen wird, ist die Verbindung möglicherweise Rechtsgewinde berücksichtigen (Kennzeich­ noch zu locker und nicht sicher. Wenn das nung durch R oder L in Gewindenähe auf der Drehmoment zu groß ist, können Schrauben Pedalachse).
  • Seite 6 Kinderfahrrad Bild 2: Nehmen Sie das lose Ende des Bild 5: Durch Drehen der Einstellschraube Bremszuges und stecken Sie die Endtonne in justieren Sie nun die Bremsarme mittig aus, die vorgesehene Vertiefung am Bremsgriff (1). d.h. der Abstand Bremsbelag <­> Felge soll Ziehen Sie anschließend vorsichtig an der rechts + links identisch sein.
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Bild 7: Achten Sie darauf, dass ein Pedal mit Maximale Höhe des Sattels: einem Rechtsgewinde (für die in Fahrtrichtung Die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze rechte Seite) und die andere Pedale mit einem beträgt 65 mm. Auf der Sattelstütze befindet Linksgewinde (für die in Fahrtrichtung linke sich eine entsprechende Markierung (siehe Seite) ausgestattet ist.
  • Seite 8 Für Schalteinheit Kinderfahrrad EINSTELLUNG „ Für Schalteinheit Schalten Sie den REVOSH Drehen Sie dann die Zuge (A), um die rote Linie (D) Schubstange am Ende (C) Nabenachse auszurichten Einstellung der Nabenschaltung Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2. (nur 3-Gang Modelle) Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube (A), um die rote Linie (D) auf der Schubstange am Einbau Schaltstift...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Sicherheits-Checkliste Bereifung  ausreichendes Profil Sattel  ausreichender Luftdruck  verdrehfest (5­8 Nm)* (einzuh. Luftdruck steht auf der Bereifung)  Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet Laufräder  Fußballen erreichen den Boden  schlagfrei Lenker  Speichen gleichmäßig angezogen  Mindesteinstecktiefe beachtet Achsmuttern fest angezogen ...
  • Seite 10 Bauteile nicht richten, sondern ziehen, ohne daß die Bremswirkung einsetzt, unbedingt austauschen. Originalersatzteile muss die Bremse nachgestellt werden. beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler. Die Bremsflächen müssen sauber u. fettfrei Verschleißteile: Bereifung (inkl. Schläuche), sein und die Bremsbeläge müssen parallel zu Felgen, Bremszug, Bremsbeläge, Kette,...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung 7. Sachmängelhaftung Naben und Kugellager sollten von einem Fachmann von Zeit zu Zeit auf Einstellung und Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schmierung geprüft werden. Das Fahrzeug ist Schäden die durch unsachgemäße Beanspru­ vor Streusalz zu schützen und eine längere chung, Gewalteinwirkung, ungenügende Lagerung in feuchten Räumen (z.B.
  • Seite 91: Montage

    Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio Bedienungsanleitung...
  • Seite 92 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio 15 Nm...
  • Seite 93 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio 5-8 Nm 5-8 Nm ≤ 1,5 mm ≤ 1,5 mm...
  • Seite 94 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
  • Seite 95 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio 5-8 Nm...
  • Seite 96 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio...
  • Seite 97 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering Assemblaggio ca. 14 mm 3-5 Nm...
  • Seite 98 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Примечания Noter Nota...
  • Seite 99 Per favore, compilate la targhetta sul retro! Wzór/Model/Muestra/Образец Come descritto nelle seguenti immagini, la targhetta PUKY è fissata sui veicoli e va indi­ cata nel caso di ordini di pezzi di ricambio presso il vostro rivenditore Proszę zapisać dane z plakietki w doku- mencie produktu.
  • Seite 100 ..... Da compilare: ....Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...

Inhaltsverzeichnis