Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Sicherheitshinweise ..................7 2.1. Gesetzliche Bestimmungen ................7 2.2. Zu Ihrer Sicherheit ....................8 2.3. Allgemeine Sicherheitsanweisungen zum Fahrradfahren: ...... 9 2.4.
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres Fahrrads. Halten Sie die- se Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Fahrrads. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Fahrrads dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Fahrrad ist dazu bestimmt, auf öffentlichen und befestigten Stra- ßen sowie befestigten Wegen eingesetzt zu werden. Im Normalfall sind Fahrräder für den Transport einer einzelnen Person vorgesehen; für die Mitnah me einer weiteren Person oder von Ge- päck gelten die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung (StVO).
2. Sicherheitshinweise • Dieses Fahrrad ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er- hielten von Ihnen Anweisungen, wie das Fahrrad zu benutzen ist.
2.2. Zu Ihrer Sicherheit ACHTUNG! Dieses Fahrrad ist ab Werk vormontiert, aber noch nicht einsatzbereit. Beachten Sie daher Folgendes: • Zur Ingebrauchnahme müssen alle Schrauben und Klemmverbin- dungen kontrolliert werden. Die Pedale verfügen über ein Rechts- und ein Linksgewinde. Zie- hen Sie die Sattelstütze und die Lenkstange nicht weiter als bis zur Sicherheitsmarkierung heraus.
leitung für den Kinderfahrradsitz. • Bei Befestigung eines Kinderfahrradsitzes auf dem Gepäckträger Sattelfedern gegen Quetschen der Gliedmaßen des Kindes abde- cken. • Es besteht keine gesetzliche Helmpflicht. Wir empfehlen jedoch dringend einen nach DIN EN 1078 zertifizierten Helm zu tragen, um Kopfverletzungen zu vermeiden.
Seite 9
se und entsprechende Werkzeuge verfügen. Durch unsachkundige Reparaturen kann das Fahrradfahren für den Benutzer gefährlich werden. • Wir empfehlen Ihnen, Reparaturen durch unseren Reparaturdienst oder eine andere Fahrradreparaturwerkstatt ausführen zu lassen. Durch einen Unfall oder unsachgemäße Behandlung verbogene oder beschädigte Teile müssen wegen Bruchgefahr unmittelbar ausgetauscht werden, z.
2.4. Vor der ersten Fahrradfahrt Ihr Fahrrad wurde während der Herstellung und anschließend bei der Endkontrolle mehrmals geprüft. Da sich beim Transport des Fahrrads Veränderungen ergeben können, müssen Sie vor der Ingebrauchnah- me in jedem Fall die folgenden Punkte überprüfen (falls anwendbar): •...
4. Montage Die Endmontage (Lenker, Sattel und Pedale) Ihres Fahrrads ist in wenigen Schritten erledigt. Zudem können Sie gleichzeitig die korrekte Höhe von Sattel und Lenker einstellen. Befolgen Sie hierbei immer die Sicherheitsvorschriften. 4.1. Lenker Achten Sie bei der Montage des Lenkers darauf, dass der Lenker waagerecht zum Vorderrad steht und dass die Seilzüge von Bremse und Gangschaltung nicht ver- dreht sind.
4.1.1. Den Vorbau ausrichten Lösen Sie die zwei vorderen Inbusschrauben auf dem Vorbau. Drehen Sie die Lenkstange so, dass Sie problemlos die Brems- und Schalthebel erreichen können. Ziehen Sie beide vorderen Inbusschrauben auf dem Vorbau abwechselnd an (ca. 9 bis 11 Nm). Sie können den Winkel des Vorbaus wie folgt verändern: ...
4.3. Sattel Im Allgemeinen ist der Sattel gut eingestellt, wenn Sie mit gestrecktem Bein mit Ihrem Fuß auf dem Pedal im tiefsten Stand aufliegen. Wenn Sie in dieser Stellung auf dem Sattel sitzen, müssen Sie mit der Fußspitze noch den Boden errei- chen können.
4.5. Pedale Die Pedale werden aus Transportgründen nach innen eingeschraubt oder lose mitgeliefert. Schrauben Sie, falls erforderlich, die Pedale ab. Die Pedale sind eindeu- tig markiert, mit einem "L" für links und einem "R" für rechts. Schrauben Sie die Pedale mit "R" mit der Achse in die rechte Kurbel und das Pedal mit "L"...
eine unter dem Bügel unter dem Korbboden) und Muttern und drehen Sie sie mit Inbusschlüssel und Schraubenschlüssel fest. Befestigen Sie die kleine Lochplatte in der Korbrückseite mit dem Lenkstangenbügel durch die beiden kurzen Inbusschrauben. Die Schrauben werden von der Korbinnenseite in die Bohrlöcher der Lochplatte eingesteckt.
5. Einstellungen 5.1. Beleuchtung Ein Beleuchtungssystem mit Dynamo ist gesetzlich für Fahrräder vorgeschrieben. Sofern die Beleuchtung (Scheinwerfer, Rücklichter, Pedalreflektoren, Reflektoren vorne und hinten, Speichenreflektoren) des Fahrrads nicht bereits bei Auslieferung den Vorschriften entspricht, dürfen Sie lediglich die für dieses Modell zulässige Be- leuchtung verwenden.
der Kabelklemme an der Rückleuchte angeschlossen ist. 5.4. Refl ektoren Bitte beachten Sie, dass Sie das Fahrrad nur mit funktionierender Lichtanlage im Straßenverkehr betreiben dürfen. Dazu gehören auch Reflektoren: seitlich – orange/weiß an der Reifenflanke in Fahrtrichtung – weiß (im Scheinwerfer integriert) nach hinten –...
5.7. Bremsen ACHTUNG! Bei nassem Wetter kann es sein, dass die Felgenbremsen weniger gut bremsen. Bremsen kontrollieren. Überprüfen Sie die Bremsen vor dem ersten Gebrauch! Prüfen Sie zunächst, ob die Bremsen gut befestigt sind. Fahren Sie anschließend langsam ein Stück auf Ihrem Fahrrad und probieren Sie, ob die Bremsen gut funktionieren.
5.9. V-Bremse (V-brake) Denken Sie daran, dass Bremsen des Typs V-Brake sehr kräftig bremsen können und achten Sie somit immer auf eine korrekte Dosierung der Bremskraft. Die Feineinstellung der Bremse wird am Bremsgriff mit der Einstellschraube vorgenommen (siehe „5.10.2. Fein- einstellung der Bremsen.“...
WARNUNG! Eine falsch eingestellte Bremse verringert die Wirkung der Bremse und schafft gefährliche Umstände für den Fahr- radfahrer selbst und andere Verkehrsteilnehmer. Achten Sie beim Austausch der Bremsklötze oder Felgen darauf, dass das richtige Reibungsverhältnis von Bremsklötzen und Felgen eingehalten wird. Verwenden Sie auch densel- ben Typ und dasselbe Fabrikat.
die Feineinstellschraube lösen. Prüfen Sie den Widerstand, indem Sie den Bremsgriff betätigen. Wenn die gewünschte Spannung erreicht ist, ziehen Sie die Rändelschraube wie- der an. Wenn zu viel Widerstand vorhanden ist, gehen Sie anders herum vor. Halten Sie zuerst die Feineinstellschraube fest, während Sie die Rändelschraube lösen.
5.11. Tretkurbeln Die Kurbeln sind an den konisch zulaufenden Vierkantwellen des Innenlagers befes- tigt. Die Kurbeln müssen regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden. 5.12. Nabenschaltung Die Schaltwerkkonstruktion ist geschlossen und der Antrieb ist praktisch war- tungsfrei. Die Bedienung ist kinderleicht und Fehler sind somit so gut wie ausgeschlossen. ...
den Zähnen die Möglichkeit zu geben ineinander zu greifen. ACHTUNG! Schalten Sie niemals bei Stillstand! Treten Sie beim Schalten niemals rückwärts. 5.12.4. Drehgriff Drehgriffschalter können in Kombination mit vielen Schaltvorrichtungen verwendet werden. Diese wer- den immer häufiger eingesetzt. Ihre Hände halten den Lenker fest, während Sie den Drehgriff mit Ihrem Daumen bedienen können.
Wartung und Pfl ege ACHTUNG! Ihr Fahrrad bleibt nur sicher, wenn es regelmäßig auf Be- schädigungen, Verschleiß und Verformung überprüft wird. Defekte oder verschlissene Teile müssen unverzüglich er- setzt werden. Verwenden Sie das Fahrrad solange nicht, bis alle Mängel behoben sind. Es besteht Verletzungsge- fahr! 6.1.
Luftdrucktabelle (Richtwerte) Siehe auch die Angaben auf dem Fahrradreifen Reifenbreite [mm] Empfohlener Luftdruck [bar] 2,5-3 37-40 3,5-4 28-32 4,5-5 28 HD* 28 HD* *HD = Hochdruckreifen Wir empfehlen das Folgende: Notieren Sie die Maßangaben der Fahrradreifen (diese sind auf dem Rei- fen angegeben) in Ihrem Fahrradpass.
Daumen eingedrückt werden kann. Pumpen Sie den Reifen besser noch etwas mehr auf. Das Fahrrad fährt dadurch leichter und es besteht eine geringer Chance der Be- schädigung der Felge. 6.1.2. Vorderrad ACHTUNG! Entfernen Sie vor Wartungsarbeiten am Vorderrad das Kabel des Nabendynamos, indem Sie den Steckkontakt vorsichtig vom Dynamo an der inneren Gabelseite abziehen.
6.1.3. Hinterrad HINWEIS Bitte beachten Sie, dass beim Ausbau des Hinterrades auch die Gang- schaltung betroffen ist. Daher empfehlen wir solche Wartungs- und Re- paraturarbeiten durch einen autorisierten Fachhändler oder dem Ser- vicedienst ausgeführen zu lassen. Stellen vor dem Ausbauen des Hinterrades die Gang- schaltung auf Stufe 1.
6.3. Scheinwerfer Öffnen Sie zum Austauschen der Halogenlampe das Scheinwerfergehäuse, in- dem Sie unterhalb des Gehäuses die Abdeckung z. B. mit Hilfe eines breiten Schraubendrehers vorsichtig abhebeln. Setzen Sie den Schraubendreher an der Lasche an. Hebeln Sie dann vorsichtig den Kunststoff-Führungsring der Lampe heraus. Ent- fernen Sie die defekte Lampe.
Seite 31
Fahrradteil Prüfen und warten Überprüfen Sie die Kette auf Beschädigungen und prüfen Sie die Spannung. Fetten Sie die Kette mehrmals pro Saison ein (z. Kette B. mit leichtem Haushaltsöl oder Kettenspray). Schmieren Sie alle Kettenglieder gut ab. Nur schalten, wenn Sie die Pedale betätigen. Die Schaltung Schaltwerk muss gut eingestellt sein.
Fahrradteil Prüfen und warten Tauschen Sie eine verbogene oder beschädigte Gabel aus. Ver- Gabel suchen Sie nicht, eine Gabel gerade zu biegen oder zu reparie- ren. Sorgen Sie dafür dass die Muttern gut auf den Achsschrauben angezogen sind (Anzugsdrehmoment von 20 Nm). Das Rad muss mittig in der Gabel sitzen und das Radlager muss gut ein- Vorderrad gestellt sein.
7. Fehlersuche FEHLER URSACHE LÖSUNG Schaltung verstellt Schaltung einstellen Gang wechselt nicht kor- rekt Schaltvorgang inkorrekt Erneut schalten Bremsbeläge verschlissen Bremsbeläge tauschen Das komplette Brems- system reinigen und die Bremssystem verunreinigt Bremsleitungen schmie- Bremse funktioniert nicht vorschriftsmäßig Bremszüge gedehnt oder Verschlissene Teile austau- verschlissen schen...
8. Entsorgung Das Produkt am Ende der Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern einer Sammelstelle für die Wiederverwertung abge- ben. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder zu verwerten. Mit der Wiederverwendung oder einer anderen Form der zulässigen Verwer- tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.
9.1.1. Sonstige Schraubverbindungen ACHTUNG! Wenn nicht anders angegeben (siehe einzelne Bauteile) ver- wenden Sie die nachfolgenden Drehmomente. 2 Nm 4 Nm 7 Nm 15 Nm M 10 30 Nm 9.2. Zulässiges Gesamtgewicht WARNUNG! Vermeiden Sie die Überschreitung des maximal zulässigen Gesamtgewichts! Es kann zu einem Rahmenbruch oder Be- schädigung anderer Bauteile führen.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi- gung des Herstellers ist verboten. Vertrieb durch/ Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Hersteller : Bicycle Industry Group (BIG)
Seite 38
MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de...